Übersetzung für "Vertriebssystem" in Englisch

Überall in der Europäischen Union wurde das Vertriebssystem geöffnet.
It has opened up the distribution system across the European Union.
Europarl v8
In Zusammenarbeit mit allen zuständigen nationalen Behörden wurde ein national kontrolliertes Vertriebssystem eingerichtet.
A national controlled distribution system has been implemented in collaboration with each National Competent Authority.
ELRC_2682 v1
Damit kann der Lizenzgeber den Lizenznehmer verpflichten, sich einem selektiven Vertriebssystem anzuschließen.
This exception allows the licensor to impose on the licensees an obligation to form part of a selective distribution system.
DGT v2019
Darüber hinaus wurde das neue Vertriebssystem von Porsche genehmigt.
It also approved Porsche's new distribution system.
TildeMODEL v2018
Zudem besteht in der Gemeinschaft kein harmonisiertes Vertriebssystem für Tierarzneimittel.
Furthermore there is no harmonised distribution system for veterinary medicinal products in the Community.
TildeMODEL v2018
Japan hat es verstanden, ein außerordentlich effizientes Pro duktions- und Vertriebssystem aufzubauen.
How can the French market be saturated when 30% of households do not yet have a car?
EUbookshop v2
Das derzeitige Vertriebssystem wurde 1985 durch ein europäisches Gesetz für 10 Jahre zugelassen.
This distribution system was authorized fora 10-year period by a 1985 European law.
EUbookshop v2
Im vorliegenden Fall ist das selektive Vertriebssystem für das fragliche Erzeugnis gerechtfertigt.
IBM does not have a dominant position in the personal computer market.
EUbookshop v2
Eine der größten Schwächen ist das mangelhafte Vertriebssystem.
A major weakness is the poor distribution system.
EUbookshop v2
Das selektive Vertriebssystem von Yves Saint Laurent Parfums bringt dem Verbraucher unmittelbare Vorteile.
Consumers derive direct advantage from the benefits inherent in the Yves Saint Laurent Parfums selective distribution system.
EUbookshop v2
Dies erlaubt ein erheblich „schlankeres" Vertriebssystem mit kurzen Lieferfristen.
This allows much leaner distribution with short lead times.
EUbookshop v2
Ihr landwirtschaftlicher Betrieb braucht ein zuverlässiges Vertriebssystem und ganzjährige Einkünfte.
You got an agricultural business that's looking for reliable distribution,
OpenSubtitles v2018
Auch das Europäische Marketing- und Vertriebssystem wird eine umfangreiche technologische Veränderung erfahren.
The European marketing and distribution system will also undergo a thorough technological transformation.
EUbookshop v2
Eine wesentliche Zugangsschranke kann im Vertriebssystem liegen.
Barriers to entry can be created by the distribution system.
EUbookshop v2
Querlieferungen zwischen Händlern, die zum Vertriebssystem zugelassen sind, sind nunmehr zulässig;
Cross-supplies between dealers admitted to the distribution system are now permitted,
EUbookshop v2
Zur Zeit wird ein Vertriebssystem für den japanischen und den koreanischen Markt entwickelt.
German and French speaking countries as well as North America, and the distribu­ tion system is currently being developed to serve the Japanese and Korean markets.
EUbookshop v2
Im Januar 2000 meldete B & W Loudspeakers ein selektives Vertriebssystem an.
In January 2000, B & W Loudspeakers notified a selective distribution system.
EUbookshop v2
Zusätzlich arbeiten wir an einem Vertriebssystem das unnötige Kosten reduziert.
In addition, we work on a distribution system that reduces unnecessary costs.
CCAligned v1
Kurz gesagt, es handelt sich um ein „Vertriebssystem“.
Put briefly, it is a “distribution system”.
CCAligned v1
In dem kleinsten Grad sind auf die Vereinheitlichung die Preise und Vertriebssystem bildsam.
Prices and distribution channels are in the smallest degree susceptible to the standardisation.
ParaCrawl v7.1
Das Vertriebssystem wird frei sein, müssen aber für ihre Pflege zahlen.
The distribution system will be free but will need to pay for her care.
ParaCrawl v7.1
Unser innovatives Vertriebssystem mit schnellem und individuellem Service macht uns einzigartig.
Our innovative distribution system with quick and individual service makes us unique.
ParaCrawl v7.1
Wie können Hotels dem R24.org Vertriebssystem beitreten?
How can hotels join the R24.org distribution system?
ParaCrawl v7.1
Sie benötigten außerdem ein vollständig integriertes EPoS- und Vertriebssystem.
They also needed a fully integrated EPoS and distribution system.
CCAligned v1