Übersetzung für "Vertrieb von" in Englisch
Gegenstand
eines
weiteren
Abkommens
ist
der
Vertrieb
von
Servern
in
China.
Another
agreement
concerns
the
distribution
of
servers
in
China.
DGT v2019
Die
verstärkte
Nutzung
des
Internet
ermöglicht
einen
sofortigen
globalen
Vertrieb
von
Raubkopien.
Increasing
use
of
the
Internet
enables
pirated
products
to
be
distributed
instantly
around
the
globe.
DGT v2019
Der
Vertrieb
von
Mobilfunkverträgen
anderer
Anbieter
über
Freenet.de
AG
ist
nicht
betroffen.
The
distribution
of
mobile
telephony
contracts
of
other
suppliers
via
freenet.de
AG
is
not
affected.
DGT v2019
Gooseberry
hielt
ein
Patent
für
Schaffung
und
Vertrieb
von
Nachrichtenmeldungen
per
E-Mail.
Gooseberry
owned
a
patent
for
the
creation
and
distribution
of
news
releases
via
email.
TED2013 v1.1
Unter
dem
Namen
"speed-alliance"
wurde
der
Vertrieb
von
Hochgeschwindigkeitszügen
ermöglicht.
Sales
of
high-speed
train
tickets
began
under
the
name
speed-alliance.
Wikipedia v1.0
Die
Buchhandlung
ist
die
Einzelhandelsstufe
zum
Vertrieb
von
Verlagserzeugnissen
an
die
Endverbraucher.
Bookselling
is
the
commercial
trading
of
books,
the
retail
and
distribution
end
of
the
publishing
process.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
bietet
es
die
Herstellung
und
den
Vertrieb
von
Baustoffen
an.
Furthermore,
it
produces
and
distributes
building
materials.
TildeMODEL v2018
Der
direkte
Vertrieb
von
EU-Investmentfonds
und
anderen
Anlageinstrumenten
in
Drittländern
sollte
erleichtert
werden.
Direct
marketing
of
EU
investment
funds
and
other
investment
instruments
in
third
countries
should
be
facilitated.
TildeMODEL v2018
Diese
Richtlinie
sollte
den
Vertrieb
von
Versicherungspolicen
für
Mehrfachrisiken
nicht
verhindern.
This
Directive
should
not
prevent
the
distribution
of
multi-risk
insurance
policies.
DGT v2019
Beide
Unternehmen
sind
auf
den
Vertrieb
von
Heimwerkerartikeln
in
Großmärkten
spezialisiert.
Both
Brico
and
Leroy
Merlin
are
specialised
in
the
distribution
of
DIY
(“do?it?yourself”)
products
through
large
surface
area
outlets.
TildeMODEL v2018
Auch
im
benachbarten
Bayern
machte
die
Kommission
Wettbewerbsprobleme
beim
Vertrieb
von
Düngemitteln
aus.
In
neighbouring
Bavaria,
the
Commission
also
identified
competition
concerns
regarding
the
trade
in
fertilizers.
TildeMODEL v2018
Die
steuerliche
Behandlung
der
Umsätze
beim
Vertrieb
von
Mehrzweck-Gutscheinen
ist
zu
klären.
It
is
necessary
to
clarify
the
tax
treatment
of
the
transactions
linked
to
the
distribution
of
multi-purpose
vouchers.
TildeMODEL v2018
Die
Biria-Gruppe
betätigt
sich
in
der
Herstellung
und
dem
Vertrieb
von
Fahrrädern.
The
Biria
Group
is
active
in
the
production
and
marketing
of
bicycles.
DGT v2019
Die
SW-Gruppe
ist
weder
in
der
Produktion
noch
im
Vertrieb
von
Solaranlagen
tätig.
SW
group
does
not
make
nor
sell
solar
energy
systems.
DGT v2019
Ihre
Tätigkeiten
überschneiden
sich
in
den
Bereichen
Vertrieb
von
Laborinstrumenten
und
-materialien.
Their
activities
overlap
in
the
supply
of
laboratory
instruments
and
consumables.
TildeMODEL v2018
Versicherungsvermittler
sind
beim
Vertrieb
von
Versicherungsprodukten
ein
wichtiges
Bindeglied.
Insurance
intermediaries
are
a
vital
link
in
the
process
of
selling
insurance
products.
TildeMODEL v2018
Im
Vertrieb
von
Lebensversicherungsprodukten
werden
meist
höhere
Vergütungen
(Provisionen)
gezahlt.
In
case
of
the
sale
of
life
products,
the
remuneration
(commission)
tends
to
be
higher.
TildeMODEL v2018
Elsag
Bailey
ist
auf
Herstellung
und
Vertrieb
von
industriellen
Prozeßsteuerungseinrichtungen
spezialisiert.
Elsag
Bailey
specialises
in
the
manufacture
and
sale
of
industrial
process
control
equipment.
TildeMODEL v2018
Gibt
es
Vorschriften,
die
die
Herstellung
und
den
Vertrieb
von
PCB
verbieten?
Is
there
any
legislation
prohibiting
the
production
and
marketing
of
PCBs?
TildeMODEL v2018
Itema
ist
in
der
Herstellung
und
dem
Vertrieb
von
Textilmaschinen
tätig.
Itema
is
active
in
the
production
and
sale
of
machinery
for
textile
manufacturing.
TildeMODEL v2018
Numico
ist
auf
die
Herstellung
und
den
Vertrieb
von
Baby-
und
Gesundheitsnahrung
spezialisiert.
Numico
is
a
company
specialised
in
the
manufacture
and
distribution
of
baby
food
and
clinical
nutrition.
TildeMODEL v2018
Seine
Haupttätigkeit
ist
die
Erzeugung
und
der
Vertrieb
von
Flachstahlerzeugnissen
und
geschweißten
Stahlröhren.
ILP
is
principally
engaged
in
the
production
and
distribution
of
flat
steel
products
and
welded
steel
tubes.
TildeMODEL v2018