Übersetzung für "Vertragsverlängerung" in Englisch
Die
guten
Leistungen
wurden
vom
Verein
mit
einer
vorzeitigen
Vertragsverlängerung
bis
2018
honoriert.
On
February
26
the
club
announced,
that
his
contract
was
extended
till
2018.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
2010
unterzeichnete
er
mit
den
Blues
eine
Vertragsverlängerung
über
vier
Jahre.
On
July
1,
2010,
Steen
signed
a
four-year
contract
extension
with
the
Blues.
Wikipedia v1.0
Juli
2008
verkündeten
die
Flyers
eine
Vertragsverlängerung
mit
Jones
um
zwei
Jahre.
On
July
2,
2008
the
Flyers
announced
that
they
signed
Jones
to
a
two-year
contract
extension.
Wikipedia v1.0
März
2007
unterzeichnete
er
eine
Vertragsverlängerung
um
ein
weiteres
Jahr.
On
March
18,
2007,
he
signed
a
one-year
deal
with
the
Los
Angeles
Kings
to
a
one-way
contract.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
1999
haben
die
Dienststellen
der
Kommission
eine
Vertragsverlängerung
gebilligt.
An
extension
of
the
agreement
was
approved
by
the
Commission
services
in
December
1999.
TildeMODEL v2018
Vermieter
hat
den
Mietvertrag
nicht
verlängert:
keine
Vertragsverlängerung,
befristeter
Mietvertrag.
Landlord
did
not
prolong
the
contract:
non
renewal
of
contract,
short-term
contract.
DGT v2019
Die
Vertragsverlängerung
mit
einem
Star,
der
sich
sicher
wieder
erholt?
Picking
up
the
contract
of
an
all-star
who's
likely
to
recover?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
über
meine
Vertragsverlängerung
nachgedacht.
I've
been
thinking
about
my
contract
renewal.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
Nächste,
eine
Vertragsverlängerung?
What's
next,
a
contract
extension?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
die
jährliche
Vertragsverlängerung.
There's
not
supposed
to
be.
It's
just
a
yearly
renewal
form.
OpenSubtitles v2018
Folglich
kann
es
bei
der
regelmäßigen
Vertragsverlängerung
nicht
mißbraucht
werden.
Consequently,
the
procedure
cannot
give
rise
to
abuses
during
the
periodical
renewals
of
contracts.
EUbookshop v2
Am
27.
Februar
2018
erhielt
er
eine
zweijährige
Vertragsverlängerung.
On
January
7,
2018,
he
signed
a
two-year
contract
extension.
WikiMatrix v1
Nach
der
Spielzeit
lehnte
Trainer
Marc
Crawford
eine
Vertragsverlängerung
um
zwei
Jahre
ab.
After
the
end
of
the
season,
head
coach
Marc
Crawford
rejected
the
team's
offer
of
a
two-year
contract.
WikiMatrix v1
Die
Vertragsverlängerung
mit
Gebr.
Heinemann
auf
weitere
fünf
Jahre
wurde
vor
kurzem
abgeschlossen.
A
five-year
contract
extension
with
Gebr.
Heinemann
was
recently
concluded.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
mit
der
Vertragsverlängerung
von
Vercauteren
zufrieden
?
Are
you
happy
with
the
prolongation
of
Vercauteren's
contract?
CCAligned v1
Kurz
nach
dem
Titelgewinn
wurde
er
mit
einer
vierjährigen
Vertragsverlängerung
belohnt.
He
was
rewarded
with
a
new
four-year
contract
extension
shortly
after
United
lifted
the
trophy.
ParaCrawl v7.1
Ab
der
Vertragsverlängerung
kostet
die
Domain
pro
Jahr.
The
cost
of
the
domain
upon
renewal
of
the
contract
is
Â
per
year.
ParaCrawl v7.1
Veeam
bietet
dafür
SKUs
zur
jährlichen
und
monatlichen
Vertragsverlängerung.
Veeam
offers
both
annual
and
monthly
maintenance
renewal
SKUs.
ParaCrawl v7.1
Erweiterungslisten
werden
mit
Vorzug
bearbeitet
(immer
eine
Vertragsverlängerung)
Enhancement
lists
are
processed
with
priority
(always
an
extension
of
the
contract)
ParaCrawl v7.1
Eine
Vertragsverlängerung
in
einem
älteren
Preisplan
ist
nicht
möglich.
It
is
not
possible
to
renew
a
contract
under
an
older
rate
plan.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
vor
seinem
brandneuen
Vertragsverlängerung
kicks
in.
You
know,
before
his
brand-new
contract
extension
kicks
in.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vertragsverlängerung
ist
bis
zu
einem
Monat
nach
Abschluss
der
letzten
Lektion
möglich.
The
contract's
extension
is
possible
until
1
month
after
the
end
of
the
last
lesson.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
Bestätigung
gilt
als
Vertragsverlängerung
im
Sinne
des
Aufnahmevertrages.
The
written
confirmation
is
considered
as
contract
extension
for
the
purposes
of
receiving
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsverlängerung
gilt
für
22
Jahre
(von
2018
bis
2040).
The
extended
contract
is
valid
for
22
years
(from
2018
to
2040).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
besteht
die
Option
einer
Vertragsverlängerung
um
weitere
3
Jahre.
An
option
also
exists
to
extend
the
duration
of
the
contract
by
a
further
3
years.
ParaCrawl v7.1