Übersetzung für "Verteilerblock" in Englisch

Ein zusammengesetzter Verteilerblock mit zwei Verteilerscheiben 1 wird nachstehend anhand der Fig.
A composite distributing block comprising two distributing discs 1 will now be explained with reference to FIG.
EuroPat v2
Der Verteilerblock 1 wird durch einen Rohrheizkörper 5 elektrisch beheizt.
The manifold block 1 is electrically heated by one or more tubular heating elements 5.
EuroPat v2
Die Schmelzeleitung 6 und die Pumpleitungen 7 sind in dem Verteilerblock angeordnet.
The melt supply line 6 and the melt delivery lines 7 are arranged in the distributor block 4.
EuroPat v2
Auch die Pumpleitungen (Druckleitungen 7) sind in dem Verteilerblock 4 gebildet.
The melt delivery lines 7 are formed in the distributor block 4.
EuroPat v2
Der Düsenkopf wird durch eine zentrale Schraube 8 an dem Verteilerblock 4 befestigt.
The nozzle head is attached to the distributor block 4 by means of a central bolt 8.
EuroPat v2
Dieser Raum ist durch die Rückschlagventile an den Leitungen am Verteilerblock begrenzt.
This space is limited by the non-return valves on the lines to the distributor module.
EuroPat v2
Zur Prozeßkontrolle kann ein Drucksensor 8 im Verteilerblock dienen.
A pressure sensor 8 in the distributor module can be used for process control.
EuroPat v2
Die Anschlüsse sind mit dem Verteilerblock verbunden und die Leistung verbinden.
The connectors are connected to the distribution block and connect the power.
ParaCrawl v7.1
Es ist besonders vorteilhaft, wenn der Verteilerblock aus Kunststoff ist.
It is particularly advantageous for the distributor block to be composed of plastic.
EuroPat v2
Der Verteilerblock ist durch ein derartiges Gehäuse gegenüber äußeren Einflüssen geschützt.
The distributor block is protected against external influences by a housing of this type.
EuroPat v2
Dieser Raum ist außen durch die Rückschlagventile an den Leitungen am Verteilerblock begrenzt.
This space is limited on the outside by the non-return valves on the lines on the distributor block.
EuroPat v2
Der Verteilerblock 26 und die Dosierpumpe 4 sind in Plattenbauweise unmittelbar aneinandergeflanscht.
The distributor block 26 and the metering pump 4 are directly flanged to each other in the fashion of plates.
EuroPat v2
Verteilerblock 7 und Adapter 9 sind fest aneinander angebracht.
Distributor block 7 and adapter 9 are firmly fitted to one another.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Filtereinheit in den Verteilerblock integriert.
According to a preferred embodiment of the invention, the filter unit is integrated in the distribution block.
EuroPat v2
Der Verteilerblock ein Teil der Verbindungssysteme ist.
The distribution block is a part of connection systems.
ParaCrawl v7.1
Ein zusammengesetzter Verteilerblock mit vier auf dem Schnekkenschaft 58 angeordneten Verteilerscheiben 41 ist aus Fig.
A composite distributing block consisting of four distributing discs 41 mounted on the screw shaft 58 is apparent from FIG.
EuroPat v2
Ein zusammengesetzter Verteilerblock mit vier auf dem Schneckenschaft 58 angeordneten Verteilerscheiben 41 ist aus Fig.
A composite distributing block consisting of four distributing discs 41 mounted on the screw shaft 58 is apparent from FIG.
EuroPat v2
Der Verteilerblock 4 füllt den Querschnitt des Düsenschachtes im oberen Teil fast vollständig aus.
The distributor block 4 fills the cross section of the nozzle shaft almost completely in the upper portion thereof.
EuroPat v2
Der Wegaufnehmer 100 ist in den Verteilerblock 56 eingesetzt und mit einem Haltering 55 darin fixiert.
The displacement pickup 100 is seated in the distributor block 56 and is fastened with a fastening ring 55.
EuroPat v2
In Figur 2 ist die Anordnung der Gaskanäle 44 in dem Verteilerblock 16 dargestellt.
FIG. 2 shows the arrangement of the gas passages 44 in the distributor block 16 .
EuroPat v2
Der Verteilerblock 11 ist im Endbereich von oben dichtend auf die Oberfläche des Kühlkörpers aufgesetzt.
The manifold block 11 is positioned from above on the surface of the cooling element's end region in a sealing manner.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Verteilerblock, mittels welchem elektrischer Strom an verschiedene Anschlusskomponenten verteilt werden kann.
The invention relates to a distribution block, by means of which electric current can be distributed to different connector components.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Verteilerblock bereitzustellen, welcher vielfältige Einsatzmöglichkeiten bietet.
It is the object of the invention to provide a distribution block which affords a wide variety of possible uses.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auch auf einen Verteilerblock für den Einsatz in einer erfindungsgemäßen Batterie.
The present disclosure also relates to a distributor block for use in a battery according to the disclosure.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Verteilerblock einer erfindungsgemäßen Batterie in perspektivischer Ansicht von schräg oben gezeigt.
FIG. 1 shows a distributor block of a battery according to the invention in a perspective view obliquely from above.
EuroPat v2
Zusätzlich weist der Verteilerblock 1 auf der dem Batteriegehäuse abgewandten Seite einen Lufteinlass 3 auf.
In addition, on the side remote from the battery casing the distributor block 1 comprises an air inlet 3 .
EuroPat v2
Die Fördereinheit 1 hat ein Gehäuse 13, in welchem sich ein Verteilerblock 2 befindet.
The delivery unit 1 has a housing 13 in which a distributor block 2 is situated.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

verteilerblöcke verteilerblock