Übersetzung für "Versuchsstand" in Englisch

Im zweiten Fall ist der Motor auf einem Versuchsstand zu befestigen.
In the second case, the engine must be mounted on a test bench.
EUbookshop v2
Jeder Zyklus auf dem Versuchsstand wird in sechs Phasen durchgeführt.
Each test-bench cycle consists of six phases.
EUbookshop v2
Und auch am Versuchsstand steht Nachhaltigkeit im Vordergrund:
Also for the test stand we focus on sustainability:
CCAligned v1
Für die Untersuchungen wurden zwei Klassenräume mit je 24 Plätzen als Versuchsstand nachgebaut.
Mockups of two classrooms, each for 24 students, were built as a testing facility.
ParaCrawl v7.1
Der Versuchsstand ermöglicht die simultane Untersuchung des Adsorptionsprozesses und des Desorptionsprozesses.
The trainer enables simultaneous investigation of the adsorption and desorption processes.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Versuchsstand können im Labor Leistungszahlen bei unterschiedlichen Betriebsbedingungen ermittelt werden.
The efficiency ratios for different operating conditions can be determined with the test rig in the laboratory.
ParaCrawl v7.1
Der Versuchsstand besteht aus einem Behälter mit einer Sandfüllung.
The trainer consists of a tank with a sand filling.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Produkt austritt, muss der Versuchsstand gesäubert werden.
When the product leaks out, the test station must be cleaned.
EuroPat v2
Auf dem Versuchsstand werden später auch andere Komponenten der EIV-Anlage getestet.
Other components of the EIT system will be tested on the test stand at a later point.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Drücke werden zusätzlich mit Manometern direkt am Versuchsstand angezeigt.
The most important pressures are additionally indicated with manometers directly at the trainer.
ParaCrawl v7.1
Der Versuchsstand entspricht im Aufbau prinzipiell dem einer mobilen Separationsanlage.
The set-up of the test rig basically corresponds to that of a mobile separation plant.
ParaCrawl v7.1
Dazu konzipierten die Wissenschaftler einen Versuchsstand, der bohrlochähnliche Bedingungen bietet.
For this purpose the scientists have devised a test stand that offers conditions similar to a wellbore.
ParaCrawl v7.1
Der Versuchsstand enthält einen geschlossenen Wasserkreislauf mit Vorratsbehälter und Pumpe.
The trainer contains a closed water circuit with storage tank and pump.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1997 wurde der Versuchsstand zum Betriebsverhalten von Wärmepumpen erneuert.
The test rig for the operational behavior of heat pumps was renewed in 1997.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Versuchsstand in Dresden wurde der Prototyp unter bohrlochähnlichen Bedingungen getestet.
The prototype was tested under wellbore-like conditions on this test stand in Dresden.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Versuchsstand wurde daher eine ölbasierte Spülung mit speziellen Additiven eingesetzt.
An oil-based mud with special additives was therefore used on the test stand.
ParaCrawl v7.1
Der Versuchsstand erfasst Luftgeschwindigkeit und Differenzdruck zwischen Gebläse und Faserleitkanal.
At the test stand the airflow velocity and the differential pressure between blower and channels are recorded.
ParaCrawl v7.1
Das Prozessschema am Versuchsstand gibt einen schnellen Überblick.
The process schematic at the trainer offers a quick overview.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Versuchsstand wurden Vergleichsversuche zwischen unbeschich­teten Kreisschermessern mit den erfindungsgemäßen beschichteten Kreis­schermessern durchgeführt.
At a test station, comparison tests were made between uncoated circular shearing blades and circular shearing blades coated according to the invention.
EuroPat v2
Eine Kurzkupplung befindet sich zur Zeit auf dem Versuchsstand der Bergbauforschung, Essen, im Dauerbelastungsversuch.
A fatigue test is at present being conducted on a short coupling on a test bench at the mines research station in Essen.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse auf dem Versuchsstand in der jetzt abgeschlossenen ersten Phase sind sehr vielversprechend.“
The results from the test rig produced during the now completed initial phase are highly promising."
ParaCrawl v7.1
Der Versuchsstand enthält einen Behälter mit einer Sandfüllung, die von Wasser durchströmt wird.
The trainer includes a tank with a sand filling, which is flowed through by water.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Testphase auf dem Versuchsstand in der BIBA-Halle wurde das System im Post-Verteilzentrum Bremen eingebaut.
After the test phase on the test rig in the hall at BIBA, the system was integrated into the post distribution centre in Bremen.
ParaCrawl v7.1
An diesem Versuchsstand können im praktischen Betrieb Erkenntnisse zur Nutzung der thermischen Solarenergie gewonnen werden.
Insights for the use of thermal solar energy can be gained on this test rig in practical operations.
ParaCrawl v7.1