Übersetzung für "Versuch dein glück" in Englisch

Dann versuch mal dein Glück, James Bond.
Well, then, you do the talking, James Bond.
OpenSubtitles v2018

Dann versuch dein Glück, vielleicht passt ja was zusammen.
You never know. You just might get lucky.
OpenSubtitles v2018

Weißt du was, versuch dein Glück.
You know, go do your thing.
OpenSubtitles v2018

Also los, Kleine, versuch dein Glück.
Might as well try your luck.
OpenSubtitles v2018

Micki, versuch dein Glück in der Tierklinik.
For now, Micki, try the animal clinic.
OpenSubtitles v2018

Bitte prüfe die URL und versuch dein Glück nochmal.
Please check the URL and try your luck again.
ParaCrawl v7.1

Dann versuch dein Glück bei Multi DiceTM!
Try your luck at Multi DiceTM!
ParaCrawl v7.1

Versuch dein Glück, und spiel mit!!
Try your fortune and play with us!
ParaCrawl v7.1

Wenn du diese Anforderungen erfüllst, versuch dein Glück!
If you fulfil all these requirements, find a Host Family now!Â
ParaCrawl v7.1

Versuch Dein Glück an unserer Slotmachine und gewinne jeden Tag sexy Preise.
Try your luck at our slot machine and win sexy prizes. zurÃ1?4ck 1
ParaCrawl v7.1

Tritt in die Fußstapfen von 007 und versuch dein Glück an unserem virtuellen Kartentisch!
Follow in the footsteps of 007 and try your luck at our virtual card table!
CCAligned v1

Stell dein Können auf die Probe und versuch dein Glück in einem der Casinoklassiker schlechthin!
Put your skills to the test and try your luck in this epitome of a casino classic!
ParaCrawl v7.1

Nach dem Versuch dein Glück ohne Erfolg in Marseille, in 1898, beschloss, nach Hause zurückzukehren, zuerst in Lucca und Florenz, wo er blieb bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges.
After trying your luck without success in Marseille, in 1898, decided to return home, first in Lucca and Florence, where he remained until the outbreak of World War I.
ParaCrawl v7.1

Nun, ich würde niemals versuchen, dir dein Glück zu nehmen.
Well, I would never try to take away your happiness.
OpenSubtitles v2018

Versuchst du dein Glück, Artie?
You're a betting man, right, Artie?
OpenSubtitles v2018

Versuchst du dein Glück, Fremder?
Want to try your luck, sailor?
OpenSubtitles v2018

Versuche dein Glück, es kann sein, dass es sich lohnt.
Ty your luck, she may be worhwhile.
OpenSubtitles v2018

Versuche dein Glück und gewinnne - oder verliere.
Try your luck at the slots and win - or lose.
CCAligned v1

Dann versuche dein Glück im wahnwitzig schnellen Arena-Modus.
Try your luck in a crazy-paced Arena mode.
ParaCrawl v7.1

Versuche dein Glück bei den Spielautomaten und erhalte den größten Milliardär-Gewinn des Tages!
Try your hand at the slot machines and score the biggest win of the day!
ParaCrawl v7.1

Versuche dein Glück und gewinne deinen eigenen Goldbarren!
Try your luck at winning a gold bar of your own!
CCAligned v1

Was in schrillem Kontrast mit Deinen Versuchen, das Glück einzufangen, steht.
This stands in pale contrast with your efforts to draw luck towards you.
ParaCrawl v7.1

Versuche dein Glück und knacke den größten Jackpot!
Try your luck, bet, and get the biggest jackpot!
ParaCrawl v7.1

Werfe und versuche dein Glück schon heute!
Deposit today and try your luck!
ParaCrawl v7.1

Am nächsten Tag kannst du es erneut versuchen und dein Glück finden.
The next day you can try again and see your luck.
ParaCrawl v7.1

Also warum versuchst du nicht dein Glück in unserem Casino?
So why don’t you try your luck in our Casino?
ParaCrawl v7.1

Bei Hot ChanceTM versuchst du dein Glück auf 3 Walzen und 5 Gewinnlinien.
In Hot ChanceTM you try your luck on 3 reels and 5 win lines.
ParaCrawl v7.1

Erhalte dein Willkommensbonus bei Rizk und versuche dein Glück im Rad von Rizk!
Get your welcome bonus at Rizk and try your luck on the Wheel of Rizk!
ParaCrawl v7.1

Du versuchst hier dein Glück.
You try your luck here.
OpenSubtitles v2018