Übersetzung für "Verständnis herstellen" in Englisch
Gegenseitiges
Verständnis
lässtsich
leichter
herstellen,
wennman
über
die
Arbeits-
und
Lebensbedingungen
des
anderen
Bescheid
weiß.
It
is
easier
to
understand
eachother
if
one
knows
about
theother’s
conditions
of
life
andwork.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
eine
Verbindung
zu
diesem
Verständnis
herstellen
und
es
sich
zu
eigen
machen,
werden
Sie
den
Wind
spüren,
der
dieses
große
Segel
füllt
um
Ihre
Reise
schneller
und
erfolgreicher
zu
machen.
If
you
connect
with
this
understanding
and
make
it
your
own
you
will
feel
the
wind
that
this
large
sail
is
catching
to
make
your
journey
more
swift
and
successful.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Unterlagen
ermöglichen
das
Verständnis
von
Entwurf,
Herstellung
und
Funktionsweise
des
Produkts
sowie
eine
Bewertung
der
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
dieser
Richtlinie.
The
technical
documentation
shall
enable
understanding
of
the
design,
manufacture
and
operation
of
the
product,
and
shall
enable
assessment
of
conformity
with
this
Directive.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Kompetenz
vereinigt
Merkel
das
Verständnis
des
Herstellers
von
Fertigprodukten
mit
denen
eines
Spezialisten
für
OEM-Produkte
–
zum
Nutzen
beider
Kundengruppen.
Utilising
this
competence,
Merkel
combines
the
understanding
of
the
producer
of
finished
products
with
the
one
of
a
specialist
for
OEM
products
–
for
the
use
of
both
customer
groups.
ParaCrawl v7.1
Das
Studienangebot
wendet
sich
an
Bachelorabsolvent*innen,
die
gleichermaßen
technisches
und
naturwissenschaftliches
Interesse
besitzen
und
die
sich
der
Herausforderung
stellen
wollen,
das
Verständnis,
die
Herstellung
und
die
instrumentelle
Beherrschung
von
Mikrobauelementen,
Mikrosystemen
und
unterschiedlichsten
Nanoobjekten
in
der
Forschung
zu
vertiefen,
sowie
Mikro-
und
Nanostrukturen
sowie
funktionelle
Nanosysteme
einer
industriellen
Anwendung
zuzuführen.
The
program
is
directed
to
bachelor
graduates
who
have
equally
technical
and
scientific
interest
and
who
want
to
step
up
to
the
plate
to
deepen
their
understanding,
the
production
and
the
instrumental
mastery
of
micro
structural
elements,
microsystems
and
various
nano-objects
in
research,
as
well
as
to
bring
micro-
and
nanostructures
and
functional
nanosystems
to
an
industrial
application.
ParaCrawl v7.1
Nach
meinem
Verständnis
ist
die
Herstellung
von
Informationsmaterial
vorteilhaft
für
die
Gesellschaft
und
beeinträchtigt
meine
Kultivierung
nicht.
In
my
understanding,
producing
informational
materials
is
beneficial
to
society
and
does
not
affect
my
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
daran
zu
denken,
ein
gutes
Verständnis
von
der
Hersteller-Position
zu
bekommen,
da
dies
Ihnen
eine
präzise
Strategie
beim
Bieten.
It
is
important
to
remember
to
get
a
good
understanding
of
the
vendor's
position
as
this
can
help
you
refine
your
bidding
strategy.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Kurs
Studierende
auf
dem
Drama,
Angewandte
Theater
und
Bildung
(BA
DATE)
lernen
natürlich
Theater
zu
machen
und
ein
praktisches
Wissen
und
Verständnis,
wie
Theater
Herstellung
erwerben
können
nutzbar
gemacht
werden,
Leben
zu
verändern
und
neue
Möglichkeiten
zu
begeistern.
About
the
course
Students
on
the
Drama,
Applied
Theatre
and
Education
(BA
DATE)
course
learn
to
make
theatre
and
acquire
a
practical
knowledge
and
understanding
of
how
theatre-making
can
be
harnessed
to
change
lives
and
inspire
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Besondere:
Die
Studierenden
erarbeiten
sich
ein
grundlegendes
Verständnis
dieser
Herstellungs-
und
Verarbeitungsprozesse,
ohne
dabei
auf
eine
bestimme
Produktkategorie
festgelegt
zu
sein.
The
exceptional:
The
students
gain
a
fundamental
understanding
of
these
manufacturing
and
operational
processes
without
having
to
commit
to
a
specific
product
category.
ParaCrawl v7.1
Diese
in
Timkens
Tyger
River-Anlage
in
Union,
US-Bundesstaat
South
Carolina,
durchgeführte
Schulung
soll
Betreibern
von
Papiermühlen
ein
besseres
Verständnis
über
Herstellung,
Ausbau
und
Installation,
Wartung,
Schmierung
und
die
Reparatur
von
Wälzlagern
vermitteln.
Held
at
Timken’s
Tyger
River
facility
in
Union,
South
Carolina,
this
training
equips
mill
operators
to
better
understand
how
spherical
and
other
types
of
bearings
are
manufactured,
removed,
installed,
maintained,
lubricated
and
repaired.
ParaCrawl v7.1