Übersetzung für "Verstreichende zeit" in Englisch

A timing device measures the elapsing absolute time.

The time elapsing before coagulation is measured using an electronic stopwatch.

The passage of time would only benefit Syria faced with its aggressors.

In the normal course of business, the Group issues various forms of guarantees to support some institutions.

The time elapsing up to the point that the closed position S2 is reached is designated by TE, the closing instant by E. Correspondingly, the movement of the magnet armature from the position S2 into the position S1 is designated as the opening operation.

The passive phase B then begins, in which only the elapsing time is compared to the predetermined time duration TB.

This known biosensor has the disadvantage that, after a measurement process has been completed, its measurement chamber or the measurement surface of the quartz crystal can only be cleaned with great difficulty and, in addition, it is necessary to pay particular attention to and monitor the time which elapses from mixing the blood with reagents necessary for coagulation until application to the measurement surface, in order to avoid erroneous measurements.

With these inventive steps, it is achieved in an advantageous manner that the time elapsed between the reaching of the actual position of the treating device and the start of the treatment operation can be minimized since the part of the operating-sequence control controlling the treatment operation is set up off-line, and depends only on the grid point, therefore it can already be carried out, whereas the sequences of movement of the treatment operation depending on the relative distance are determined on-line.

If the elapsing time in the passive phase B is equal to the predetermined time duration TB, then the time, the amplitude value of the direct voltage and the frequency value are set to zero and the double switch 28 is closed.

The time spent during this operation can now be used economically for the transport, thus avoiding the need to cross over other processing stations on the transport route.

The time elapsing between two slices cut off after one another is not sufficient for a proper transporting away of the slice portions from a specific cutting performance or cutting speed onward.

The reason is that even in daylight, the time it takes to detect a violation by radar and transmit the information to an air base from which an intercepting plane would then take off and be guided towards the far-off point where a small target is moving, locate it with its own radar, report what it sees and wait for orders is longer than the time it takes the violator to cross the narrow national territory and enter international waters.

The words are fragile and mysterious and time appears to freeze as the music sounds, focussing on the moment, or, as in the first Beckett quotation within the musical text, time proceeds "with equal plod still unreceding on". Beckett quotation within the musical text, time proceeds "with equal plod still unreceding on".

When the time that passes is expressed in music, the hour and minutes suspend their flight to allow the ear to enjoy all the beauty the watchmaker's art has to offer.

Four helping elements can be charged and triggered to clear the field, slow down time, sort all balls or multiply the points owned.

The period of time that passes from the notice to submit additional documents until the request is fulfilled is not be taken into account in the administrative deadline.

While these glues do exhibit effective adhesion to wood, their setting rate, i.e., the time which elapses until a load-bearing bond has formed, is nevertheless very long, meaning that long-lasting mechanical fixing of the workpieces to be bonded is generally unavoidable.

The time elapsing in this case is determined solely according to the duration of the transmission of the synchronization signal and optionally the time which is required for the mentioned plausibility check.

A quantitative control of the liquid transfer is possible if the dosing rate with which analysis liquid is taken up or discharged is known and the time lapsing until the resistance of the measurement section changes is measured.

Unfortunately, the setting time of such glues, i.e. the time elapsing before a strong bond is developed, is very long so that continuous mechanical fixing of the workpieces to be bonded is generally essential.

Setting of the reference time value can be effected for example after implantation of an electrostimulator by the physician in charge, but also in an autonomous learning phase in which the electrostimulator delivers a plurality of stimulation pulses of infra-threshold and supra-threshold strength and measures the longest time which elapses between stimulation pulse delivery and the occurrence of stimulation success.

In another advantageous embodiment, the maximum elapsed time between storing an entry in the echo list and receiving the associated echo frame is chosen as the echo time.

Since, in this exemplary embodiment, an echo frame can only be delayed by a frame which is just then running, the maximum elapsed time is given by twice a “line delay” at the maximum line length (typically at 5 ns/m and twice 100 m, corresponding to 1 ?s) plus a “bridging delay”, the latent period in the adjacent switch (corresponding to the PHY running time of 0.3 ?s (see above)) plus the delay time which is caused by a maximum frame before the echo frame.

This oscillation is not exactly a parallel to the balance wheel and hairspring of a clockwork watch, but the fact is that both use oscillations to keep track of passing time.