Übersetzung für "Verstopfung lösen" in Englisch
Die
Düsen
der
Druckköpfe
6
werden
derart
gespült,
sodass
sich
möglicherweise
gebildete
Verstopfungen
lösen
können
und
entfernt
werden.
The
nozzles
of
the
print
heads
6
are
rinsed
so
that
any
blockages
which
might
have
formed
can
be
detached
and
removed.
EuroPat v2
Diese
Eigenschaft
wird
beim
vorliegenden
Rotorgehäuse
8
ausgenutzt,
um
an
der
Reinigungsleiste
16
und
insbesondere
im
Bereich
der
Fluiddurchlassöffnungen
17
auftretende
Anhaftungen
abzuschlagen
und
dadurch
ein
Verstopfen
der
Fluiddurchlassöffnungen
17
zu
verhindern
bzw.
bestehende
Verstopfungen
zu
lösen.
This
property
is
utilized
in
the
present
rotor
housing
8
to
knock
off
adhesions
adhering
to
the
cleaning
strip
16
and,
in
particular,
in
the
region
of
the
fluid
passage
openings
17
and
thus
to
prevent
clogging
of
the
fluid
passage
openings
17
or
to
detach
existing
clogs.
EuroPat v2