Übersetzung für "Versprühen" in Englisch
Ich
bin
natürlich
gegen
das
Verbot,
Pflanzenschutzmittel
mit
dem
Hubschrauber
zu
versprühen.
I
am
of
course
against
the
ban
on
spreading
plant
protection
products
by
helicopter.
Europarl v8
Natürlich
können
wir
Insektizide
von
Flugzeugen
aus
versprühen.
And
we
of
course
can
spray
insecticides
from
planes.
TED2020 v1
Sie
machen
immer
das
passende
Gesicht
und
versprühen
Gift.
They
never
lookback
They
go
along
with
the
main
stream
and
spread
poison
OpenSubtitles v2018
Sie
versprühen
das
Virus
mit
Tanklastern.
They're
using
tanker
trucks
to
spray
the
virus.
OpenSubtitles v2018
Hört
zu,
wir
müssen
es
nur
vor
dem
äußeren
Wall
versprühen.
Listen.
All
we
have
to
do
is
spread
it
in
front
of
the
outer
wall.
OpenSubtitles v2018
Den
Duft
versprühen,
zerstört
die
Stimmung.
Spraying
your
musk
on
a
date
is
a
real
mood
killer.
OpenSubtitles v2018
Könnte
Farbe
versprühen
und
Rauch
ausstoßen.
Could
be
a
spray
of
paint
and
expulsion
of
fumes.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
musst
es
versprühen.
No,
no,
you
have
to
spray
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Flugzeug,
mit
dem
Ra's
das
Alpha
Omega
über
Starling
versprühen
möchte.
The
plane
Ra's
intends
to
use
to
spread
the
Alpha
Omega
over
Starling.
OpenSubtitles v2018
Die
Weste
würde
es
ihnen
erlauben,
das
Puder
selbst
zu
versprühen.
The
vest
would
allow
them
to
spread
the
powder
themselves.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
versprühen
sie
uns,
als
wären
wir
Dünger.
Then
they
spray
us,
like
fertilizer.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
kein
Problem
sein
den
Impfstoff
zu
versprühen.
We'll
have
no
trouble
spraying
the
vaccine
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
etwa
Blutsauger-Sperma
als
Duftspray
versprühen?
They
want
us
to
spray
on
some
suck-puppy's
nut
juice?
OpenSubtitles v2018
Wie
groß
wird
die
Fläche
sein,
auf
der
wir
Salpeter
versprühen?
How
far
will
the
saltpeter
spread?
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
so
aus,
als
würde
er
4-CPA
versprühen.
It
looks
like
he's
spraying
4-CPA.
OpenSubtitles v2018
Die
Düsen
zum
Versprühen
neigen
zu
Verstopfungen.
The
nozzles
used
for
spraying
tend
to
become
blocked.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
die
in
benachbarten
Spalten
angeordneten
Düsen
je
eine
andere
Farbe
versprühen.
For
example,
the
nozzles
located
in
adjacent
columns
can
each
spray
a
different
color
ink.
EuroPat v2
Auch
diese
Lösung
läßt
sich
gut
versprühen.
This
solution
was
likewise
readily
spray-dispensable.
EuroPat v2
Grobteilige
Dispersionen
bereiten
manchmal
wegen
einer
zu
hohen
Scherempfindlichkeit
Schwierigkeiten
beim
Versprühen.
Coarse
dispersions
occasionally
cause
difficulties
in
spraying
because
of
an
inordinately
high
sensitivity
to
shear
stresses.
EuroPat v2
Zum
Versprühen
geeignet
sind
beispielsweise
Spritzpistolen
mit
Gasdruckantrieb.
Spray
guns
with
a
gas
pressure
propulsion,
for
example,
are
suitable
for
spraying.
EuroPat v2
Das
Versprühen
des
Klebers
erfolgt
im
Drehstrahl.
The
glue
is
sprayed
in
a
helical
jet.
EuroPat v2