Übersetzung für "Verspätete information" in Englisch
Bei
der
Entscheidimg
der
Schlichtungsstelle
wird
eine
verspätete
oder
mangelhafte
Information
des
Betriebsrats
bei
der
Festsetzung
der
Maßnahmen
zugunsten
der
Arbeitnehmer
berücksichtigt
(ArbVG
§109).
Employees
are
viewed
favourably
in
this
decision
if
there
has
been
a
fadure
to
provide
the
works
councU
with
information
or
a
delay
in
supplying
this
information
(ArbVG
§109).
EUbookshop v2
Die
Träger
eines
Mitgliedstaats
können
jedoch
weder
haftbar
gemacht
werden
noch
kann
ihre
Untätigkeit,
die
auf
die
verspätete
Übermittlung
der
Informationen,
Dokumente
oder
Anträge
von
Trägern
anderer
Mitgliedstaaten
zurückzuführen
ist,
als
Entscheidung
betrachtet
werden.
Member
State
institutions
shall
not,
however,
be
held
liable,
or
be
deemed
to
have
taken
a
decision
by
virtue
of
their
failure
to
act
as
a
result
of
the
late
transmission
of
information,
documents
or
claims
by
other
Member
States’
institutions.
DGT v2019
Überdies
forderte
er
die
Kommission
auf,
statistische
Daten
über
verspätete
Zahlungen
sowie
Informationen
über
die
Haltung
der
Kommission
zur
Zahlung
von
Verzugszinsen
zu
unterbreiten.
He
asked
the
Commission
to
provide
information
on
what
has
been
done
to
avoid
late
payment,
statistical
data
on
late
payment
cases,
as
well
as
information
about
the
Commission’s
policy
on
paying
interest.
EUbookshop v2
Überdies
forderte
er
die
Kommission
auf,
statistis
Te
Daten
über
verspätete
Zahlungen
sowie
Informationen
über
die
Haltung
der
Kommission
zur
Zahlung
von
Verzugszinsen
zu
unterbreiten.
He
asked
the
Commission
to
provide
information
on
what
has
been
done
to
avoid
late
payment,
statistical
data
on
late
payment
cases,
as
well
as
information
about
the
Commission’s
policy
on
paying
interest.
EUbookshop v2
Falls
die
zurückgesandte
Information
1100
erst
nach
Ablauf
der
ersten
vorgegebenen
Zeit
1401
nach
Aussendung
der
ersten
Informationsanfrage
1000
vom
Funksendeempfänger
100
empfangen
wurde,
wird
eine
Meldung
generiert
und/oder
die
Verarbeitung
der
verspätet
zurückgesandten
Information
1100
unterdrückt.
If
returned
information
1100
was
not
received
until
after
the
lapse
of
first
predefined
time
period
1401
after
first
information
query
1000
was
issued
by
wireless
transceiver
100,
a
message
is
generated
and/or
processing
of
information
1100
which
was
returned
too
late
is
suppressed.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
auf
die
Tatsache
der
verspätet
empfangenen
Information
zu
reagieren,
beispielsweise
indem
ein
Benutzer
darauf
aufmerksam
gemacht
wird,
und/oder
zurückgesandte
Informationen
zu
ignorieren,
beispielsweise
wenn
diese
aufgrund
einer
großen
Zeitverzögerung
bei
der
Informationsübertragung
für
die
Informationsverarbeitung,
beispielsweise
zur
Navigation
eines
Fahrzeugs,
veraltet
und
daher
nicht
mehr
relevant
ist.
This
makes
it
possible
to
respond
to
the
fact
that
information
was
received
with
a
delay,
for
example,
by
calling
a
user's
attention
to
this
fact
and/or
by
ignoring
the
returned
information,
for
example,
if
this
information
has
become
obsolete
and
therefore
no
longer
relevant
due
to
a
long
time
delay
in
the
transmission
of
information
for
processing,
for
example,
for
the
navigation
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2