Übersetzung für "Versicherungswirtschaft" in Englisch
In
dieser
Zeit
arbeitete
er
außerdem
für
die
Versicherungswirtschaft.
He
also
worked
in
the
insurance
industry.
Wikipedia v1.0
Die
Europäische
Kommission
hat
vor
kurzem
eine
sektorbezogene
Untersuchung
der
europäischen
Versicherungswirtschaft
abgeschlossen.
The
European
Commission
recently
completed
a
sectoral
investigation
into
the
European
insurance
industry.
DGT v2019
Das
wichtigste
Beispiel
aus
letzter
Zeit
betrifft
die
Versicherungswirtschaft.
The
most
notable
recent
example,
being
in
the
insurance
industry.
TildeMODEL v2018
Die
Versicherungswirtschaft
wird
ebenfalls
vor
neuartigen
Herausforderungen
und
Chancen
stehen.
The
insurance
industry
will
also
be
confronted
with
novel
challenges
and
opportunities.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
hätte
der
Vorschlag
auch
Auswirkungen
auf
die
europäische
Versicherungswirtschaft.
In
that
case,
the
proposal
would
also
have
some
effects
on
the
European
insurance
sector.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich
hat
die
Kommission
ein
offenes
Ohr
für
die
Anliegen
der
Versicherungswirtschaft.
Of
course
the
Commission
is
sensitive
to
the
concerns
of
the
insurance
industry.
TildeMODEL v2018
Auch
der
Versicherungswirtschaft
eroeffnen
sich
neue
Moeglichkeiten.
It
will
also
provide
new
opportunities
for
the
insurance
industry.
TildeMODEL v2018
Die
Versicherungswirtschaft
hat
das
sicher
bemerkt,
die
Verluste
sind
gestiegen.
The
insurance
industry
has
certainly
noticed,
the
losses
have
been
mounting
up.
TED2020 v1
Im
folgenden
Abschnitt
werden
die
jüngsten
Trends
und
prospektiven
Entwicklungen
der
Versicherungswirtschaft
untersucht.
On
the
whole,
employment
growth
in
insurance
has
been
slower
than
in
some
of
the
most
dynamic
business
services,
though
still
significant.
EUbookshop v2
Zwei
besondere
Merkmale
der
irischen
Versicherungswirtschaft
seien
in
diesem
Zusammenhang
genannt:
Overall,
46%
of
the
occupied
population
in
the
British
insurance
industry
is
female.
EUbookshop v2
Es
geht
hier
um
Freistellungsregelungen,
die
für
die
Versicherungswirtschaft
in
Europa
gelten.
The
subject
is
exemption
regulations,
which
are
in
force
for
the
European
insurance
industry.
Europarl v8
Finanzdienstleistungen,
Banken
und
der
Versicherungswirtschaft
sind
ein
weiterer
Beitrag
zur
französischen
Wirtschaft.
Financial
services,
banking
and
the
insurance
sector
are
another
contributor
to
France's
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
bereits
bestehenden
guten
Kontakte
zur
Versicherungswirtschaft
werden
im
Sinne
der
Mitglieder
genutzt.
The
already
existing
good
contacts
with
the
insurance
industry
are
already
being
used
for
the
benefit
of
the
membership.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Banken
gehört
auch
die
Versicherungswirtschaft
zu
den
bedeutendsten
Sektoren
der
Schweiz.
In
addition
to
banking,
the
insurance
business
is
also
one
of
Switzerland's
most
important
sectors.
ParaCrawl v7.1
Eine
Klärung
der
Rollenteilung
zwischen
dem
Staat
und
der
Versicherungswirtschaft
ist
zentral.
Clarification
is
needed
of
the
roles
of
the
state
and
the
insurance
industry.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Versicherungswirtschaft
gibt
es
bereits
neue,
häufig
bahnbrechende
Technologien.
New
and
often
groundbreaking
technologies
are
out
there
for
the
insurance
sector,
too.
ParaCrawl v7.1
In
der
Finanzkrise
hat
die
Versicherungswirtschaft
ihre
Widerstandsfähigkeit
unter
Beweis
gestellt.
The
life
insurance
industry
demonstrated
its
resilience
during
the
financial
crisis.
ParaCrawl v7.1
Der
Schweizerische
Versicherungsverband
(SVV)
ist
die
Dachorganisation
der
privaten
Versicherungswirtschaft.
The
Swiss
Insurance
Association
(SIA)
is
the
umbrella
organisation
of
the
private
insurance
industry
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konnte
PEHB
eine
Vielzahl
von
wesentlichen
oberstgerichtlichen
Entscheidungen
für
die
Versicherungswirtschaft
erwirken.
PEHB
was
able
to
obtain
various
leading
supreme
court
decisions
regarding
insurance
industry.
ParaCrawl v7.1
Versicherungsmathematiker
sind
für
die
Versicherungswirtschaft
unerlässlich.
Actuaries'
are
essential
to
the
insurance
industry.
ParaCrawl v7.1