Übersetzung für "Verseuchen" in Englisch
Wir
Herrenmenschen
sollten
uns
nicht
verseuchen.
We
of
the
master
race
should
not
contaminate
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
die
Wasserversorgung
einer
ganzen
Stadt
verseuchen.
It
was
the
contamination
of
an
entire
city's
water
supply.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
will
Retro
das
Schwimmbad
verseuchen.
Maybe
Retro
plans
on
contaminating
the
community
pool.
OpenSubtitles v2018
Forschung,
die
Sie
verseuchen,
sobald
Sie
mich
aufschneiden.
Bailey.
Research
you'd
be
contaminating
the
minute
you
cut
me
open.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Bombe
hochgeht,
verseuchen
Sie
das
halbe
System
mit
Strahlung.
If
the
device
goes
off,
they'll
spread
radiation
across
the
system.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
auch
noch
Bajor
verseuchen.
We
can't
spread
the
virus
to
Bajor.
OpenSubtitles v2018
Die
Explosion
würde
Istanbul
zerstören
und
den
Bosporus
für
Jahrzehnte
verseuchen.
The
explosion
would
destroy
Istanbul,
contaminating
the
Bosporus
for
decades.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Welten
verseuchen
Sie,
um
Ihre
Heimatwelt
sauber
zu
halten?
How
many
worlds
are
you
willing
to
contaminate
to
keep
your
own
home
so
tidy?
OpenSubtitles v2018
Und
seit
einiger
Zeit
sickern
sie
an
die
Oberfläche
und
verseuchen
das
Grundwasser.
And
for
some
time
now,
they've
been
seeping
up
to
the
surface,
contaminating
our
ground
water.
OpenSubtitles v2018
Warum
er
sich
hat
verseuchen
lassen,
werde
ich
nie
verstehen.
Why
he
let
himself
get
contaminated,
I'll
never
know.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
die
wollen
die
Wasserversorgung
radioaktiv
verseuchen?
What
are
they
gonna
do,
they're
gonna
put
radioactive
material
in
the
water
supply?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
herkommen,
verseuchen
sie
alles.
If
they
come
in,
they'll
contaminate
everything.
We've
got
to
keep
them
outside
the
town.
OpenSubtitles v2018
Fallen
sie
ins
Wasserreservoir,
könnten
sie
das
Wasser
verseuchen.
If
they
fall
in
the
reservoir,
they
may
contaminate
the
water
supply.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
eine
Bombe
hast,
könntest
du
damit
den
ganzen
Campus
verseuchen.
If
you
have
a
bomb,
you
could
contaminate
the
entire
campus...
OpenSubtitles v2018
Erlaubt
ihnen
nicht,
eure
Nachbarschaft
zu
verseuchen.
You,
too,
I
see
you
on
the
corner
over
there,
you
don't
be
around
there
anymore.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
droht
ein
Säureleck,
das
Grundwasser
der
gesamten
Region
zu
verseuchen…
Additionally
an
acid
leaks
threatens
to
contaminate
the
groundwater
of
the
entire
area…
ParaCrawl v7.1
Hochgiftiger
Staub
und
Abraum
verseuchen
ihre
Felder
und
Flüsse.
Highly
toxic
dust
and
mining
residues
contaminate
the
fields
and
rivers.
ParaCrawl v7.1
Diese
verseuchen
durch
ihren
massiven
Fäulnisprozess
und
durch
Chemikalien
Boden
und
Grundwasser.
This
contaminates
the
soil
and
groundwater
because
of
the
decay
process
and
chemicals.
ParaCrawl v7.1