Übersetzung für "Versenden" in Englisch

Die Abbildung zeigt unsere Antwort vor dem Versenden.
This screenshot shows our answer before sending it.
KDE4 v2

Eine neue Einladung per E-Mail versenden...
Send a new invitation via email...
KDE4 v2

Füllen Sie die erforderlichen Felder aus und versenden Sie das Formular .
Complete the required fields and send it off .
ECB v1

Die Option Vor Versenden nachfragen zeigt vor jedem Nachrichtenversand einen Bestätigungsdialog.
Confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message.
KDE4 v2

Die Nachrichten in diesem Ordner können Sie bearbeiten, löschen und versenden.
You can edit, delete and send the articles in this folder.
KDE4 v2

Es sichert die Eingabe unserer Passwörter und das Versenden finanzieller Daten an Webseiten.
It's what makes it safe for us to type our passwords in and to send financial information to websites.
TED2020 v1

Ich kann mein Geld in die ganze Welt versenden.
And I can send money around the world.
TED2020 v1

Er kann jedoch diese Waren im Verfahren der Steueraussetzung weder lagern noch versenden.
However, he may neither hold nor dispatch such products under excise duty-suspension arrangements.
JRC-Acquis v3.0

In diesem Fall versenden sie die Zusammenstellung spätestens zwei Monate nach Quartalsende.
In that case, they shall send the grouped notices within two months of the end of each quarter.
JRC-Acquis v3.0

Vergiss nicht, den Brief zu versenden.
Don't forget to send the letter.
Tatoeba v2021-03-10

Vergessen Sie nicht, den Brief zu versenden.
Don't forget to send the letter.
Tatoeba v2021-03-10

Dieser Wirtschaftsbeteiligte darf jedoch keine Waren unter Steueraussetzung lagern oder versenden;
This type of trader may neither hold nor dispatch such products under excise duty-suspension arrangements;
JRC-Acquis v3.0

Dieser Wirtschaftsbeteiligte darf keine Waren unter Steueraussetzung lagern oder versenden.
This type of trader may neither hold nor dispatch products under excise duty suspension arrangements.
JRC-Acquis v3.0

Was aber wäre, wenn man überhaupt kein Material versenden müsste?
But what if one did not have to send any material at all?
News-Commentary v14

Möchten Sie die Zurücknahme-Nachricht sofort oder später versenden?
Do you want to send the cancel message now or later?
KDE4 v2

Beim Versenden ist ein Fehler aufgetreten.
Errors While Sending
KDE4 v2

Das Versenden von SMS mit solchen Buchstaben darf nicht teurer sein.
Sending mobile phone text messages containing such letters should not be more expensive.
TildeMODEL v2018

Postdienstleistungen: Briefe und Pakete versenden und empfangen.
Postal services: send and receive ordinary and parcel post.
DGT v2019

In diesem Fall versenden sie die Zusammenstellung spätestens 30 Tage nach Quartalsende.
In that case, they shall send the grouped notices within 30 days of the end of each quarter.
DGT v2019

Er ist in einem verschlossenen Umschlag zu versenden.
It has to be sent in a single closed envelope.
DGT v2019