Übersetzung für "Verringerung der anzahl" in Englisch
Diese
Verringerung
der
Anzahl
Fischer
ist
jedoch
offensichtlich
nicht
ausreichend.
Nonetheless,
this
reduction
in
the
number
of
fishermen
does
not
seem
enough.
Europarl v8
Das
Hauptwirksamkeitsmaß
war
die
Verringerung
der
Anzahl
der
Schübe.
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
reduction
in
the
number
of
relapses.
EMEA v3
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Verringerung
der
Anzahl
der
Schübe.
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
reduction
in
the
number
of
relapses.
EMEA v3
Bei
der
Verringerung
der
Anzahl
von
Brüchen
war
Fablyn
wirksamer
als
das
Placebo.
Fablyn
was
more
effective
than
placebo
at
reducing
the
number
of
new
fractures.
EMEA v3
Bei
der
Verringerung
der
Anzahl
von
neuen
Brüchen
war
Fablyn
wirksamer
als
Placebo.
Fablyn
was
more
effective
than
placebo
at
reducing
the
number
of
new
fractures.
ELRC_2682 v1
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Verringerung
der
Anzahl
der
Schübe.
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
reduction
in
the
number
of
attacks.
ELRC_2682 v1
Gleichermaßen
bedeutet
es
die
Verringerung
der
Anzahl
der
Haushaltslinien
von
fünfzehn
auf
drei.
Similarly,
it
represents
a
reduction
from
fifteen
budget
lines
to
three.
TildeMODEL v2018
Es
sei
auch
über
eine
Verringerung
der
Anzahl
der
Fachgruppen
gesprochen
worden.
The
meeting
had
also
discussed
reducing
the
number
of
section
meetings.
TildeMODEL v2018
Verringerung
der
Anzahl
an
roten
Blutkörperchen
(kann
sich
bei
Ihren
Blutuntersuchungen
zeigen)
Reduction
in
the
number
of
red
blood
cells
(may
show
in
your
blood
tests)
TildeMODEL v2018
Verringerung
der
Anzahl
an
weißen
Blutzellen
(kann
sich
bei
Ihren
Blutuntersuchungen
zeigen)
Reduction
in
the
number
of
white
blood
cells
(may
show
in
your
blood
tests)
TildeMODEL v2018
Verringerung
der
Anzahl
der
weißen
Blutkörperchen,
was
Infektionen
wahrscheinlicher
macht.
Reduction
in
white
blood
cells
which
makes
infections
more
likely.
TildeMODEL v2018
Eine
Verringerung
der
Anzahl
der
Nachtschicht
arbeitenden
Beschäftigten
ist
eine
komplizierte
Sache.
It
is
really
not
possible
to
make
a
comparison
because
the
change
involved
the
installation
of
new
machinery
for
a
radically
different
method
of
production.
EUbookshop v2
Dies
führt
zu
einer
Verringerung
der
Anzahl
der
im
Kraftstoffbehälter
zu
verlegenden
Schläuche.
This
leads
to
a
reduction
in
the
number
of
hoses
to
be
laid
in
the
fuel
tank.
EuroPat v2
Durch
die
Verringerung
der
Anzahl
von
Signalbahnen
lässt
sich
eine
wirtschaftlichere
Herstellung
verwirklichen.
Reducing
the
number
of
signal
paths
required
results
in
a
more
economically
manufactured
device.
EuroPat v2
Die
Ausfallwahrscheinlichkeit
verringert
sich
aufgrund
der
Verringerung
der
Anzahl
der
Systemkomponenten.
The
failure
probability
diminishes
due
to
the
reduction
in
the
number
of
system
components.
EuroPat v2
Massnahmen
zur
Verringerung
der
Anzahl
irrelevanter
Oszillator-
und
Bündelsignale
werden
vorgeschlagen.
The
study
has
resulted
in
recommendations
for
improving
actual
annunciator
systems;
measures
are
suggested
to
reduce
the
number
of
irrelevant
cluster
and
oscillation
signals.
EUbookshop v2
Inovelon
bewirkte
eine
Verringerung
bei
der
Anzahl
und
dem
Schweregrad
der
Anfälle.
Inovelon
caused
a
reduction
in
the
number
and
severity
of
seizures.
ParaCrawl v7.1
Bietet
die
Möglichkeit
der
Verringerung
der
Anzahl
der
Primer-Anstriche
bei
der
Instandhaltung.
It
provides
the
possibility
of
reducing
the
number
of
primers
for
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Impfung
hat
weltweit
zu
einer
drastischen
Verringerung
der
Anzahl
der
Poliofälle
geführt.
Vaccine
was
responsible
for
a
dramatic
reduction
in
the
amount
of
polio
cases
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Verringerung
der
Anzahl
der
potentiell
wartungsbedürftigen
Akkumulatoreinheiten
reduziert
zudem
den
Wartungaufwand.
The
reduction
in
the
number
of
potentially
maintenance-requiring
accumulator
units
also
reduces
the
maintenance
expenditure.
EuroPat v2
Dabei
kommt
der
Verringerung
der
Anzahl
der
Antriebsmotoren
eine
wesentliche
wirtschaftliche
Bedeutung
bei.
Here,
the
reduction
in
the
number
of
drive
motors
has
a
considerable
economical
importance.
EuroPat v2
Die
Verringerung
der
Anzahl
von
Zähnen
führt
zu
einer
weiteren
Reduzierung
der
Kompressionsleistung.
The
reduction
in
the
number
of
indentation
leads
to
a
further
reduction
of
compression
power.
EuroPat v2
In
einer
Variante
wird
das
Produktionsvolumen
zur
Verringerung
der
Anzahl
Variantenrüstungen
verringert
gewichtet.
In
one
variant,
the
production
volume
is
given
reduced
weighting
in
order
to
reduce
the
number
of
variant
set-ups.
EuroPat v2
Eine
signifikante
Verringerung
der
Anzahl
an
Neutrophilen
wird
als
Neutropenie
bezeichnet.
A
significant
reduction
in
the
number
of
neutrophils
is
referred
to
as
neutropenia.
EuroPat v2
Zur
Verringerung
der
DLL-Anzahl
haben
wir
folgende
Checksummen
zusammengefasst:
To
reduce
the
number
of
checksum
DLLs
we
have
put
together
these
checksums:
CCAligned v1
Oligozoospermie
ist
eine
Verringerung
der
Anzahl
der
Spermatozoen
in
Samenflüssigkeit.
Oligozoospermia
is
a
reduction
in
the
number
of
spermatozoa
in
seminal
fluid.
ParaCrawl v7.1