Übersetzung für "Verrühren" in Englisch

Danach weitere ca. 40 ml Wasser hinzufügen und die Suspension erneut gut verrühren.
Another approximately 40 mL of water should be added, and the suspension stirred again thoroughly.
ELRC_2682 v1
Arzneimittel verrühren und danach die gesamte verrührte Flüssigkeit sofort und zur Gänze trinken.
Stir and drink the entire mixture right away.
ELRC_2682 v1
Man kann sie verrühren, sie ausbacken...
You can scramble them, coddle them or devil them.
OpenSubtitles v2018
Was meinen Sie mit "verrühren"?
What do you mean, "scramble"?
OpenSubtitles v2018
Ich musste fast eine Sonnenbrille aufsetzen, um sie zu verrühren.
Almost had to put sunglasses on to scramble them.
OpenSubtitles v2018
Die Herstellung der erfindungsgemässen Füllstoffslurries erfolgt durch einfaches Verrühren aller Komponenten in Wasser.
The filler slurries according to the invention are prepared by simply stirring all components in water.
EuroPat v2
Durch Verrühren mit Wasser werden anschliessend die Salze entfernt und das Zwischenprodukt getrocknet.
The salts are then removed by stirring the mixture with water, and the intermediate product is dried.
EuroPat v2
Der ölige Pückstand kristallisiert beim Verrühren mit Diisopropylether.
The oleaginous residue crystallized on stirring it with diisopropyl ether.
EuroPat v2
Die Durchmischung kann durch einfaches Verrühren bei Raumtemperatur erfolgen.
Emulsification may be carried out by simple stirring at room temperature.
EuroPat v2
Die Durchführung kann durch einfaches Verrühren bei Raumtemperatur erfolgen.
Mixing may be carried out simply by stirring at room temperature.
EuroPat v2
Die Reinigung erfolgt nicht durch Chromatographie, sondern durch Verrühren in Chloroform.
The purification is not carried out by chromatography, but by trituration in chloroform.
EuroPat v2
Der Rückstand kristallisiert nach Verrühren mit Wasser.
The residue crystallized after stirring with water.
EuroPat v2
Der erhaltene Eindampfrückstand kristallisiert beim Verrühren mit Methanol.
The resulting residue from evaporation crystallized when stirred with methanol.
EuroPat v2
Der ölige Rückstand kristallisiert beim Verrühren mit Cyclohexan.
The oily residue crystallizes when stirred with cyclohexane.
EuroPat v2
Man erhält ein schmieriges Produkt, das sich durch Verrühren mit Isopropanol verfestigt.
A greasy product which solidifies when stirred with isopropanol is obtained.
EuroPat v2
Das ölige Rohprodukt wurde durch Verrühren mit Essigester zur Kristallisation gebracht.
The oily crude product was crystallized by stirring with ethyl acetate.
EuroPat v2
Die sauberen Fraktionen werden vereint, eingeengt und durch Verrühren mit Acetonitril kristallisiert.
The purified fractions are combined, concentrated and crystallised by stirring with acetonitrile.
EuroPat v2
Der ölige Rückstand kristallisiert beim Verrühren mit Diisopropylether.
The oily residue crystallised on trituration with diisopropyl ether.
EuroPat v2
Die schaumbildenden Mischungen können durch einfaches Verrühren der Komponenten mit Wasser hergestellt werden.
The foam-forming mixtures can be prepared by simply stirring the components with water.
EuroPat v2
Der ölige Rückstand wird durch Verrühren mit Petroläther von überschüssigem Phenyläthylenoxid befreit.
The oily residue is freed from excess phenylethylene oxide by stirring with petroleum ether.
EuroPat v2
Das verbleibende Oel wird durch Verrühren mit Petrolether zur Kristallisation gebracht.
The oil which remains is made to crystallise by stirring with petroleum ether.
EuroPat v2
Der ölige Rückstand kristallisiert durch Verrühren mit 500 ml Diäthyläther.
The oily residue crystallises on stirring with 500 ml of diethyl ether.
EuroPat v2
Der ölige Rückstand kristallisiert nach Verrühren mit Diisopropylether.
The oily residue crystallized after being stirred with diisopropyl ether.
EuroPat v2
Das verbleibende Öl wird durch Verrühren mit Diisopropylether zur Kristallisation gebracht.
The oil which remained was caused to crystallize by stirring with diisopropyl ether.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gut verrühren verrühren