Übersetzung für "Verortung" in Englisch
Das
ist
die
Frage
nach
der
Verortung.
This
is
the
question
of
location.
EUbookshop v2
Ich
kenne
keinen
Versuch
der
kritischen
Verortung
in
der
Jetzt-Zeit.
At
the
present
time,
I
know
of
no
attempt
to
position
oneself
critically.
ParaCrawl v7.1
Welche
Relevanz
haben
die
Begriffe
Heimat,
Zugehörigkeit
und
Verortung
für
uns?
How
relevant
is
the
question
of
home,
belonging
and
positioning
for
us?
ParaCrawl v7.1
Eine,
deren
geographische
Verortung
zur
Nebensache
wird.
One,
whose
geographical
position
becomes
the
minor
matter.
ParaCrawl v7.1
Überdeutlich
spricht
daraus
die
primäre
Verortung
von
Frauen
im
Haushalt,
im
Privaten.
Blatantly
obvious
here
is
the
primary
localization
of
women
in
households,
in
private
ones.
ParaCrawl v7.1
Im
daraufhin
erscheinenden
Dialog
wählen
Sie
die
Verortung
der
Nachricht
aus.
In
the
appearing
dialog
choose
the
location
of
the
message.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
von
Edgar
Lissel
begegnen
uns
als
Verortung
nach
innen
gewandter
Räumlichkeiten.
The
works
of
Edgar
Lissel
present
themselves
to
us
as
the
localization
of
inwardly
directed
spatialities.
ParaCrawl v7.1
Weitere
vor
Ort
angefertigte
Elemente
verleihen
der
Ausstellung
eine
Aktualisierung
und
Verortung.
Other
elements
produced
on
site
lend
the
exhibition
added
relevance
and
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
verschiedenen
Institutionen
fördert
die
Verortung
in
der
internationalen
Wissenschaftslandschaft.
The
cooperation
with
various
institutions
strengthens
the
unique
position
within
the
international
scientific
environment.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
dieser
Untersuchung,
wurde
die
Verortung
sozialer
Innovationen
untersucht.
Based
on
this
study,
the
localization
of
social
innovations
will
be
studied.
ParaCrawl v7.1
Sie
umfasst
nach
dieser
Lesart
"einen
Ort
der
politischen
Verortung.
According
to
this
reading,
postcoloniality
comprises
"a
site
of
political
positioning.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
nach
kultureller
Verortung
nimmt
auch
bei
Teilnehmern
der
Ausstellung
einen
hohen
Stellenwert
ein.
The
question
of
cultural
localization
takes
on
key
significance
for
many
of
the
exhibition's
participants.
ParaCrawl v7.1