Übersetzung für "Verletzend" in Englisch
Es
ist
nicht
nur
lächerlich,
es
ist
verletzend.
That's
not
only
ridiculous,
it's
bloody
hurtful.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
verletzend
und
verwirrend,
dass
ich
nicht
eingeladen
war.
I
don't
know.
I
just
find
it
very
hurtful
and
confusing
that
I
wasn't
invited.
OpenSubtitles v2018
Dass
nur
Dallas
es
wusste,
ist
verletzend.
I
would
tell
both
of
you
and
the
fact
that
you
just
told
Dallas
and
you
both
left
me
in
the
dark
is
just
hurtful.
OpenSubtitles v2018
Da
wir
gerade
von
verletzend
reden,
da
kommt
die
Nervensäge.
Speaking
of
hurting,
here
comes
a
pain
in
my
ass.
OpenSubtitles v2018
Ist
dir
klar,
wie
verletzend
es
ist,
dass
du
so
denkst?
You
have
no
idea...
it
hurts
that
you
can
believe
something
like
that
about
me.
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
er
mit
seinen
Worten
so
verletzend
sein?
Why
must
he
hurt
so
with
his
vords?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
verletzend,
Sohn.
That's
a
hurtful
thing
to
say,
son.
OpenSubtitles v2018
Ok,
das
ist
sehr
verletzend.
Okay,
well,
that
hurts
my
feelings.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
noch
verletzend
ist?
You
know
what
else
is
hurtful?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
verletzend
das
gestern
war?
You
know,
how
hurtful
that
was
yesterday?
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
bist
echt
verletzend.
Oh,
you're
really
hurting.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
so...
verdammt
verletzend
und
gemein
zu
mir
und
all
das.
She
was
so
fucking
hurtful
and
spiteful
and
all
of
it...
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
jemanden
liebt,
sind
auch
Nichtigkeiten
verletzend.
A
person
who
thinks
someone
as
his
own
He
get's
hurt
by
trifles
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
mochten
ihn,
er
konnte
aber
auch
sehr
verletzend
sein.
People
fell
for
him
easily
and
often
got
hurt.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
Sie
gesagt
haben,
war
verletzend,
Sir.
Actually
I
was
pretty
much
offended
by
everything
you
said,
sir.
OpenSubtitles v2018
Was
John
gesagt
hat,
war
furchtbar
verletzend.
What
John
said,
it
was
so
hurtful.
OpenSubtitles v2018
Was
du
der
Familie
gesagt
hast,
war
verletzend.
Jack,
you
promised
that
you'd
behave
yourself.
And
what
you
said
to
those
people
was
really
hurtful.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
in
wirklich
bekannter
Weise
verletzend.
And
this
hurt
in
a
really
familiar
way.
TED2020 v1
Ich
wäre
eher
geneigt,
ihn
für
verletzend
zu
halten.
I'd
be
more
inclined
to
blame
him
for
being
hurtful
OpenSubtitles v2018
Was
Ihnen
die
Mädchen
heute
angetan
haben,
war
verletzend
und
grausam.
Now,
what
those
girls
did
to
you
tonight
was
hurtful
and
it
was
cruel.
OpenSubtitles v2018
Gut
gemeinte
Ratschläge
eines
Freundes
können
oft
sehr
verletzend
sein.
Words
said
in
friendship
with
the
best
of
intentions
always
wind
up
hurting
your
friends
deeply
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gelernt,
dass
du
verletzend
sein
kannst.
You
learned
that
you
can
hurt...
OpenSubtitles v2018