Übersetzung für "Verlangsamt sich" in Englisch

Innovation wird groß geschrieben, und auf diese Weise verlangsamt sich die Erderwärmung.
Innovation is important, and that is how global warming is decelerated.
Europarl v8
Sie verlangsamt sich für keines unserer großen Probleme.
It doesn't slow for any of our grand challenges.
TED2020 v1
Gleichzeitig verlangsamt sich der Stoffwechsel, um Energie zu sparen.
At the same time, your digestive system slowed down so you could conserve energy.
TED2020 v1
Durch das Blockieren der Aktivität dieser Zellen verlangsamt sich der Knochenverlust.
Blocking the action of these cells leads to less bone loss.
ELRC_2682 v1
Durch Blockieren der Aktivität dieser Zellen verlangsamt sich der Knochenverlust.
Blocking the action of these cells leads to less bone loss.
ELRC_2682 v1
Wird dieses Enzyms blockiert, verlangsamt sich das Haarwachstum.
When this enzyme is blocked, the growth of hair is slowed down.
ELRC_2682 v1
Durch die Blockierung dieses Enzyms verlangsamt sich das Haarwachstum.
When this enzyme is blocked, the growth of hair is slowed down.
EMEA v3
In diesem Szenario verlangsamt sich das Innovationstempo tatsächlich.
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.
News-Commentary v14
Das BIP-Wachstum hat sich bereits verlangsamt und könnte sich ins Negative verkehren.
GDP growth has already slowed and may turn negative.
News-Commentary v14
Ihnen sagt man nichts darüber, dass die Bevölkerung sich verlangsamt.
You are not told about the population slowing down.
TED2020 v1
Das Tempo der Binnenmarkt-integration hat sich verlangsamt…
The pace of Internal Market integration has slowed down
TildeMODEL v2018
Der Prozess der Integration der Produktmärkte scheint sich verlangsamt zu haben.
The process of product market integration appears to have slowed down.
TildeMODEL v2018
Der Anstieg der Wohnimmobilienpreise hat sich verlangsamt.
House prices increases have decelerated.
TildeMODEL v2018
Ja, so lange es nicht regnet, verlangsamt sich wenigstens ihr Wachstum.
Yeah, without a continuing rainfall, at least the growth's been retarded.
OpenSubtitles v2018
Bloß für eine Sekunde verlangsamt sich alles... und ich kann gewinnen.
Like, just for one second, things slow down... and I can win.
OpenSubtitles v2018
Ihr Puls verlangsamt sich... und Ihr Herz ist am Kämpfen, Eldritch.
Your pulse is slowing... and your heart is struggling, Eldritch.
OpenSubtitles v2018
Dein Körper entspannt sich, dein Atem verlangsamt sich...
Your body relaxes, your breathing slows.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich sie nehme, verlangsamt sich alles.
When I'm on them, everything slows down.
OpenSubtitles v2018
Die Tage verschwimmen, alles verlangsamt sich.
Days spread, slowing the passage of time.
OpenSubtitles v2018
Wenn er sich verlangsamt, hörst du auf.
And when it slows, you stop.
OpenSubtitles v2018
Und dann verlangsamt sich seine Atmung immer mehr...
And then his breathing is going to get slower and slower.
OpenSubtitles v2018
Bei Verletzungen verlangsamt sich unser Metabolismus zur Heilung.
When my species is injured, our metabolism slows until we heal.
OpenSubtitles v2018
Kurz vor einem Unfall verlangsamt sich die Zeit.
Time slow down right before in accident,
OpenSubtitles v2018
Durch das Gravitationsfeld des schwarzen Lochs verlangsamt sich die Zeit.
With the intense gravity field of a black hole, time slows down.
OpenSubtitles v2018
Als Reaktion darauf verlangsamt sich der Stoffwechsel.
In response, cells grow listless and metabolism slows.
TED2020 v1
Dieser Prozess verlangsamt sich, wenn wir älter werden.
But as we age, this process slows down.
TED2020 v1
Es treten Schwindelgefühle auf und der Herzschlag verlangsamt sich.
There's a giddiness and a slowing of the heartbeat.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich so was sich was sich liebt das neckt sich was sich in
verlangsamte sich verlangsamt sich an sich hat sich verlangsamt
sich in sich