Übersetzung für "Verkehrsräume" in Englisch
Der
europäische
Luftraum
ist
immer
noch
einer
der
weltweit
am
stärksten
überlasteten
Verkehrsräume.
European
airspace
remains
one
of
the
world’s
most
congested
traffic
environments.
TildeMODEL v2018
Eine
etwaige
Sperrung
und
Kennzeichnung
öffentlicher
Verkehrsräume
nach
dem
Straßenverkehrsrecht
gehört
nicht
zum
Aufgabenbereich
des
Auftragnehmers.
An
eventual
blocking
and
marking
of
public
traffic
areas
according
to
the
road
traffic
law
is
not
part
of
the
task
range
of
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
berÃ1?4cksichtigen
wir
Faktoren
wie
Ergonomie,
Verkehrsräume,
Lichtverhältnisse,
Arbeitssicherheit
und
die
5S-Methode.
Not
only
that,
but
we
also
consider
factors
such
as
ergonomics,
traffic
areas,
lighting
conditions,
health
and
safety,
and
the
5S
method.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
wird
auf
die
gesamteuropäischen
Verkehrskorridore
und
Verkehrsräume
eingegangen,
die
geeignete
Verkehrsanbindungen
auf
dem
gesamten
Kontinent
gewährleisten.
Secondly,
it
deals
with
the
pan-European
corridors
and
transport
areas
which
provide
appropriate
links
throughout
the
continent.
Europarl v8
Die
Entwicklung
solcher
Netze
gehört
daher
zu
den
vordringlichen
Aufgaben
der
Hilfe,
vor
allem
Energieübertragungsnetze,
wie
sie
gegenwärtig
im
Rahmen
des
Inogate-Programms
gefördert
werden,
Telekommunikationsnetze
und
Verkehrsnetze
wie
der
TRACECA-Korridor,
die
"Kreta-Korridore"
II
und
IX
und
die
"Paneuropäischen
Verkehrsräume
(PETrAs)".
One
priority
for
assistance
will
therefore
be
the
development
of
such
networks,
in
particular
energy
transmission
networks
as
currently
supported
under
the
Inogate
programme,
telecommunications
networks
and
transport
networks
like
the
TRACECA
corridor,
the
‘Crete
corridors’
II
and
IX
and
the
‘Pan
European
Transport
Areas
(PETrAs)’.
TildeMODEL v2018
Die
Dimensionierung
der
Verkehrsräume
sollte
auf
die
Endkapa
zität
ausgerichtet
sein,
wobei
die
stufenweise
Verwirklichung
vom
Verkehrsbedarf
bestimmt
wird.
The
dimensioning
of
the
traffic
areas
should
be
aligned
on
the
end
capacity,
with
the
gradual
realization
is
determined
by
the
transport
needs.
ParaCrawl v7.1
Wartezeiten,
Lärm,
Sicherheitsrisiken
–
oftmals
sind
öffentliche
Verkehrsräume
"No-Go-Areas"
–
die
man,
wenn
man
nicht
muss,
auch
nicht
passiert.
Wait
times,
noise
emission,
safety
risks:
often,
public
spaces
are
"no
go
areas"
to
be
avoided
if
possible.
ParaCrawl v7.1
Urban
Emotions
gibt
neue
Einblicke,
wie
Menschen
die
Stadt
emotional
erleben
–
je
nach
Gestaltung
der
Verkehrsräume,
nach
Größe
und
Abstand
der
Gebäude
sowie
der
unterschiedlichen
Dynamik,
etwa
in
einem
Park
oder
auf
einer
vielgenutzten
Fahrradroute.
Urban
Emotions
provides
new
insights
into
how
people
experience
the
city
emotionally
depending
on
the
design
of
traffic
areas,
the
size
and
distance
of
buildings,
and
the
dynamics
in
a
park
or
on
a
frequently
used
bicycle
path.
ParaCrawl v7.1
Er
erklärte,
dass
die
Funktionen
für
den
Urban
Challenge
wird
letztlich
zur
Fahrsicherheit
und
mehr
Spaß
in
der
heutigen
zunehmend
überlasteten
Verkehrsräume.
He
explained
that
the
features
developed
for
the
Urban
Challenge
will
ultimately
result
to
driving
safety
and
more
fun
in
today’s
increasingly
congested
traffic.
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Beliebtheit
des
Fahrrads
und
der
dringende
Bedarf
nach
neuen
–
oder
zeitlos
guten
–
Mobilitätskonzepten
jenseits
der
enthusiastischen
Nische
werden
den
Fokus
Zedlers
Meinung
nach
immer
mehr
auf
die
Verkehrsräume
lenken,
die
dem
Fahrrad
zur
Verfügung
stehen.
In
Zedler's
opinion
the
bicycle's
increasing
popularity
and
the
urgent
want
of
new,
or
timelessly
good
mobility
concepts
beyond
the
enthusiastic
niche
will
put
the
focus
on
more
and
more
traffic
zones
available
to
the
bicycle.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Baumaßnahmen
zur
IGA
2003
nutzte
die
Stadt
Rostock
die
Gelegenheit,
ihre
Verkehrsräume
durch
pflegearme
Vegetationssystemen
zu
Lebensräumen
aufzuwerten.
Event
visitors
are
led
to
their
destinations
by
green
corridors;
for
example
for
it
2003
international
garden
show
the
city
of
Rostock
improved
traffic
corridors
with
low-maintenance
vegetation.
ParaCrawl v7.1
Folgen
sind
beispielsweise
die
Notwendigkeit
zur
Kraftstoffverbrauchsreduktion
aufgrund
schärferer
Emissionsgesetze,
steigende
Energiekosten,
das
Wachstum
des
Straßengüterverkehrs,
die
gezielte
Entlastung
sensitiver
Verkehrsräume
wie
Innenstädte
sowie
steigende
Anforderungen
an
die
Sicherheit
der
Verkehrsteilnehmer.
The
consequences
include
the
need
to
reduce
fuel
consumption
as
a
result
of
stricter
emission
laws,
rising
energy
prices,
growth
in
road
transportation,
targeted
relief
for
traffic-sensitive
areas
such
as
city
centers,
and
increasing
safety
requirements
for
road
users.
ParaCrawl v7.1
Die
Norm
wird
Grundregeln
umfassen
wie
Maße
für
benötigte
Verkehrsräume
mobilitätsbehinderter
Menschen,
Grundanforderungen
zur
Information
und
Orientierung,
wie
das
Zwei-Sinne-Prinzip,
Anforderungen
an
Oberflächen,
Mobiliar
im
Außenraum
oder
Wegeketten.
The
norm
includes
the
basic
rules
such
as
gauges
for
the
required
traffic
spaces
of
persons
with
mobility
disabilities,
basic
requirements
for
information
and
orientation,
such
as
the
two-sense-principle,
requirements
for
the
surfaces,
furnishings
in
the
exterior
space,
or
journeys.
ParaCrawl v7.1