Übersetzung für "Verkürzte version" in Englisch
Es
gibt
eine
verkürzte
Version
sowie
eine
Version
mit
Anhängen.
There
is
a
shorter
version
and
also
a
version
with
annexes.
Europarl v8
Daher
hast
du
auch
keine
verkürzte
Version
meiner
Liste.
Which
is
why
I
didn't
show
you
a
condensed
list.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
eine
verkürzte
Version
des
Rag.
Now,
we're
playing
a
condensed
version
of
the
rag.
OpenSubtitles v2018
Eine
verkürzte
Version
wurde
1949
in
Frankreich
veröffentlicht.
An
abridged
version
was
published
in
France
in
1949.
WikiMatrix v1
Technologie
ist
die
verkürzte
Version,
also
benutzt
der
allgemeine
Handelssupermarktgefrierschrankkompressor
auch
Rollenkompressor.
Technology
is
the
condensed
version,
so
the
general
commercial
supermarket
freezer
compressor
also
uses
scroll
compressor.
ParaCrawl v7.1
Das
Stück
ist
eine
sehr
verkürzte,
einstimmige
Version
derAries
Eclipticae.
This
piece
is
an
abbreviated
one-part
version
of
Aries
Eclipticae.
ParaCrawl v7.1
Der
Vektor
pGPTV-Napin
enthält
einen
verkürzte
Version
des
Napin-Promotors
und
den
nos-Terminator.
The
vector
pGPTV-napin
contains
a
truncated
version
of
the
napin
promoter,
and
the
nos
terminator.
EuroPat v2
Es
folgt
eine
verkürzte
Version
zu
euer
persönlichen
Anwendung.
Following
this
is
an
abbreviated
version
for
your
personal
use.
ParaCrawl v7.1
Warnung:
Dies
ist
eine
verkürzte
Version
der
Geschäftsbedingungen
.
Warning:
This
is
a
shortened
version
of
business
conditions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
verkürzte
Version
der
"Erwachsenen"
Namen
Amalia
oder
Emilia.
It
is
a
shortened
version
of
the
"adult"
names
Amalia
or
Emilia.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungsprojekte
beschrieben
von
den
Künstlern
(verkürzte
Version!):
The
artists
describe
their
works
(abbreviated
version):
ParaCrawl v7.1
Shankar
verkürzte
die
Sanskrit-Version
seines
Vornamens,
Ravindra,
zu
Ravi,
für
„Sonne“.
Shankar
shortened
the
Sanskrit
version
of
his
first
name,
Ravindra,
to
Ravi,
for
"sun".
Wikipedia v1.0
Die
verkürzte
Vier-Bild-Version
zeigt
„Joe“,
obwohl
sie
ansonsten
identisch
zu
Macs
Geschichte
ist.
The
condensed,
four-panel
version
stars
"Joe,"
though
it
is
otherwise
identical
to
Mac's
story.
WikiMatrix v1
Ein
Jahr
später
wurde
dann
eine
verkürzte
Version
des
ORION
Typ
2
als
ORION
500
aufgelegt.
One
year
later,
a
shortened
version
of
the
ORION
type
2
was
produced
as
the
ORION
500.
ParaCrawl v7.1
Imogen
Heap
spielt
eine
kraftvolle,
verkürzte
Version
von
"Wait
It
Out"
aus
ihrem
Album
"Ellipse".
Imogen
Heap
plays
a
powerful
stripped-down
version
of
"Wait
It
Out,"
from
her
new
record,
Ellipse.
TED2013 v1.1
Am
Wochenende
wird
unter
dem
Namen
"Weekends
On
All
Things
Considered"
(WATC)
eine
verkürzte,
einstündige
Version
gesendet.
A
weekend
version
of
ATC,
Weekends
On
All
Things
Considered,
airs
on
Saturdays
and
Sundays.
Wikipedia v1.0
Die
Single-Version
unterschied
sich
von
der
Album-Version,
verkürzte
das
Intro
und
Outro
und
ließ
das
Orgel-Solo
weg.
The
single
version
differed
from
the
album
version,
shortening
the
intro
and
outro
and
omitting
the
organ
solo.
WikiMatrix v1
Die
Sugababes
spielten
eine
verkürzte
Version
der
Tour
auf
dem
V-Festival
2008
und
auf
dem
Liverpool
Summer
Pops.
Sugababes
performed
a
shortened
version
of
the
tour
at
2008's
V
Festival,
and
the
Liverpool
Summer
Pops.
WikiMatrix v1
Im
Juni
2011
gewann
er
den
Girobio,
die
verkürzte
Version
des
Giro
d’Italia
für
Nachwuchsfahrer.
He
won
a
stage
at
the
2004
Baby
Giro,
the
version
of
the
Giro
d'Italia
for
young
amateur
riders.
WikiMatrix v1
Die
verkürzte
Version
ist,
Aufenthaltbrunnen
weg,
aber,
angemessen
zu
sein,
dort
ist
etwas,
von
einem
Einschmelzen
dieser
Größe
erlernt
zu
werden.
The
condensed
version
is,
"stay
well
away",
but
to
be
fair,
there
is
something
to
be
learned
from
a
meltdown
of
this
magnitude.
ParaCrawl v7.1
Bereits
Ende
Mai
fand
die
Outline-Party
statt,
auf
der
eine
verkürzte
Version
von
Florescence
veröffentlicht
wurde.
At
the
end
of
May,
a
shortened
version
of
Florescence
was
released
at
the
Outline
demoparty.
ParaCrawl v7.1
Sofern
jedoch
die
IP
Anonymisierung
für
die
Internetseite
aktiviert
worden
ist,
wird
Google
nur
eine
verkürzte
Version
der
IP
Adresse
aus
Staaten
der
europäischen
Union
oder
des
europäischen
Wirtschaftsraum
in
die
USA
übermitteln.
However,
if
IP
anonymisation
has
been
activated
on
this
website,
Google
will
shorten
IP
addresses
within
member
states
of
the
European
Union
or
other
countries
that
are
party
to
the
Agreement
on
the
European
Economic
Area
before
the
information
is
transmitted.
ParaCrawl v7.1
Sie
erbte
von
ihrem
Nicks
Nachname,
verkürzte
Version
in
der
Regel
der
serbischen
Nachnamen
-
Stoyanovic.
She
inherited
Nickame
from
her
last
name,
shortened
version
generally
of
Serbian
surname
-
Stoyanovic.
ParaCrawl v7.1
Die
Version,
die
Sie
präsentiert
haben,
ist
eine
verkürzte
Version,
dass
jeder
es
zu
Hause
tun
kann.
The
version
that
you
have
presented
is
an
abridged
version
so
everyone
can
make
it
at
home.
ParaCrawl v7.1