Übersetzung für "Vergleichstest" in Englisch
Ok,
das
Labor
soll
einen
Vergleichstest
für
alle
Messer
und
Werkzeuge
durchführen.
Okay,
I'll
have
the
crime
lab
comparison-test
all
the
tools
and
knives
in
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einen
Lehmabdruck
für
einen
Vergleichstest.
I'll
need
a
clay
impression
for
a
comparison
test.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Vergleichstest
werden
anschließend
die
Verbundwerkstoffe
auf
ihre
Kavitationsbeständigkeit
geprüft.
In
a
comparative
test,
the
composite
materials
are
then
tested
for
cavitation
resistance.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
einen
Vergleichstest
an
einem
konventionellen
Dieselmotor.
FIG.
4
shows
a
comparitive
test
on
a
conventional
diesel
engine.
EuroPat v2
Im
Vergleichstest
ohne
Polyolether
befanden
sich
Ablagerungen
am
Einspritzsystem.
In
a
comparative
test
without
polyolether,
deposits
were
observed.
EuroPat v2
In
seinem
Blog
gibt
es
auch
einen
ausführlichen
Vergleichstest
von
Registax
und
AviStack!
On
his
blog
you
can
find
an
in-depth
review
and
comparison
between
Registax
and
AviStack!
CCAligned v1
Ein
Vergleichstest
der
Empfindlichkeit
brachte
eine
große
Überraschung.
A
comparison
test
showed
a
big
surprise.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserem
Vergleichstest
haben
wir
mit
SilverFast
die
IT-8
Farbkalibrierung
durchgeführt.
In
our
comparison
test
we
have
accomplished
the
IT-8
colour
calibration
with
SilverFast.
ParaCrawl v7.1
Seit
September
bereite
ich
den
großen
Vergleichstest
der
Elektromopeds
vor.
I
resarch
since
September
for
a
big
test
of
electric
scooters.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleichstest
findet
jährlich
in
wechselnden
Kategorien
statt.
The
comparative
test
takes
place
annually
in
changing
categories.
ParaCrawl v7.1
Im
aktuellen
Vergleichstest
war
Avira
AntiVir
für
Linux
auf
dem
Prüfstand.
In
the
current
comparison
test,
Avira
AntiVir
for
Linux
was
put
to
the
test.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgaszusammensetzung
für
den
Vergleichstest
betrug:
The
exhaust-gas
composition
for
the
comparison
test
was:
EuroPat v2
Insgesamt
wurden
drei
Testreihen
gefahren,
davon
eine
als
Vergleichstest.
A
total
of
three
test
series
was
run,
one
of
them
as
a
comparison
test.
EuroPat v2
Überzeugen
Sie
sich
selbst:
mit
einem
objektiven
Vergleichstest!
Is
your
team
resisting
change?
Make
an
objective
comparative
test!
CCAligned v1
Diese
Frage
wollen
wir
im
Rahmen
unseres
Vergleichstest
beantworten.
This
question
we
like
to
answer
within
the
scope
of
our
comparative
test.
ParaCrawl v7.1
Der
SiSoftware
Sandra
Benchmark
darf
in
diesem
Vergleichstest
natürlich
nicht
fehlen.
Of
course,
SiSoftware
Sandra
benchmark
should
not
be
missing
in
this
test
series.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
basiert
der
Vergleichstest
von
Focus-Money
auf
den
folgenden
15
Kriterien:
The
comparison
carried
out
by
Focus-Money
was
based
on
the
following
15
criteria:
ParaCrawl v7.1
Der
tausendste
Vergleichstest
fand
bei
der
Spedition
Kreykenbohm
in
Holzminden
statt.
The
1,000th
comparison
test
took
place
at
Spedition
Kreykenbohm
in
Holzminden,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
einfache
Vergleichstest
erlaubt
es,
schadhafte
Injektoren
frühzeitig
zu
erkennen.
This
simple
comparison
test
allows
you
to
detect
damaded
injectors
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
Vergleichstest
zum
Gewichtszunahmeeffekt
der
Fütterung
kleiner
Rinder
mit
Ureasehemmern
durchgeführt.
A
comparative
test
was
conducted
on
the
weight
gain
effect
of
feeding
small
beef
cattle
with
urease
inhibitors.
ParaCrawl v7.1
Aber
Motor
Trend
gab
in
einem
früheren
Vergleichstest
dem
Silverado
und
dem
Sierra
den
Vorzug.
However,
Motor
Trend
ranked
the
Silverado
and
Sierra
ahead
in
a
later
comparison
test.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
hat
Macimorelin
Aeterna
Zentaris
weniger
Nebenwirkungen
als
der
Vergleichstest,
der
den
Blutzuckerspiegel
vorübergehend
senkt.
On
the
whole,
Macimorelin
Aeterna
Zentaris
has
fewer
side
effects
than
the
comparator
test,
which
temporarily
lowers
the
level
of
sugar
in
the
blood.
ELRC_2682 v1