Übersetzung für "Vergleichende forschung" in Englisch

Die vergleichende Forschung ist das Laboratorium der Sozialwissenschaft.
Comparative research is the laboratory of the social scientist.
EUbookshop v2
Es steht fast immer eine diagnosebezogene Forschung oder eine vergleichende Forschung im Vordergrund.
The emphasis is almost invariably on diagnostic orcomparative research.
EUbookshop v2
Die international vergleichende Forschung vermittelt Einsichten in Entwicklungen und Herausforderungen der strategischen Kommunikation.
The internationally comparative research provides insights into the developments and challenges of strategic communication.
ParaCrawl v7.1
Da die vergleichende Forschung wurde von vielen fortgesetzt.
Since comparative research was continued by many.
ParaCrawl v7.1
Es gibt bislang so gut wie keine vergleichende Forschung auf diesem Feld.
So far, there is almost no comparative research in this field.
ParaCrawl v7.1
Vergleichende Forschung ermöglicht hier die optimierte Auswahl zwischen energieeffizienten, ökonomischen und flexiblen Technologien.
Comparative research allows us to make the best choice between energyefficient, economic and flexible technologies.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeitsgebiete umfassen die vergleichende Forschung zu Citizenship-Politiken und zur politischen Integration von Migranten in Demokratien.
Her field of specialisation is comparative citizenship policies and the political integration of migrants into democracies.
ParaCrawl v7.1
Die Zebrafinken-Weibchen singen übrigens nicht, was sie für die vergleichende Forschung geradezu prädestiniert.
Moreover, the female zebra finches do not sing, which makes them ideal for comparative research.
ParaCrawl v7.1
Welche Fragestellungen und Herausforderungen ergeben sich für die (künftige) international vergleichende Forschung?
Which questions and demands arise for (future) internationally comparative research?
ParaCrawl v7.1
Dieses Modul umfasst grundlegende und fortgeschrittene Ansätze und Instrumente für die vergleichende empirische Forschung.
The third module covers basic and advanced approaches and tools for empirical comparative research.
ParaCrawl v7.1
Die im Rahmen von Daphne unterstützten Tätigkeiten wie Austausch von beispielhaften Verfahren, Unterstützung von Netzen zum Schutz von Frauen und Kindern, europaweite Notrufnummern und vergleichende europäische Forschung funktionieren besser, wenn grenzübergreifende Partnerschaften sie durchführen.
The types of activities funded under Daphne – for example exchange of best practices, support for networks for the protection of women and children, European level help-lines, and comparative European research – function better when undertaken by the trans-national partnerships.
TildeMODEL v2018
Unterstützt wird die Forschungsarbeit durch Infrastrukturen, durch die – beispielsweise mittels Umfragen – neue Forschungsdaten gewonnen und vorhandene Daten für die international vergleichende Forschung bereitgestellt werden und durch die auf Quellenmaterial und modernste Forschungsinstrumente sowie die auf zahlreichen Gebieten vorliegenden Forschungsergebnisse zugegriffen werden kann.
The research will be facilitated by research infrastructures which generate new research data, including through surveys, make available existing data for international comparative research, and provide access to source materials and advanced research tools as well as to the results of existing research in many fields.
TildeMODEL v2018
Unterstützt wird die Forschungsarbeit durch Infrastrukturen, durch die — beispielsweise mittels (sowohl quantitativer als auch qualitativer) Umfragen — neue Forschungsdaten gewonnen und vorhandene Daten für die international vergleichende Forschung bereitgestellt werden und durch die auf Quellenmaterial und modernste Forschungsinstrumente sowie auf vorliegende Forschungsergebnisse zahlreicher Gebiete zugegriffen werden kann.
The research will be facilitated by research infrastructures which generate new research data, including through surveys (both quantitative and qualitative), make available existing data for international comparative research, and provide access to source materials and advanced research tools as well as to the results of existing research in many fields.
DGT v2019
Durch Anerkennung der Möglichkeit, daß ähnliche Probleme auch aufgrund unterschiedlicher Faktoren in verschiedenen Iündern auftreten können, bietet eine vergleichende Forschung darüber hinaus die Möglichkeit der Entwicklung angemessenerer politischer Maßnahmen auf europäischer, nationaler und lokaler Ebene.
Moreover, by acknowledging the possibility that similar problems may arise because of different factors within different countries, comparative research enables the development of more appropriate European, national and local policy measures.
EUbookshop v2
Die vergleichende kunsthistorische Forschung an Orientteppichen in Renaissancegemälden fügt dem hochkomplizierten und manchmal ambivalenten Bild der Osmanen während der westeuropäischen Renaissancezeit weitere Facetten hinzu.
Comparative art historical research on Oriental carpets in Renaissance painting thus adds another facette, and leads to a better understanding of the highly multifaceted, and sometimes ambivalent, image of the Ottomans during the Western European Renaissance.
WikiMatrix v1
Das Europäische Hochschulinstitut betreibt europabezogene Forschung (Grundlagenforschung, vergleichende Forschung und EG-Forschung) im Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften (Geschichte, Wirtschaft, Recht, Politik- und Gesellschaftswissenschaften) und vergibt in diesem Rahmen Promotionsstipendien im Hinblick auf den Doktorgrad des Instituts, die in der Regel auf drei Jahre bemessen sind.
The European University Institute carries out research in a European context (fundamental research, comparative research and Community research) in the area of social and human sciences (history, economics, law, political and social sciences).
EUbookshop v2
Mehr als 500 Professoren, Fellows und Studenten aus mehr als 30 Ländern arbeiten hier in schönen historischen Gebäuden auf den Hügeln zwischen Florenz und Fiesole in einer einzigartigen multikulturellen, auf vergleichende Forschung ausgerichteten Umwelt zusammen.
More than 500 professors, fellows and research students recruited from more than 30 nations work together in beautiful historical buildings on the hills between Florence and Fiesole, offering a unique multi-cultural and comparative environment.
EUbookshop v2
Im Januar 1998 organisierte das CEDEFOP in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Institut für vergleichende pädagogische Forschung (DIPF) und der Europäischen Stiftung für Berufsbildung eine Konferenz über die vergleichende Berufsbildungsforschung.
In January 1998 CEDEFOP organised in collaboration with the German research institute DIPF and the ETF a conference on comparative VET research.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Forschung vergleichende forschung weitergehende forschung forschung an
öffentliche forschung akademischen forschung neue forschung umfangreiche forschung
forschung voranbringen forschung fuer