Übersetzung für "Vergebende stelle" in Englisch
Sagen
Sie
den
anderen,
dass
die
Stelle
vergeben
ist.
Tell
the
other
applicants
they
may
go.
The
position
has
been
filled.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
an
seiner
Stelle
vergebe
dir
deine
Sünden.
And
I,
on
His
authority,
forgive
your
sins.
OpenSubtitles v2018
Zur
eindeutigen
Identifizierung
vergeben
wir
pro
Stelle
eine
individuelle
Kennung,
den
sogenannten
Referenzcode.
To
avoid
confusion,
we
assign
an
individual
identifier,
a
so-called
reference
code,
to
each
position.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Wertpapierkennnummer
(
„International
securities
identification
number
(
ISIN
)")
:
von
der
zuständigen
Stelle
vergebene
Nummernkombination
,
mit
der
ein
Wertpapier
eindeutig
identifizierbar
ist
.
International
securities
identification
number
(
ISIN
)
:
the
number
issued
by
the
relevant
competent
issuing
authority
.
ECB v1
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
für
die
Vergabe
von
Dienstleistungsaufträgen,
die
an
eine
Stelle
vergeben
werden,
die
ihrerseits
ein
Auftraggeber
im
Sinne
des
Artikels
1
Buchstabe
b)
ist,
aufgrund
eines
ausschließlichen
Rechts
derselben,
das
diese
gemäß
veröffentlichter,
mit
dem
Vertrag
übereinstimmender
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
innehat.
This
Directive
shall
not
apply
to
public
service
contracts
awarded
to
an
entity
which
is
itself
a
contracting
authority
within
the
meaning
of
Article
1
(b)
on
the
basis
of
an
exclusive
right
which
it
enjoys
pursuant
to
a
published
law,
regulation
or
administrative
provision
which
is
compatible
with
the
Treaty.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
für
Dienstleistungsaufträge,
die
an
eine
Stelle
vergeben
werden,
die
ihrerseits
Auftraggeber
im
Sinne
des
Artikels
1
Buchstabe
b)
der
Richtlinie
92/50/EWG
des
Rates
vom
18.
Juni
1992
über
die
Koordinierung
der
Verfahren
zur
Vergabe
öffentlicher
Dienstleistungsaufträge(12)
ist,
aufgrund
eines
ausschließlichen
Rechts
derselben,
das
ihr
durch
veröffentlichte
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
übertragen
wurde,
sofern
diese
Vorschriften
mit
dem
Vertrag
vereinbar
sind.
This
Directive
shall
not
apply
to
service
contracts
awarded
to
an
entity
which
is
itself
a
contracting
authority
within
the
meaning
of
Article
1
(b)
of
Council
Directive
92/50/EEC
of
18
June
1992
relating
to
the
coordination
of
procedures
for
the
award
of
public
service
contracts
(12)
on
the
basis
of
an
exclusive
right
which
it
enjoys
pursuant
to
a
published
law,
regulation
or
administrative
provision
which
is
compatible
with
the
EEC
Treaty.
JRC-Acquis v3.0