Übersetzung für "Vergangenen samstag" in Englisch

Die Polizei beschlagnahmte es am vergangenen Samstag.
The police impounded it last Saturday.
OpenSubtitles v2018

Am vergangenen Samstag... gab er uns eine Frist.
Last Saturday... he gave us a deadline to make our decision.
OpenSubtitles v2018

Vergangenen Samstag sind in Dublin vier Bomben explodiert.
There were four bombs in Dublin last Saturday.
EUbookshop v2

Nach drei Wochen intensiver Arbeiten wurde am vergangenen Samstag das Gerüst entfernt.
Following three weeks of intensive activity, the scaffolding was removed last Saturday.
ParaCrawl v7.1

Der Knaller waren vergangenen Samstag 4 Stunden 10 Minuten Landung 19:50 Uhr.
Last Saturday´s record was 4 hours and 10 minutes with touchdown at 1950 hours.
ParaCrawl v7.1

Auch nach den Demonstrationen vom vergangenen Samstag sollen die Auseinandersetzungen fortgeführt werden.
The conflict will be continued beyond last Saturdays demonstrations.
ParaCrawl v7.1

Am vergangenen Samstag wurde der «Matterhorn Glacier Ride» feierlich eingeweiht.
Last Saturday the "Matterhorn Glacier Ride" was inaugurated.
ParaCrawl v7.1

Am vergangenen Samstag hatte ich diese Kerl Rolando und Renato aus Venezuela Südamerika.
This past Saturday I had these guy Rolando and Renato from Venezuela South America.
ParaCrawl v7.1

Doch 2.000 Menschen haben besetzen Wall Street am vergangenen Samstag.
Yet 2,000 people did occupy Wall Street last Saturday.
ParaCrawl v7.1

Unser Manager Ivy und Naky hatte Frankfurt Deutschland am vergangenen Samstag angekommen.
Our manager Ivy and Naky had arrived Frankfurt Germany last Saturday.
ParaCrawl v7.1

Am vergangenen Samstag wurde in Wolkenstein der Ski Champions Walk eröffnet.
Last Saturday, the Ski Champions Walk was opened in Selva/Wolkenstein.
ParaCrawl v7.1

Steck sei am vergangenen Samstag bis Lager 2 auf 6400 Metern aufgestiegen.
Last Saturday, Steck had ascended to Camp 2 at 6,400 meters.
ParaCrawl v7.1

Die Verhafteten am vergangenen Samstag bestanden zum großen Teil aus UK Uncut AktivistInnen.
On Saturday most of the arrestees were UK Uncut activists.
ParaCrawl v7.1

Am vergangenen Samstag wurde in Oud Gastel ein turnier organisiert.
Last Saturday a subtop competition was organized in Oud Gastel.
CCAligned v1

Am vergangenen Samstag wurde unser Unternehmen auf Mitte Herbst Aktivitäten statt.
Last Saturday our company was held on mid-autumn activities.
CCAligned v1

Am vergangenen Samstag feierte ein angeblich neuer Hotspot in Friedrichshain seine große Eröffnung.
On Saturday a supposedly new hotspot in Friedrichshain celebrated its grand opening.
ParaCrawl v7.1

Rentner protestierten in Riga am vergangenen Samstag.
Pensioners protested in Riga last Saturday.
ParaCrawl v7.1

Er verstarb am vergangenen Samstag 26. Januar im Alter von 75 Jahren.
He died on Saturday, 26 January, at the age of 75.
ParaCrawl v7.1

Am vergangenen Samstag Nacht, aufgezeichnet Tokarski seinen dritten Saisonsieg.
Last Saturday night, Tokarski recorded his third win of the season.
ParaCrawl v7.1

Vergangenen Samstag demonstrierten Zehntausende Nationalisten und Rechtsradikale in der polnischen Hauptstadt Warschau.
Last Saturday, tens of thousands of nationalists and right-wing extremists demonstrated in the Polish capital, Warsaw.
ParaCrawl v7.1

Wie einst Don Quijote kämpfte Heico Sportiv am vergangenen Samstag gegen Windmühlen.
Just as once Don Quixote, Heico Sportiv was “tilting at windmills” last Saturday.
ParaCrawl v7.1

Dafür wurde er am vergangenen Samstag in Mainz mit einer Ehrentafel ausgezeichnet.
Last Saturday, he was therefore awarded with a roll of honour in Mainz.
ParaCrawl v7.1

Die Bewerbungsfrist ist am vergangenen Samstag abgelaufen.
The deadline for registration was last Saturday.
ParaCrawl v7.1

Am vergangenen Samstag hatte mein Vater die beiden im Bett erwischt.
Last Saturday night my dad caught them in bed together.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie die E-Paper-Ausgabe der Rhein-Zeitung vom vergangenen Samstag probe lesen.
Here you can test the E-Paper published by "Rhein-Zeitung". Edition released on last Saturday.
ParaCrawl v7.1

In Ungarn haben vergangenen Samstag wieder Tausende Menschen gegen die national-konservative Regierung demonstriert.
Last Saturday thousands of people once again took to Hungary's streets to protest against the national-conservative government.
ParaCrawl v7.1

Vergangenen Samstag ist Arndt G. Kirchhoff zum Honorarkonsul der Republik Polen ernannt worden.
Last Saturday Arndt G. Kirchhoff has been appointed honorary consul of the Polish republic.
ParaCrawl v7.1

Vergangenen Samstag fanden die Night of the Jumps in Mannheim statt.
Last Saturday, the Night of the Jumps took place in Mannheim.
ParaCrawl v7.1