Übersetzung für "Verfärbt" in Englisch

Überprüfen Sie, ob sich das Sichtfenster gelb verfärbt hat.
Do check the inspection window to confirm it has turned yellow.
EMEA v3
Wenn das Lösungsmittel verfärbt oder trübe ist, darf es nicht verwendet werden.
The solvent should not be used if it is discoloured or cloudy.
EMEA v3
Lumigan enthält Benzalkoniumchlorid, das bekanntermaßen weiche Kontaktlinsen verfärbt.
Lumigan contains benzalkonium chloride, which is known to discolour soft contact lenses.
ELRC_2682 v1
Lösungen, die verfärbt sind oder Partikel enthalten, dürfen nicht verwendet werden.
Solutions that are discoloured or contain particles should not be used.
ELRC_2682 v1
Die Lösung nicht verwenden, wenn sie verfärbt ist oder Feststoffe enthält.
Do not use if the solution is discoloured or if there is particulate matter in the solution.
ELRC_2682 v1
Die Flaschenform von Emadine enthält Benzalkoniumchlorid, das bekanntermaßen weiche Kontaktlinsen verfärbt.
The bottle form of Emadine contains benzalkonium chloride, which is known to discolour soft contact lenses.
ELRC_2682 v1
Azopt enthält Benzalkoniumchlorid, das bekanntermaßen weiche Kontaktlinsen verfärbt.
Azopt contains benzalkonium chloride, which is known to discolour soft contact lenses.
EMEA v3
Sie ist wegzuwerfen, wenn sie Partikel enthält oder verfärbt ist.
Discard the product before use if it contains particulate matter or is discoloured.
EMEA v3
Nicht verwenden, wenn die Lösungen verfärbt sind oder andere Fremdkörper enthalten.
Do not use if the solutions are discoloured or if there is other foreign particulate matter in the solutions.
ELRC_2682 v1
Wenn es verfärbt (orange) ist, entsorgen Sie die Durchstechflasche.
In case of discolouration (orange), discard the vial.
ELRC_2682 v1
Wenn die Lösung merklich braun verfärbt ist, sollte sie nicht verwendet werden.
If the solution has a distinctly brown discolouration it should not be used.
ELRC_2682 v1
D Überprüfen Sie, ob sich das Sichtfenster gelb verfärbt hat.
D Do check the inspection window to confirm it has turned yellow.
ELRC_2682 v1
Verwenden Sie keine Lösungen, die verfärbt oder trüb sind oder Partikel aufweisen.
Do not use solutions that are discoloured, cloudy or have particles.
ELRC_2682 v1
Wenden Sie sie nicht an, wenn sie verfärbt ist oder Partikel vorliegen.
Do not use if it is discoloured or if particles are present.
ELRC_2682 v1
Benzalkoniumchlorid kann Augenreizung verursachen und verfärbt bekanntermaßen weiche Kontaktlinsen.
Benzalkonium chloride may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
ELRC_2682 v1
Sie ist zu verwerfen, wenn sie Partikel enthält oder verfärbt ist.
The product should be discarded before use if it contains particulate matter or is discoloured.
EMEA v3
Nicht verwenden, wenn Partikel vorhanden sind oder sich das Konzentrat verfärbt hat.
Do not use if particulate matter is present or the concentrate is discoloured.
ELRC_2682 v1
Das Arzneimittel ist wolkig, verfärbt oder enthält Partikel.
The medicine is cloudy, discoloured, or contains particles.
ELRC_2682 v1
Gebäude werden durch SO2 und NOx beschädigt und durch TSP verfärbt.
Building materials are damaged by SO2 and NOx and discoloured by TSP.
TildeMODEL v2018
Scheiben oder Sichtfenster (falls zugelassen) gesprungen oder verfärbt.
Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted).
DGT v2019
Bei der Krankheit verfärbt sich die Haut olivgrün.
This illness colours the skin olive-green.
OpenSubtitles v2018
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn sich Ihr Urin verfärbt.
Tell your doctor if your urine changes colour.
TildeMODEL v2018
Injizieren Sie die Lösung nicht, wenn sie trübe oder verfärbt ist.
Do not inject the solution if it is cloudy or discoloured.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

verfärbt sich dunkel verfärbt verfärbt