Übersetzung für "Vereinbarung eines termins" in Englisch
Bitte
treten
Sie
zur
Vereinbarung
eines
Termins
über
[email protected]
mit
uns
in
Kontakt.
Wir
möchten
Sie
bitten
uns
zur
Vereinbarung
eines
Termins
telefonisch
zu
kontaktieren.
For
an
appointment
we
would
like
to
ask
you
to
contact
us
by
phone.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
Sie
kommen
in
unser
Büro
mit
Vereinbarung
eines
Termins
:
The
best
is
to
come
with
an
appointment
to
our
office
at
:
CCAligned v1
Bitte
rufen
Sie
mich
zur
Vereinbarung
eines
individuellen
Termins
zurück.
Please
ring
me
to
arrange
an
appointment
individually.
CCAligned v1
Mit
der
Vereinbarung
eines
Termins
erklärst
du
dich
ausdrücklich
einverstanden
mit
obgenannten
Bedingungen.
In
case
you
decide
to
make
an
appointment
you
automatically
agree
with
these
conditions.
CCAligned v1
Unser
System
kann
sogar
eine
Wartenummer
zum
Zeitpunkt
der
Vereinbarung
eines
Termins
zuweisen.
Our
system
can
even
allocate
a
queue
number
at
the
time
of
making
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
in
diesem
Fall
die
Vereinbarung
eines
Termins.
We
recommend
making
an
appointment
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vereinbarung
eines
Termins
auf
unserem
Stand
erhalten
Sie
eine
kostenlose
Eintrittskarte.
If
you
make
an
appointment
at
our
booth,
you
will
receive
a
free
admission
ticket.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinbarung
eines
Termins
ist
hierfür
meistens
nicht
erforderlich.
An
appointment
is
usually
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
hierzu
vorab
zur
Vereinbarung
eines
Termins.
Please
contact
us
for
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
In
dringenden
Fällen
besteht
die
Möglichkeit
der
Vereinbarung
eines
Termins
außerhalb
der
Öffnungszeiten.
In
urgent
cases,
there
is
a
possibility
to
make
an
appointment
by
phone.
ParaCrawl v7.1
Die
Ombudsstelle
setzt
sich
zur
Vereinbarung
eines
Termins
mit
Ihnen
in
Verbindung.
The
Ombudsman's
Office
will
get
in
contact
with
you
to
organise
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vereinbarung
eines
persönlichen
Termins
tragen
Sie
sich
bitte
hier
ein.
To
arrange
a
personal
appointment,
please
register
here
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
mich
zur
Vereinbarung
eines
Termins!
Contact
me
to
arrange
an
appointment!
ParaCrawl v7.1
Zur
Vereinbarung
eines
Termins
kontaktieren
Sie
mich
bitte
per
Email,
Telefon
oder
auf
dem
Postweg.
If
you
require
an
appointment
with
the
Honorary
Consul
please
apply
by
email,
telephone
or
post.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
unser
Service-Team
zur
Vereinbarung
eines
Termins
unter
[email
protected].
Please
contact
our
Service
Team
at
[email
protected]
to
arrange
an
appointment.
CCAligned v1
Mit
der
Vereinbarung
eines
Termins
bestätigen
Sie
die
Anerkennung
der
Rahmenvereinbarungen
(AGB).
By
agreement
on
an
appointment,
you
also
confirm
your
acceptance
of
the
framework
(GTC).
CCAligned v1
Ihnen
ein
Tool
zur
Vereinbarung
eines
Termins
in
einer
Verkaufsstelle
zur
Verfügung
zu
stellen,
Offer
you
a
tool
to
make
appointments
at
points
of
sale,
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinbarung
eines
Termins
per
Telefon,
E-Mail
oder
Telefax
ist
grundsätzlich
nicht
möglich.
Appointment
requests
by
telephone,
e-mail
or
fax
can
generally
not
be
honoured
.
ParaCrawl v7.1
Die
diplomatischen
Missionen
und
konsularischen
Vertretungen
der
Mitgliedstaaten
informieren
die
Öffentlichkeit
eingehend
über
die
Möglichkeiten
zur
Vereinbarung
eines
Termins
und
zur
Einreichung
eines
Antrags.
Precise
information
on
the
means
of
obtaining
an
appointment
and
submitting
an
application
shall
be
displayed
by
Member
States’
diplomatic
missions
and
consular
posts
for
the
general
public.
DGT v2019
Die
Einsichtnahme
in
eine
Akte
kann
entweder,
nach
Vereinbarung
eines
Termins,
vor
Ort,
d.
h.
im
Amt,
oder
auf
dem
Postweg,
d.
h.
durch
Zusendung
der
Kopien
von
Teilender
Akten
oder
der
gesamten
Akten,
erfolgen.
The
file
can
be
inspected
either
in
situat
the
Office,
provided
that
a
meeting
has
beenarranged,
or
by
correspondence,
i.e.
byrequesting
despatch
by
post
of
copies
of
filedocuments
or
the
entire
file.
EUbookshop v2
Für
weitere
Informationen
zur
Mitgliedschaft
im
Innovationszentrum
CONNECTED
LIVING,
zur
Vereinbarung
eines
persönlichen
Termins
oder
bei
Fragen
zu
unseren
aktuellen
Aktivitäten
und
Projekten
kontaktieren
Sie
bitte
folgende
Ansprechpartner:
For
further
information
on
a
membership
in
the
innovation
center
CONNECTED
LIVING,
to
arrange
a
personal
appointment
or
in
case
you
have
any
questions
about
our
current
activities
and
projects,
please
contact
the
following
persons:
CCAligned v1
Falls
Sie
noch
Fragen
über
unsere
angebotenen
Leistungen
haben,
würden
wir
uns
freuen,
Sie
nach
Vereinbarung
eines
Termins
persönlich
beraten
zu
können.
If
you
have
any
questions
we
would
be
pleased
to
advise
you
in
a
personal
consultation.
CCAligned v1
Frau
Dajana
Menz
und
Frau
Susann
Altinok
stehen
Ihnen
für
weitere
Fragen
und
die
Vereinbarung
eines
Termins
jederzeit
gern
persönlich
zur
Verfügung:
Mrs.
Dajana
Menz
and
Mrs.
Susann
Altinok
will
be
happy
to
answer
any
further
questions
and
make
an
appointment
with
you
personally
at
any
time:
CCAligned v1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
die
Unterkunft
während
der
Öffnungszeiten
zur
Vereinbarung
eines
Check-in-Termins
kontaktieren
müssen,
da
keine
Rezeption
vorhanden
ist.
Important
information
Please
note
it
is
necessary
to
call
the
property
during
opening
times
to
arrange
a
check-in
appointment
as
there
is
no
reception.
ParaCrawl v7.1