Übersetzung für "Vereidigter übersetzer" in Englisch
Was
darf
ein
vereidigter
Übersetzer
übersetzen
und
beglaubigen?
What
can
a
sworn
translator
translate
and
certify?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
vereidigter
(bevollmächtigter)
Übersetzer?
Who
is
a
certified
(authorized)
translator?
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
man
vereidigter
Übersetzer
oder
Dolmetscher
?
How
to
become
a
sworn-in
translator/interpreter
?
CCAligned v1
Die
Übersetzung
muss
ein
vereidigter
Übersetzer
ausstellen.
A
sworn
translator
must
do
the
translation.
ParaCrawl v7.1
Ein
vereidigter
Übersetzer
beglaubigt
auch
die
inhaltliche
Richtigkeit
der
Übersetzung.
A
sworn
translator
certifies
the
correctness
of
the
content
of
a
translation.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
vereidigter
Übersetzer
für
Niederländisch,
Portugiesisch
und
Englisch.
He
is
a
certified
translator
in
Dutch,
Portuguese
and
English.
ParaCrawl v7.1
Staatlich
vereidigter
Übersetzer
und
Dolmetscher
für
Deutsch,
spricht
fließend
Englisch
und
Russisch.
He
is
a
sworn
translator
of
German,
and
also
speaks
English
and
Russian.
ParaCrawl v7.1
Darf
ein
vereidigter
Übersetzer
auch
„gewöhnliche“
Übersetzungen
anfertigen?
Can
sworn
translators
also
do
ordinary
translations?
ParaCrawl v7.1
Vereidigter
Übersetzer
ist
ein
Beruf
des
öffentlichen
Vertrauens,
der
entsprechende
Berechtigungen
erfordert.
Being
a
sworn
translator
means
working
a
profession
of
public
trust,
which
requires
relevant
authorisaton.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Vorgang
in
nicht-spanischer
Sprache
vorgenommen
werden,
so
muss
ein
vereidigter
Übersetzer
hinzugezogen
werden.
If
the
power
of
attorney
it
is
not
in
Spanish
language,
it
must
be
translated
by
a
sworn
translator.
ParaCrawl v7.1
Vereidigter
Übersetzer,
der
eine
Übersetzung
für
einen
Staat,
eine
Institution
oder
eine
natürliche
Person
erledigt,
muss
sich
sowohl
um
ihre
Interessen
als
auch
um
das
Wohl
der
Dritten
kümmern.
Any
sworn
translator
who
translates
for
the
State,
any
public
institution
or
any
natural
person
needs
to
take
care
of
their
interests,
as
well
as
the
interests
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Lehner
besitzt
ein
Zertifikat
als
"vereidigter
Übersetzer".
Das
bedeutet,
dass
seine
Übersetzungen
von
den
meisten
Gerichten
in
der
Schweiz
und
in
Europa
anerkannt
werden.
Lehner
holds
a
certification
as
a
"sworn
translator",
which
means
his
translations
are
officially
accepted
in
most
courts
in
Switzerland
and
Europe.
ParaCrawl v7.1
Nur
leider
gibt
es
auf
Grenada
keinen
amtlich
vereidigten
Übersetzer
für
Deutsch.
But
according
to
the
Tourist
Office
there
is
no
licensed
translator
for
German
on
Grenada.
ParaCrawl v7.1
Momentan
gibt
es
in
Estland
29
vereidigte
Übersetzer
für
8
Sprachen.
Currently,
there
are
29
sworn
translators
in
Estonia
for
8
languages.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
vereidigten
Übersetzer
garantieren
wir
Professionalität
und
dem
Standard
gemäß
gefertigten
Übersetzungen.
Through
our
certified
translators
we
can
guarantee
you
a
professional
standard
throughout
all
our
services.
CCAligned v1
Beglaubigte
Übersetzung
–
wann
braucht
man
einen
vereidigten
Übersetzer?
Certified
translation
–
when
do
we
need
a
sworn
translator?
CCAligned v1