Übersetzung für "Verdünnt" in Englisch

Vor der Verwendung wird diese Stammlösung auf 1:3 bis 1:5 verdünnt.
Dilute the stock solution to three to five times its initial volume before using.
DGT v2019
Wird die Probe in einem Sekundärverdünnungstunnel erneut verdünnt, spricht man von Doppelverdünnung.
If the sample is diluted once more in the secondary dilution tunnel, it is referred to as double dilution.
DGT v2019
Diese kleinen Mengen werden weiter verdünnt, bis fast nichts mehr vorhanden ist.
These small quantities are further diluted to almost non-existence.
Europarl v8
Die Farbe wird mit wenigen Tropfen Leinöl verdünnt.
The color is diluted with a few drops of linseed oil.
Wikipedia v1.0
Nelarabin wird vor Verabreichung nicht verdünnt.
Nelarabine is not diluted prior to administration.
EMEA v3
Die erhaltene Lösung muss weiter verdünnt werden (siehe Abschnitt 6.6).
The reconstituted solution must be diluted further (see section 6.6).
EMEA v3
Optisulin darf nicht mit einem anderen Insulin gemischt oder verdünnt werden.
Optisulin must not be mixed with any other insulin or diluted.
EMEA v3
Tevagrastim sollte nicht mit Natriumchloridlösung verdünnt werden.
15 Tevagrastim should not be diluted with sodium chloride solution.
EMEA v3
Das aufgelöste Xigris muss mit 0,9%iger NaCl-Lösung weiter verdünnt werden.
The solution of reconstituted Xigris must be further diluted with sterile 0.9% Sodium Chloride Injection.
EMEA v3
Zarzio darf nicht mit Natriumchlorid-Lösungen verdünnt werden.
Zarzio must not be diluted with sodium chloride solutions.
EMEA v3
Vor der Infusion muss das Pulver rekonstituiert und verdünnt werden.
The powder needs to be reconstituted and diluted before infusion.
ELRC_2682 v1
Es darf nicht weiter verdünnt werden (siehe Abschnitt 6.2).
DepoCyte must be used as supplied; it must not be diluted (see section 6.2).
ELRC_2682 v1
Das Pulver wird vor der Anwendung aufgelöst und verdünnt.
The powder is reconstituted and diluted before use.
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel darf nicht mit anderenLösungsmitteln verdünnt werden.
This medicinal product must not be diluted with other solvents.
ELRC_2682 v1
Aus mikrobiologischer Sicht sollte die rekonstituierte Lösung verdünnt und sofort verwendet werden.
From a microbiological point of view, the reconstituted solution should be diluted and used immediately.
ELRC_2682 v1
Ultomiris muss auf eine Endkonzentration von 5 mg/ml verdünnt werden.
Ultomiris must be diluted to a final concentration of 5 mg/mL.
ELRC_2682 v1
Die rekonstituierte Flixabi-Lösung darf mit keinem anderen Lösungsmittel verdünnt werden.
Do not dilute the reconstituted Flixabi solution with any other diluent.
ELRC_2682 v1
Suliqua darf nicht mit einem anderen Insulin gemischt oder verdünnt werden.
Suliqua must not be mixed with any other insulin or diluted.
ELRC_2682 v1
Nach dem Öffnen sollte das Produkt sofort verdünnt werden.
Once opened the product should be diluted immediately.
ELRC_2682 v1
Um eine Lösung zur intravenösen Infusion herzustellen, muss dieses Konzentrat verdünnt werden.
The concentrate must be diluted before use to make a solution for intravenous infusion.
EMEA v3
Diese Lösung sollte keinesfalls mit Wasser oder irgendetwas anderem verdünnt oder vermischt werden.
Do not dilute or mix this solution with water or anything else.
EMEA v3
Die rekonstituierte Lösung muss innerhalb von 1 Stunde weiter verdünnt werden.
The reconstituted solution should be further diluted within an hour.
EMEA v3
Das lyophilisierte Pulver muss vor der Anwendung aufgelöst und verdünnt werden.
The lyophilised powder must be reconstituted and diluted before use.
EMEA v3
Norvir Lösung zum Einnehmen sollte nicht mit Wasser verdünnt werden.
Norvir should not be diluted with water.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

verdünnt mit verdünnte salzsäure verdünnte lösung verdünnte schwefelsäure
verdünnt auf stark verdünnt verdünnt verdünnte säure