Übersetzung für "Verbotsverfahren" in Englisch

Other parties have been banned or are in the process of being banned.

In this case the closure case filed against Polonsky in Cambodia, only became known in early 2014.

The Second Senate discontinues proceedings to ban the National Democratic Party of Germany (NPD).

The Commission also continues to follow closely the closure case against the DTP currently pending in the Constitutional Court.

I would like to take up a point which Mr Swoboda has just made: the European Union is not party to this prohibition process.

At the heart of the campaign was a petition calling for the Bundestag to pass "a new ban against the NPD, according to Article 21, paragraph 2 of the Constitution".

The national authorities will systematically inform the Commission of the prohibition proceedings initiated by them, on the basis of both Article85(1) and Article 86.

Proceedings for the prohibition of the National Democratic Party of Germany (NPD) initiated in 2001 were discontinued in 2003 for procedural reasons.

Currently there is an attempt to ban the left-wing Party for a Democratic Society (DTP) which is represented in parliament and in March became the strongest force in the local elections in the Kurdish parts of the country.

Particularly the protection of individual legally protected interests, such as dignity, life and health, which government agencies are obliged to ensure, might require continuing adequate intelligence service-led observation measures, irrespective of ongoing proceedings on the prohibition of a political party.

When assessing whether procedural deficiencies in the proceedings on the prohibition of a political party violated the fair trial principle, the interests of a preventive protection of the Constitution must be adequately taken into consideration.

Due to the fact that a political party is excluded from freely participating in the formation of the political will of the people if it is declared unconstitutional and its organisation is thus dissolved, judgments to the disadvantage of a political party require special justification in proceedings on its prohibition.

If the NPD is not only ideologically akin to National Socialism but also openly seeks to abolish our constitutional order, then it is the duty of the rule-of-law state to initiate a banning procedure, for reasons of our history as well as because of our responsibility for victims of far-right violence.

Consequently, it is impossible that the NPD should be prevented from exercising its fundamental rights solely on the basis (1) that positions it advocates have been found to be unconstitutional by the Bundestag, Bundesrat, Federal Government, or an administrative authority or court, or (2) that party-ban proceedings are pending before the Federal Constitutional Court.

"This report includes most of S & D’s priorities, such as the choice of the environmental legal basis, a more extensive list of reasons for banning, the need to have binding measures on coexistence in order to avoid the contamination of traditional cultivations by GMO cultivations, reinforcement of the risk evaluation method by the European Food Safety Evaluation (EFSA) and far greater transparency in the banning procedure.”

Thus in 1993, when court proceedings to ban the fascist FAP were formally initiated, this was simply a cover for banning the PKK and 35 other Kurdish associations.