Übersetzung für "Verbesserungsmöglichkeiten" in Englisch

Vor allem sollen Verbesserungsmöglichkeiten bei seiner Arbeitsweise aufgezeigt werden.
It is above all to set out potential improvements in its operations.
Europarl v8
Wir glauben ebenfalls, daß es nur noch wenige Verbesserungsmöglichkeiten gibt.
We too believe that there is little margin for improvement.
Europarl v8
Ich stimme zu, wir sollten versuchen, hier Verbesserungsmöglichkeiten zu nutzen.
I agree that we should in this case take advantage of the opportunities for improvement.
Europarl v8
Außerdem wurden in den Vorschlägen des Rechnungshofs hierzu weitere Verbesserungsmöglichkeiten aufgezeigt.
Besides, the Court of Auditors' proposals suggested other ways of making improvements here.
Europarl v8
Dennoch gibt es, wie Kommissionspräsident Prodi selbst einräumte, noch Verbesserungsmöglichkeiten.
However, as President Prodi himself said, there is still some room for improvement.
Europarl v8
Nach meiner Auffassung bestehen hier noch Verbesserungsmöglichkeiten.
In my opinion, there is still room for improvement there.
Europarl v8
Selbst innerhalb der Mitgliedstaaten gibt es hier durchaus noch Verbesserungsmöglichkeiten.
Even within the Member States, there is definitely still room for improvement here.
Europarl v8
Im Energie- und Verkehrsbereich gibt es sicherlich zahlreiche Verbesserungsmöglichkeiten.
There is certainly plenty of scope for improvement in the energy and transport fields.
Europarl v8
Dennoch sollten wir uns fragen, welche Verbesserungsmöglichkeiten bestehen.
We should, however, ask ourselves how we can improve on things.
Europarl v8
Im Präventivbereich gäbe es aber durchaus Verbesserungsmöglichkeiten .
The ECB also pointed out that the preventive arm of the Pact could be improved .
ECB v1
Sie ermittelt Verbesserungsmöglichkeiten für sich selbst, ihre Tänzer und ihr Kamerateam.
She identifies opportunities for improvement, for herself, her dancers and her camera staff.
TED2020 v1
Die bisherigen Erfahrungen aus der Zusammenarbeit sollen überprüft und Verbesserungsmöglichkeiten aufgezeigt werden.
Experience obtained so far will be reviewed and opportunities for improvement will be identified.
ELRC_2682 v1
Der Bewerter hat jedoch Verbesserungsmöglichkeiten für einige Aktionsbereiche festgestellt:
However, the evaluator identified avenues for improving certain lines of action:
TildeMODEL v2018
Dennoch können bereits jetzt bestimmte Lücken, Probleme und Verbesserungsmöglichkeiten aufgezeigt werden.
It is nevertheless already now possible to identify certain gaps, problems and potential improvements.
TildeMODEL v2018
Auch die Erfahrungen mit der Anwendung der Rahmenvorschriften haben weitere Verbesserungsmöglichkeiten aufgezeigt.
In addition, experience with the application of the framework has highlighted further possibilities to improve it.
TildeMODEL v2018
Durch Bewertung der Sofortreaktion auf Katastrophen sollen potenzielle Verbesserungsmöglichkeiten herausgearbeitet werden.
Evaluation of the direct response given to disasters is used to identify potential improvements.
TildeMODEL v2018
Es bestehen jedoch Verbesserungsmöglichkeiten in vier Bereichen.
However, four areas for improvement can be identified.
TildeMODEL v2018
Die Studie enthält jedoch auch deutliche Hinweise auf Verbesserungsmöglichkeiten.
There were also some clear messages about areas for improvement.
TildeMODEL v2018
Dieser Rechtsrahmen wird derzeit überarbeitet, wodurch sich Verbesserungsmöglichkeiten ergeben.
This legal framework is currently under review, providing an opportunity for improvements.
TildeMODEL v2018
Es gibt weitere Verbesserungsmöglichkeiten, die wahrgenommen werden müssen.
There is potential for other improvements and these must be implemented.
TildeMODEL v2018
In Bereichen wie Gesundheit und Bildung bestehen aber noch Verbesserungsmöglichkeiten.
Nevertheless, there is still room for improvement in areas such as health care and education.
TildeMODEL v2018
Laut den Berichten gibt es allerdings noch Verbesserungsmöglichkeiten.
Nevertheless, there's room for further improvement, according to the reports.
TildeMODEL v2018
Bei der Umsetzung und Durchsetzung des Gemeinschaftsrechts gibt es sicherlich Verbesserungsmöglichkeiten.
There are certainly improvements to be made in the implementation and enforcement of Community law.
TildeMODEL v2018
Es scheint, als gäbe es in dieser Hinsicht beträchtliche Verbesserungsmöglichkeiten.
It would appear that there is considerable room for improvement in this regard.
EUbookshop v2
Ein drittes über Verbesserungsmöglichkeiten des bestehenden Erdgastransportsystems ist zur Zeit in Arbeit.
"the improvement of the security of supply of natural gas to the Community : coordination of transport systems" is now under way.
EUbookshop v2
Eine diesbezügliche Forschung (PS 251) zeigt einige Verbesserungsmöglichkeiten auf.
The research project dealing with this topic (PS 251) yielded some suggestions for improvements.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

verbesserungsmöglichkeiten aufzeigen verbesserungsmöglichkeiten