Übersetzung für "Verarbeitbarkeit" in Englisch

Es wurden Bedenken hinsichtlich spezifischer Probleme bei der Verarbeitbarkeit und der Vertraulichkeit geäußert.
Concerns were expressed about specific workability and confidentiality problems.
TildeMODEL v2018
Verarbeitbarkeit, Schlagfestigkeit und Flexibilität verbessern sich durch höhere Valeriat-Anteile im Material.
Processability, impact strength and flexibility improves with a higher percentage of valerate in the material.
WikiMatrix v1
Dies führt zu verbesserten mechanischen Eigenschaften, z.B. höhere Schlagzähigkeit und bessere Verarbeitbarkeit.
This leads to improved mechanical properties, for example higher impact strength, and better processibility.
EuroPat v2
Die Höchstmenge ist von der Verarbeitbarkeit bestimmt.
The maximum amount is determined by the processibility.
EuroPat v2
Dies erschwert die Verarbeitbarkeit dieser Produkte.
These characteristics make the products difficult to process.
EuroPat v2
Die dabei resultierenden Poly­merlegierungen zeichnen sich außerdem durch eine verbes­serte thermoplastische Verarbeitbarkeit aus.
The resulting thermoplastic polymer alloys are also distinguished by improved processing properties.
EuroPat v2
Die thermoplastische Verarbeitbarkeit eröffnet auch die Möglichkeit der Wiedereinarbeitung von Abfallmaterial.
The thermoplastic processability also enables recovery and reprocessing of wastage and other forms of scrap material.
EuroPat v2
Diese bewirken eine Inhomogenität der Polyisocyanat-Zusammensetzung und erschweren die maschinelle Verarbeitbarkeit.
These precipitates make the polyisocyanate composition inhomogeneous and make it difficult to process it by machine.
EuroPat v2
Wegen ihrer geringeren Deformierbarkeit und besseren Verarbeitbarkeit ist die Verwendung polymerer Flüssigkristalle vorteilhaft.
It is advantageous to use polymeric liquid crystals owing to their lower deformability and better processibility.
EuroPat v2
Dies verbessert sowohl die Verarbeitbarkeit als auch die Produkteigenschaften erheblich.
This considerably improves both the processability and the product properties.
EuroPat v2
Besonders hervorzuheben ist jedoch die hervorragende Verarbeitbarkeit der Reaktionsmischung und ihre gute Fließfähigkeit.
However, particular mention should be made of the outstanding processing properties and good flow properties of the reaction mixture.
EuroPat v2
Die Grenze der Verarbeitbarkeit ist nach 7 Tagen Lagerdauer erreicht.
The limit of processability is reached after a storage time of 7 days.
EuroPat v2
Dies bedeutet aber einen raschen Viskositätsanstieg und eine schlechte Verarbeitbarkeit.
This, however, means a rapid viscosity increase and poor processability.
EuroPat v2
Aus Gründen der Verarbeitbarkeit stellt dies einen erheblichen technischen Vorteil dar.
For processability reasons this constitutes a considerable technical advantage.
EuroPat v2
Bei allen diesen Dosierungen wird die Verarbeitbarkeit der Formmassen wesentlich verbessert.
Whatever the quantity used, the processibility of the moulding compounds is substantially improved.
EuroPat v2
E gegebenenfalls weiteren Zusatzstoffen durch hohe Schlagzähigkeit bei guter Wärmeformbeständigkeit und Verarbeitbarkeit auszeichnen.
Optionally, other additives. These thermoplastic compositions are distinguished by high impact resistance, high Vicat sofening temperature and good processability.
EuroPat v2
Dieser Zusatz verbessert die nachfolgende Verarbeitbarkeit der Masse und wirkt gleichzeitig als Bindemittel.
This additive improves the subsequent processibility of the mass and simultaneously acts as a binder.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Hybridgarn mit verbesserter Verarbeitbarkeit.
The present invention relates to a process for producing hybrid yarn of improved processibility.
EuroPat v2
Die beanspruchten Kombinationen verbessern zudem die Verarbeitbarkeit und die Geschmeidigkeit von flüssigpastösen Systemen.
The claimed combinations moreover improve the processability and smoothness of liquidic pasty systems.
EuroPat v2
Derartige Weichmacher werden insbesondere bei Polyvinylchlorid verwendet, um dessen Verarbeitbarkeit zu erhöhen.
These plasticizers are used, in particular, to improve the processing properties of polyvinyl chloride.
EuroPat v2
Dabei sollen insbesondere die Verarbeitbarkeit sowie Korrosions- und Erosionsbeständigkeit verbessert werden.
Especially the workability as well as the corrosion and erosion resistance should be improved.
EuroPat v2
Die Röntgenopazität und die Verarbeitbarkeit dieser bekannten Zusammensetzungen sind jedoch nicht zufriedenstellend.
The X-ray opacity and the processability of the produced compositions are, however, not satisfactory.
EuroPat v2
Zur Beurteilung der Verarbeitbarkeit werden die Pasten außerdem auf einer airless-Spritzanlage verspritzt.
To assess the processability the pastes are also sprayed in an airless spray unit.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Nickel-Kupfer-Aluminium-Legierungen besitzen eine sehr gute Korrosionsbeständigkeit und eine gute Verarbeitbarkeit.
The nickel-copper-aluminum alloys have a very good resistance to corrosion and a very good processability.
EuroPat v2
Es wurde die Viskosität beobachtet und die Verarbeitbarkeit geprüft.
The viscosity was observed and the processability checked.
EuroPat v2
Untersucht wurde der Einfluß auf die Scheuerfestigkeit, die Verarbeitbarkeit sowie die Vergilbung.
The effect on the mar-resistance, processability and the yellowing is investigated.
EuroPat v2
Die damit beschichteten Fasern zeigen verbesserte textile Verarbeitbarkeit und geringere Wasseraufnahme.
The fibers coated thereby exhibit an improved textile processability and a reduced water absorption.
EuroPat v2