Übersetzung für "Ursprünglichen zustand" in Englisch
Die
Stellung
der
Flügel
ist
gegenüber
dem
ursprünglichen
Zustand
steiler.
The
position
of
the
wing
is
steeper
compared
to
its
original
state.
Wikipedia v1.0
Wir
werden
sie
zu
ihrem
ursprünglichen
Zustand
zurückbringen.
We
shall
restore
it
to
its
former
state.
Tanzil v1
Ich
kann
ihnen
versichern
das
alle
Gegenstände
in
ihrem
ursprünglichen
Zustand
sind.
I
can
assure
you
that
all
of
the
items
are
in
their
original
condition.
OpenSubtitles v2018
Aber
nur,
wenn
Sie
unseren
Freund
in
seinen
ursprünglichen
Zustand
versetzen.
However,
we
will
only
consent
to
do
so
if
you
return
our
friend
to
his
former
state.
OpenSubtitles v2018
Der
Bahnsteig
befand
sich
bis
2008
noch
weitgehend
im
ursprünglichen
Zustand.
The
platform
remained
largely
in
its
original
condition
until
2008.
Wikipedia v1.0
Intensive
Aufforstungsmaßnahmen
sollen
dazu
beitragen,
den
ursprünglichen
Zustand
der
Feuchtgebiete
wiederherzustellen.
There
are
conservation
moves
in
progress
to
restore
some
of
these
wetlands
to
their
former
state.
WikiMatrix v1
Flussbetten
werden
teilweise
in
ihren
ursprünglichen
Zustand
zurückversetzt.
River
beds
are
partly
restored
to
their
original
state.
EUbookshop v2
Die
zweite
Hälfte
jeder
Lösung
wurde
im
ursprünglichen
Zustand
belassen.
The
second
half
of
each
solution
was
left
in
the
original
condition.
EuroPat v2
Im
ursprünglichen
Zustand
ist
die
gesamte
Windelbahn
30
zunächst
hydrophob.
In
the
original
state
said
diaper
web
30
is
initially
hydrophobic.
EuroPat v2
Das
heutige
Erscheinungsbild
entspricht
annähernd
dem
ursprünglichen
Zustand.
Its
present
appearance
approximates
its
original
form.
WikiMatrix v1
Das
ist,
was
stillt
unseren
ursprünglichen
Zustand.
That's
what
satisfies
our
initial
condition.
QED v2.0a
Auswahl
zurücksetzen
(stellt
den
ursprünglichen
Zustand
her)
Reset
Selection
(restores
the
original
state)
ParaCrawl v7.1
Der
Gegenstand
kehrt
nach
14
Tagen
in
seinen
ursprünglichen
Zustand
zurück.
After
14
days
items
turn
back
into
the
original
Set.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
konnte
der
Komplex
nicht
mehr
in
seinem
ursprünglichen
Zustand
wiederaufleben.
After
the
war
the
complex
could
not
be
restored
to
its
original
condition.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
im
Jahr
2000
in
seinen
ursprünglichen
Zustand
renoviert.
It
was
renovated
in
2000
to
its
original
condition.
ParaCrawl v7.1
Diese
Online-Demonstration
wird
es
ursprünglichen
Zustand
alle
paar
Stunden
zurück.
This
online
demonstration
will
reset
to
its
original
state
every
few
hours.
CCAligned v1
Kann
ich
mein
Fahrrad
in
seinen
ursprünglichen
Zustand
zurückversetzen?
Can
I
return
my
bike
to
its
original
condition?
CCAligned v1
Sie
wurde
2010/12
in
den
ursprünglichen
Zustand
zurückversetzt.
The
organ
was
restored
to
its
original
state
in
2010/12.
CCAligned v1
Die
Koppelschleuse
kann
heute
in
ihrem
ursprünglichen
Zustand
besichtigt
werden.
The
coupling
lock
can
today
be
visited
in
its
original
condition.
ParaCrawl v7.1
Nur
unbenutzte
Artikel,
im
ursprünglichen
Zustand,
werden
zurückbezahlt.
Only
unused
products,
in
original
state,
qualify
for
repayment
of
the
purchase
amount.
ParaCrawl v7.1
Der
südliche
Anbau
wurde
in
ihrem
ursprünglichen
Zustand
belassen.
The
Southern
extension
was
left
in
its
original
state.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entsteht
die
Möglichkeit,
den
ursprünglichen
Zustand
soweit
wie
möglich
wiederherzustellen.
This
enables
us
to
recreate,
as
much
as
possible,
the
manuscript's
original
state.
ParaCrawl v7.1