Übersetzung für "Ursprünglichen zustand wiederherstellen" in Englisch

Solange dies nicht der Fall ist, kann die hier präsentierte Technik den ursprünglichen Zustand wiederherstellen.
As long as this does not happen, the technique presented here is able to restore the original state.
EuroPat v2

Mit NavyAntivirus können Sie den ursprünglichen Zustand Ihres Computers wiederherstellen, sollte ein Problem auftreten.
With NavyAntivirus you’ll be able to restore your computer to its initial state in case any problem appears.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Mit dem Protokollpinsel können Sie ein ähnliches Ergebnis erzielen, indem Sie das Bild in seinem ursprünglichen Zustand wiederherstellen.
Hint: You can achieve a similar result with the History Brush, which allows you to restore the image to its original state.
ParaCrawl v7.1

Ein Inspektor oder eine andere authorisierte Person, die geeignete Eingaben an der Tastatur der Frankiereinrichtung ausführt, kann den ursprünglichen Zustand wiederherstellen.
An inspector or some other authorized person implementing suitable inputs at the keyboard of the franking device can restore the original condition.
EuroPat v2

Wenn Sie unerwarteten Problemen begegnen, wie einem Systemabsturz, Datenverlust, Beschädigung der Festplatte oder Misserfolg, können Sie all Ihre Daten einfach wiederherstellen, indem Sie es aus den Backups in seinen ursprünglichen Zustand wiederherstellen.
If you encounter unexpected problems, such as a system crash, data loss, disk corruption or failure, you can easily recover all your data by restoring it to its original state from the backups.
CCAligned v1

Um uns zum ursprünglichen Zustand wiederherstellen zu können, sollten wir daher die falsche Anwendung des Drei-Objekte-Zwecks, die seit dem Fall von Adam und Eva ständig stattfand, umkehren.
In order to restore this to the original state centered on God, the three-object-purpose that wrong from the time of Adam and Eve should be corrected.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Schutzfunktion vorrübergehend geschädigt würde, so könne die Haut normalerweise durch Homöostase ihren ursprünglichen Zustand wiederherstellen.
When the skin's protective function is temporarily lowered, homeostasis usually helps the skin to recover its original state.
ParaCrawl v7.1

Gerade jetzt die Umweltschützer versuchen, die Ocklawaha Fluss-System in seinen ursprünglichen Zustand wiederherstellen, bevor Rodman Reservoir erstellt wurde.
Right now the Environmentalists are trying to restore the Ocklawaha River System to its original state before Rodman Reservoir was created.
ParaCrawl v7.1

Durch Zufuhr von Energie, etwa in Form thermischer Energie oder von elektromagnetischer Strahlung (z.B. flächige oder punktuelle Laserbehandlung), oder durch chemische Behandlung der Festkörperoberfläche läßt sich nämlich die chemische Bindung der Fremdatome oder Fremdmoleküle an die Festkörperoberfläche wieder aufbrechen und somit der ursprüngliche Zustand wiederherstellen, da das Gitter während des Markierungsprozesses auch lokal nicht zerstört wurde.
This is because the chemical bonds between the foreign atoms or foreign molecules and the surface can be broken again, and the original state thus restored, by supply of energy for example in the form of thermal energy or electromagnetic radiation (for example laser treatment of the entire surface or of points), or by chemical treatment of the surface, since the lattice is not destroyed, even locally, during the labeling process.
EuroPat v2