Übersetzung für "Ursprungsort" in Englisch
Dies
ist
der
Ursprungsort
der
zylindrischen
D38999-Steckverbindung.
This
is
the
birthplace
of
the
MIL-DTL-38999
cylindrical
connector.
Wikipedia v1.0
Valencia
ist
die
drittgrößte
Stadt
Spaniens
und
auch
als
Ursprungsort
der
Paella
bekannt.
Valencia
is
the
third
largest
city
in
Spain
and
is
also
known
for
being
the
birthplace
of
paella.
Tatoeba v2021-03-10
Schreibung:
Edammer)
ist
ein
Käse
mit
dem
Ursprungsort
Edam.
Edam
(,
)
is
a
semi-hard
cheese
that
originated
in
the
Netherlands,
and
is
named
after
the
town
of
Edam
in
the
province
of
North
Holland.
Wikipedia v1.0
Griffschnitzerei
entspricht
Volkskunst
und
deutet
auf
Ursprungsort
hin.
Details
of
carving
on
handle
conform
to
folk-art
forms
indicating
place
of
origin.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
Bilder
von
jedem
Poststück
an
seinem
Ursprungsort.
It
takes
pictures
of
every
piece
of
mail
at
its
origin
point.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
sichtbaren
Ursprungsort,
aber
die
Teams
suchen
noch.
There's
no
visible
point
of
origin,
but
the
teams
are
still
looking.
OpenSubtitles v2018
Sie
führten
ihren
Test
also
am
Ursprungsort
durch.
So,
they
came
to
the
source
to
run
a
test.
OpenSubtitles v2018
Daniel
hält
Planet
888
für
den
Ursprungsort
aller
Goa'uld-Symbionten.
Daniel
believed
that
planet
888
was
where
all
Goa'uld
symbiotes
originated.
OpenSubtitles v2018
An
deinem
Ursprungsort
kannst
du
den
größten
Schaden
anrichten.
Your
place
of
origin
is
where
you
can
do
the
most
damage.
OpenSubtitles v2018
Die
Differenz
in
der
Intensität
deutet
einen
anderen
Ursprungsort
an.
It
did
not
originate
in
the
same
location.
OpenSubtitles v2018
Elektronische
Informationen
können
an
ihrem
Ursprungsort
oder
in
einer
entsprechenden
Facheinrichtung
aufbewahrt
werden.
Electronic
information
can
be
kept
by
the
originating
department
or
a
specialised
agency.
EUbookshop v2
Wir
haben
ihn
zu
seinem
Ursprungsort
zurückverfolgt.
We've
traced
it
to
its
point
of
origin.
OpenSubtitles v2018
Die
dortige
Szene
gilt
als
Ursprungsort
der
extremsten
Death-Metal-Bands.
It
is
believed
this
is
the
origin
of
the
extreme
helium
stars.
WikiMatrix v1
Ursprungsort
der
embolisierenden
Thromben
sind
meist
die
Beinvenen.
The
source
of
embolizing
thrombi
are,
most
often,
leg
veins.
EuroPat v2
Ich
versuche
nur,
seinen
Ursprungsort
herauszufinden.
I'm
just
trying
to
find
out
where
it
came
from.
OpenSubtitles v2018
Zum
Sterben
kehren
sie
an
ihren
Ursprungsort
zurück.
When
they're
ready
to
die,
they
return
to
where
they
came
from.
OpenSubtitles v2018
Der
Ursprungsort
solcher
spontan
auftretenden
Signalmuster
wird
als
epileptogener
Herd
gedeutet.
The
point
of
origin
of
such
spontaneously
appearing
single
patterns
is
interpreted
as
an
epileptogenous
seat.
EuroPat v2
Erleben
Sie
die
Stadtgeschichte
am
Ursprungsort
der
Stadt
selber.
Experience
the
city's
history
at
the
place
of
origin
of
the
city
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Trainer
haben
selber
in
Chenjiagou,
dem
Ursprungsort
des
Chen
Stils
gelernt.
Trainer
themselves
trained
in
Chenjiagou,
the
origin
of
Tai
Chi
Chen
style.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so
traurig,
dass
Falun
Gong
in
seinem
Ursprungsort
verboten
ist.
It
is
so
sad
that
Falun
Gong
is
banned
in
its
place
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Simulieren,
wie
es
die
Trockenzeit
von
dem
Ursprungsort
waren.
Simulate
as
it
were,
the
dry
season
from
the
place
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Die
Umzugspreise
werden
auch
durch
den
Ursprungsort
und
das
Endziel
beeinflusst.
Removal
prices
are
also
influenced
by
the
point
of
origin
and
the
final
destination.
ParaCrawl v7.1
Sie
gilt
als
Ursprungsort
des
anatolischen
Kybele
Kults.
It
is
said
that
this
was
the
birthplace
of
the
Kybele
ritual.
ParaCrawl v7.1