Übersetzung für "Update ausführen" in Englisch

Windows Update ausführen, um den neusten Treiber zu erhalten.
Run Windows Update to get the latest driver.
ParaCrawl v7.1
Bluetooth setzt voraus, dass PCs das Windows 10 Anniversary Update ausführen.
Bluetooth requires PCs running the Windows 10 Anniversary Update.
ParaCrawl v7.1
Bitte überprüfen Sie, ob die angezeigte Information korrekt ist, bevor Sie das Update ausführen!
Please verify that the displayed information is correct before proceeding with the update!
ParaCrawl v7.1
Bitte USB-Treiber installieren und dann das USB Flash Update ausführen, welches auch für FireWire gilt.
Please install the USB driver, then use the USB flash update which updates the FireWire firmware as well.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu beheben, muss man den Befehl git submodule update erneut ausführen:
To fix this, you must run git submodule update again:
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied zum vorherigen Beispiel ist, dass es nicht notwendig ist, die Contents-ARCH.gz -Dateien händisch herunterzuladen, da dies automatisch für alle Quellen in der /etc/apt/sources.list erledigt wird, wenn Sie apt-file update (als root) ausführen.
The advantage over the example above is that there is no need to retrieve the Contents-ARCH.gz files as it will do this automatically for all the sources defined in /etc/apt/sources.list when you run (as root) apt-file update .
ParaCrawl v7.1
Sally (und andere) hätten viele andere Änderungen ins Projektarchiv übergeben haben können, die sich schwer in Ihre Arbeitskopie einarbeiten lassen, wenn Sie schließlich nach Wochen der Isolierung svn update ausführen.
Sally (or others) may have made many other changes in the repository that are difficult to incorporate into your working copy when you eventually run svn update after weeks of isolation.
ParaCrawl v7.1
Verzeichnisse umzubenennen ist nicht sonderlich anders: das neue Verzeichnis anlegen, cvs add ausführen, alle Dateien des alten Verzeichnisses in das neue bewegen, cvs remove ausführen, um diese aus dem alten Verzeichnis zu entfernen, cvs add ausführen, um diese in dem neuen Verzeichnis hinzuzufügen, cvs commit ausführen, damit auch alles dem Archiv mitgeteilt wird, und dann cvs update -P ausführen, damit das nun leere Verzeichnis auch aus der Arbeitskopie verschwindet.
Renaming directories is not done very differently: create the new directory, cvs add it, move all the files from the old directory to the new one, cvs remove them from the old directory, cvs add them in the new one, cvs commit so everything takes effect, and then do cvs update -P to make the now-empty directory disappear from the working copy. That is to say:
ParaCrawl v7.1
Um einen neuen Schlüssel hinzuzufügen, müssen Sie ihn zuerst herunterladen (Sie sollten sicherstellen, dass Sie einen vertrauenswürdigen Kommunikationskanal benutzen, wenn Sie ihn herunterladen), ihn mit apt-key hinzufügen und dann apt-get update ausführen, so dass APT die Release.gpg-Dateien der von Ihnen konfigurierten Archive herunterladen und prüfen kann.
In order to add a new key you need to first download it (you should make sure you are using a trusted communication channel when retrieving it), add it with apt-key and then run apt-get update so that apt can download and verify the Release.gpg files from the archives you have configured.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieser Befehl ausgeführt wird, gibt er eine Liste aller Benutzer zurück, die das Update ausführen sollen.
When this command is executed, it returns a list of all users that are targeted for update.
ParaCrawl v7.1
Wurde Ihr Gerät automatisch erkannt, führen Sie das Update durch einen Klick auf "Firmware Update ausführen" aus und folgen Sie den Anweisungen des Updaters.
After starting, the updater should identify your SPECTRAN devices automatically. Please click the "Perform Firmware Update" button to start the update process and follow the instruction of the updater.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie das Update ausführen, wird eine steganographische Polyglot-Datei (eine einfache GIF-Datei) auf Ihr System geladen.
Once you run the update, a steganographic polyglot file (a simple GIF) is deployed on your system.
ParaCrawl v7.1
Sally (und andere) hätten viele andere Änderungen ins Projektarchiv übertragen haben können, die sich schwer in Ihre Arbeitskopie einarbeiten lassen, wenn Sie schließlich nach Wochen der Isolierung svn update ausführen.
Sally (or others) may have made many other changes in the repository that are difficult to incorporate into your working copy when you eventually run svn update after weeks of isolation.
ParaCrawl v7.1
Dies sollte mit dem Qt 5.9.1 in Debian Testing zu Inkompatibilitäten führen, falls man in Zukunft ein Update davon ausführen möchte.
This will break with the latest Qt 5.9.1 update in Debian Testing and leads to incompatibilities with the backports repos.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie MediaWiki-Vagrant nutzen, können Sie alle diese Schritte mit einem einzelnen Befehl, vagrant git-update vagrant git-update, ausführen.
If you use MediaWiki-Vagrant, it offers a single command, vagrant git-update, that performs all these steps.
ParaCrawl v7.1
Das ist etwas unbequem, da packages Abhängigkeiten haben können, und du möglicherweise eine große Menge von anderen Programmen/packages entfernen musst, um ein update ausführen zu können.
This is slightly inconvenient, as packages may trigger dependencies, and you may have to remove a large subset of packages for an update.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Vorwand von Sicherheitsmaßnahmen, soll der User auf einer Website ein gefälschtes Adobe Flash Player Update ausführen.
Under the pretense of safety measures, the websites lure users into downloading a fake Adobe Flash Player update.
ParaCrawl v7.1
Bitte composer update nicht ausführen, da dadurch alle Pakete auf neuere Versionen und die composer.lock Datei aktualisiert werden.
Don't run composer update as this will update all packages to newer versions and update the composer.lock file.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diesen Vorgang nach einem automatischen Update ausführen, gehen die Änderungen, die aufgrund des Updates vorgenommen wurden, verloren.
Doing this after an auto-update means that the automatic update changes are lost, which defeats the purpose of running automatic updates.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied zum vorherigen Beispiel ist, dass es nicht notwendig ist, die Contents-ARCH.gz-Datei zu holen, da es dies automatisch, für alle Quellen die in der /etc/apt/sources.list definiert sind, tut, wenn Sie apt-file update (als root) ausführen.
The advantage over the sample above is that there is no need to retrieve the Contents-ARCH.gz files as it will do this automatically for all the sources defined in /etc/apt/sources.list when you run (as root) apt-file update.
ParaCrawl v7.1
Um dieses zu befüllen, kannst Du entweder git submodule update ausführen oder Du kannst Deine Kopie von /tmp/rack wieder an den ursprünglichen Ort wiederherstellen.
You can either run git submodule update to reclone, or you can move your /tmp/rack directory back into the empty directory.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der primäre Server, der das Update ausführen kann, kontaktiert wurde, sendet der Client die Updateanforderung und der Server verarbeitet diese.
After the primary server that can perform the update is contacted, the client sends the update request and the server processes it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

update erfolgt position ausführen detaillierter ausführen selber ausführen
Ausführen umsätze ausführen arbeitsschritt ausführen redundant ausführen
test ausführen