Übersetzung für "Unverkäuflich" in Englisch

Nach Verdoppelung der Grenzwerte wären dann nur noch 14,5 Prozent unverkäuflich.
Once the limit has been doubled, however, only 14.5 percent would be unsaleable.
WMT-News v2019

Das ist unverkäuflich, es gehört diesem Herrn.
It's not for sale. It belongs to the gentleman here.
OpenSubtitles v2018

Nichts für ungut, die Uhr ist unverkäuflich.
Never mind; this clock is not for sale.
OpenSubtitles v2018

Es ist unverkäuflich, ich hege es für mich selbst.
It is not for sale, I'm saving it for myself.
OpenSubtitles v2018

Meister Ma, der Vogel ist unverkäuflich!
Mr. Ma, I'm not selling the bird.
OpenSubtitles v2018

Das ist schade, denn der Anteil ist unverkäuflich.
Well, that's too bad, because the stock is not for sale.
OpenSubtitles v2018

Oh, tut mir leid, diese Briefe sind unverkäuflich.
Oh, I'm sorry, those letters aren't for sale.
OpenSubtitles v2018

Wenn der Markt sich erholt, sind sie unverkäuflich.
If the market rebounds, we won't be able to sell.
OpenSubtitles v2018

Eine Goldmine, die unverkäuflich ist.
A gold mine we can't sell.
OpenSubtitles v2018

Aber wie ich schon sagte, es ist unverkäuflich.
But as I told you before, it's not for sale.
OpenSubtitles v2018

Tut mir Leid, aber sie sind unverkäuflich.
Sorry, but they aren't for sale.
OpenSubtitles v2018

Hey, hey, das ist unverkäuflich.
Hey, hey, that is not for sale.
OpenSubtitles v2018

Biomimetisches Gel wird streng kontrolliert und ist unverkäuflich.
Biomimetic gel is strictly controlled by the Federation and not for sale at any price.
OpenSubtitles v2018

Die ist unverkäuflich, die brauche ich zum Komponieren.
I can't sell it, I use it to compose.
OpenSubtitles v2018

Er sagte, es ist unverkäuflich.
He said it's not for sale.
OpenSubtitles v2018

Mit diesem Gesicht bist du unverkäuflich.
Won't fetch much with that face.
OpenSubtitles v2018

Das Gold soll unverkäuflich sein und vollständig in der Schweiz gelagert werden.
Gold should not be sold and should be physically stored in Switzerland only.
ParaCrawl v7.1

Es entstehe so leicht der Verdacht, das Objekt sei unverkäuflich.
This can easily create the impression that the property is unsellable.
ParaCrawl v7.1

Der Maschinenrahmen ist separat unverkäuflich, er ist nur mit ausgewählter Laserquelle erhältlich.
The machine chassis is not to be sold separately; you can purchase it only together with the selected laser source.
CCAligned v1

Wegen dem Aufspiessen auf die Nadeln wird der vermessene Strumpf jedoch unverkäuflich.
However, because it is pinned onto the needles, the measured stocking becomes unsaleable.
EuroPat v2

Durch diese Auskristallisation wird das Produkt unverkäuflich.
The product becomes unsellable due to this crystallization.
EuroPat v2

Die Bilder sind bis auf Weiteres unverkäuflich.
My artworks are not for sale until further notice.
CCAligned v1

Die Objekte dieser Dauerausstellung sind unverkäuflich.
Exhibition objects are not for sale.
ParaCrawl v7.1