Übersetzung für "Untersuchungsergebnisse" in Englisch
Diese
Untersuchung
wurde
inzwischen
durchgeführt,
und
die
Untersuchungsergebnisse
sind
bekannt.
That
study
has
meanwhile
been
done
and
the
results
of
it
published.
Europarl v8
Nach
der
Unterrichtung
über
die
Untersuchungsergebnisse
brachte
der
Verband
dieses
Vorbringen
erneut
vor.
This
claim
was
repeated
by
the
association
following
disclosure
of
the
findings.
DGT v2019
Die
Untersuchungsergebnisse
weisen
auf
eine
Verfälschung
hin,
die
ein
schwerwiegendes
Gesundheitsrisiko
darstellt.
The
extent
of
the
findings
points
to
an
adulteration
constituting
a
serious
health
risk.
DGT v2019
Ein
Bericht
über
die
Untersuchungsergebnisse
wurde
dem
Ausschuss
für
allgemeine
Präferenzen
übermittelt.
A
report
on
the
findings
of
the
investigation
was
submitted
to
the
Generalised
Preferences
Committee.
DGT v2019
Bei
der
Sachaufklärung
wurden
insbesondere
die
folgenden
vorläufigen
Untersuchungsergebnisse
berücksichtigt.
In
reaching
a
determination,
the
following
findings
in
particular
were
taken
into
account.
DGT v2019
Leider
sind
die
Untersuchungsergebnisse
zum
jetzigen
Stadium
vertraulich.
Unfortunately
the
findings
are
confidential
at
this
stage.
Europarl v8
Bei
der
vorläufigen
Sachaufklärung
wurden
insbesondere
die
folgenden
vorläufigen
Untersuchungsergebnisse
berücksichtigt.
In
reaching
a
preliminary
determination,
the
following
preliminary
findings
in
particular
were
taken
into
account.
DGT v2019
Die
Besonderheit
von
Störungen
sollte
bei
der
Verbreitung
der
diesbezueglichen
Untersuchungsergebnisse
berücksichtigt
werden.
Whereas
the
particular
nature
of
incidents
should
be
taken
into
account
when
circulating
the
findings
of
investigations
into
them;
JRC-Acquis v3.0
Die
vom
Labor
bescheinigten
Untersuchungsergebnisse
sind
der
das
Tier
begleitenden
Gesundheitsbescheinigung
beizufügen.
The
test
results,
certified
by
the
laboratory,
have
to
be
attached
to
the
animal
health
certificate
accompanying
the
animal.
JRC-Acquis v3.0
Es
wurden
keine
relevanten
Untersuchungsergebnisse
beobachtet.
No
significant
findings
were
observed.
EMEA v3
Das
Vorliegen
von
Amoxicillin
kann
Untersuchungsergebnisse
für
Estriol
bei
Schwangeren
verfälschen.
The
presence
of
amoxicillin
may
distort
assay
results
for
oestriol
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Die
Untersuchungsergebnisse
der
Calderabodenforschung
dieser
beiden
Expeditionen
werden
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
veröffentlicht.
The
results
of
these
two
expeditions
will
be
published
in
due
course.
Wikipedia v1.0
Die
letzten
Untersuchungsergebnisse
deuten
auf
mehrere
Bodenkontakte
hin.
Recent
research
results
indicate
it
may
have
had
multiple
contacts
with
the
ground.
WMT-News v2019
Aufgrund
der
Untersuchungsergebnisse
konnte
dem
MWB-Antrag
aller
drei
ausführenden
Hersteller
nicht
stattgegeben
werden.
The
investigation
revealed
that
the
MET
claim
had
to
be
rejected
for
all
three
exporting
producers.
DGT v2019
Nach
der
Unterrichtung
über
die
Untersuchungsergebnisse
gingen
mehrere
Stellungnahmen
ein.
A
number
of
comments
were
received
following
disclosure
of
the
findings.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sollten
der
Kommission
regelmäßig
Untersuchungsergebnisse
zu
Ochratoxin
A
in
Gewürzen
übermitteln.
Member
States
should
report
to
the
Commission
findings
on
ochratoxin
A
in
spices
on
a
regular
basis.
DGT v2019
Analytische
Referenzmethoden
wirken
sich
auf
die
Untersuchungsergebnisse
aus.
Analytical
reference
methods
have
an
effect
on
test
results.
DGT v2019
Aufgrund
der
Untersuchungsergebnisse
konnte
dem
MWB-Antrag
nicht
stattgegeben
werden.
The
investigation
revealed
that
the
MET
claim
had
to
be
rejected.
DGT v2019
Aufgrund
der
Untersuchungsergebnisse
konnte
dem
MWB-Antrag
eines
Unternehmens
nicht
stattgegeben
werden.
The
investigation
revealed
that
the
MET
claim
had
to
be
rejected
for
one
company.
DGT v2019