Übersetzung für "Unterstützung des teams" in Englisch
Experten
der
Kommission
sind
zur
Unterstützung
des
Teams
der
Vereinten
Nationen
in
Zypern.
Commission
experts
are
assisting
the
United
Nations
team
in
Cyprus.
Europarl v8
Dank
der
Unterstützung
des
Google-Earth-Teams
habe
ich
jetzt
das
hier.
Thanks
to
the
support
of
the
Google
Earth
team,
I
now
have
this.
TED2020 v1
Mit
der
Unterstützung
des
Caritas-Teams
erarbeitete
sie
einen
Aktionsplan.
Together
with
the
Caritas
team
she
prepared
an
action
plan.
EUbookshop v2
Eine
Alternative
ist
auch
die
Begleitung
oder
Unterstützung
des
Kundeneigenen
Teams.
Coaching
your
design
teams
in
various
project
stages
is
also
an
alternative.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
des
Teams
in
Eching
bei
Landshut,
suchen
wir
baldmöglichst
einen:
To
support
the
team
in
Eching
near
Landshut,
we
are
looking
for
one
as
soon
as
possible:
CCAligned v1
Eine
wichtige
Lektion
war
für
mich
der
Stellenwert
der
emotionalen
Unterstützung
des
Teams.
So
one
of
the
lessons
was
the
importance
of
the
emotional
connect
of
people.
ParaCrawl v7.1
In
Konsequenz
stellt
das
Unternehmen
die
Unterstützung
des
Teams
mit
sofortiger
Wirkung
ein.
As
a
consequence,
the
WÃ1?4rth
Group
stops
supporting
the
team
with
immediate
effect.
ParaCrawl v7.1
Technische
Unterstützung
des
Teams
kam
unerwartet
durch
den
Deutschen
Yak-Spezialisten
Achim
Meier.
Technical
support
of
the
team
came
unexpectedly
by
the
German
Yak
specialist
Achim
Meier.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
der
GNF
zur
Unterstützung
des
GNF-Teams
regelmäßig
Praktikantenstellen
an.
In
addition
to
the
trainee
position,
the
GNF
regularly
offers
internships
to
support
its
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Supervisor,
ein
Senior
Manager,
schreitet
im
Bedarfsfall
zur
weiteren
Unterstützung
des
Teams
ein.
The
supervisor,
a
member
of
the
senior
management,
steps
in
if
necessary
to
provide
the
team
with
additional
support.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Kollegen
reisten
zur
Unterstützung
des
Teams
vor
Ort
von
Ho
Chi
Minh
City
nach
Nordvietnam.
Two
colleagues
from
Ho
Chi
Minh
City
travelled
to
North
Vietnam
for
supporting
the
team
on
site.
ParaCrawl v7.1
Mit
Unterstützung
des
Professional-Services-Teams
von
Autotask
migrierte
UniFund
innerhalb
eines
Monats
auf
das
Tool.
With
support
from
Autotask
professional
services,
UniFund
migrated
to
the
tool
in
a
month.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
Ihre
Lösung
mit
Unterstützung
des
Account-Management-Teams
von
Viator
und
maximieren
Sie
Ihre
Umsatzmöglichkeiten.
Optimize
your
solution
with
the
help
of
Viator's
account
management
team
and
maximize
your
revenue
opportunities
ParaCrawl v7.1
Ersuchen
um
Unterstützung
bei
der
physischen
Sicherung,
der
Verwaltung
von
Lagerbeständen
und
der
Vernichtung
von
SALW
oder
Munition
erfordern
eine
erste
Bewertung
durch
ein
Mitglied
des
Programmmanagementteams
der
OAS-DPS
mit
Unterstützung
des
technischen
Teams
des
PACAM.
Requests
for
assistance
with
physical
security,
stockpile
management
and
destruction
of
SALW
or
ammunition
will
require
an
initial
assessment
to
be
conducted
by
a
member
of
the
OAS-DPS
program
management
team
with
support
from
the
PACAM
technical
team.
DGT v2019
Auf
der
Grundlage
dieser
Bewertungen
wird
das
Managementteam
den
nationalen
Behörden
länderspezifische
Aktionspläne
vorschlagen,
die
mit
Unterstützung
des
technischen
Teams
des
PACAM
im
Einklang
mit
den
dringendsten
Prioritäten
und
den
verfügbaren
Mitteln
durchgeführt
werden.
Based
on
these
assessments,
the
management
team
will
propose
country
action
plans
to
national
authorities,
which
will
be
executed
with
support
from
the
PACAM
technical
team
according
to
the
most
urgent
priorities
and
available
funds.
DGT v2019
Nach
drei
Jahren
im
Grand
Prix
mit
drei
verschiedenen
Fabrikaten,
weiß
die
Nummer
'41',
wie
entscheidend
die
Unterstützung
des
Teams
auf
und
neben
der
Strecke
ist.
Through
three
full
seasons
in
Grand
Prix
and
with
three
different
machines
'41'
knows
that
support
off
the
bike
–
and
for
the
bike
–
is
key.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
umfangreiche
Unterstützung
des
Facelift-Teams
und
von
Facelift
Cloud
sind
wir
in
unserem
Social
Media
Marketing
noch
schneller
und
effizienter
geworden.
Thanks
to
the
extensive
support
of
the
Facelift
team
and
Facelift
Cloud,
we
have
become
even
faster
and
more
efficient
in
our
social
media
marketing.
CCAligned v1
Stephanie
kümmert
ist
bei
LDR
für
den
Empfang
und
die
allgemeine
verwaltungsbezogene
Unterstützung
sowohl
des
Teams
Umwelt
als
auch
Raumordnung
verantwortlich.
Within
LDR
Stephanie
is
responsible
for
reception
and
provides
general
administrative
assistance
to
both
the
environment
team
and
the
spatial
planning
team.
CCAligned v1
Mit
der
Reihe
"CHAMÄLEON
meets
Artistenschule"
möchten
wir
daher
jungen
Künstlern,
die
sich
noch
in
der
Ausbildung
befinden,
eine
Plattform
geben,
um
sich
auszuprobieren
und
erste
Bühnenerfahrungen
mit
professioneller
Unterstützung
des
CHAMÄLEON
Teams
zu
sammeln.
With
the
series
"CHAMÄLEON
meets
Artist
School"
we
would
like
to
give
young
artists
who
are
still
in
education
a
platform
to
try
themselves
out
and
to
gain
first
stage
experiences
with
the
professional
support
of
the
CHAMÄLEON
team.
ParaCrawl v7.1
Valtteri
weiß,
dass
er
die
volle
Unterstützung
des
Teams
genießt,
um
erfolgreich
sein
zu
können,
und
er
kann
es
kaum
noch
erwarten,
wieder
hinter
dem
Steuer
zu
sitzen
und
seinen
Kritikern
zu
zeigen,
was
er
drauf
hat.
Valtteri
knows
he
has
the
full
backing
of
the
team
to
succeed
and
he's
excited
to
get
back
in
the
car
and
show
his
critics
what
he
can
do.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
sie
mich
verstoßen,
werde
ich
weiterhin
mit
der
Unterstützung
des
Desert
Flower
Teams
dagegen
kämpfen,
denn
FGM
ist
für
niemanden
gut!
Even
if
they
outcast
me
I
will
continue
to
fight
against
it
with
the
support
of
Desert
Flower.
Because
FGM
is
not
good
for
anyone!
ParaCrawl v7.1
Dieses
haben
sie
mit
Unterstützung
des
Genomik-Teams
um
Prof.
Michael
Hofreiter
von
der
Universität
Potsdam
mit
modernsten
Technologien
sequenziert.
In
collaboration
with
the
Genomics
Team
of
Prof
Michael
Hofreiter
from
the
University
of
Potsdam,
they
sequenced
the
genome
with
cutting-edge
technologies.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Unterstützung
des
Teams
von
Shutterstock
Premier
kann
BBDO
heute
vielfältige
Kundenkampagnen
mit
passenden
Shutterstock-Inhalten
begleiten
–
weltweit
von
Print
bis
Digital.
Thanks
to
the
support
of
the
Shutterstock
Premier
team,
BBDO
is
able
to
use
Shutterstock
content
to
power
client
campaigns
everywhere
from
print
to
digital.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
hat
Trevira
als
Mitinitiator
gemeinsam
mit
Kunden
und
Partnern
sowie
der
tatkräftigen
Unterstützung
des
Teams
vom
Deutschen
Tapeteninstitut
die
„Initiative
Textile
Räume“
zur
Förderung
des
Absatzes
von
Heimtextilien
im
deutschsprachigen
Markt
auf
den
Weg
gebracht
und
begleitet.
For
this
reason
Trevira,
as
co-initiator
along
with
customers
and
partners,
and
with
the
active
support
of
the
German
Wallpaper
Institute
team,
launched
and
sustained
the
"Initiative
Textile
Räume",
which
seeks
to
promote
the
sale
of
home
textiles
in
the
German-speaking
market.
ParaCrawl v7.1
Besipiel:
„Ich
wäre
gerne
Nummer
1,
wohingegen
mir
natürlich
klar
ist,
dass
man
um
dahin
zu
gelangen
die
Unterstützung
des
Teams
benötigt
sowie
eine
gute
Zusammenarbeit.
Example:
“I
would
want
to
be
the
number
1
employee
in
the
company,
however
I
realize
that
in
order
to
get
there,
you
need
the
support
of
team
members
and
collaboration.
ParaCrawl v7.1