Übersetzung für "Unterschiede erkennbar" in Englisch

Wider variations are apparent in relation to the procedures for the registration of a private limited company.

In transverse acceleration, driver-dictated differences are apparent in the range of lower values.

Big differences can be identified when studying the other regions of origin.

In fact, in some cases, the differences can be indistinguishable!

Unfortunately, there was no significant difference between the two groups.

Differences are almost invisible to the naked eye.

But still, in an optical comparison between the decoded and the original frames, as good as no differences are seen.

There is no discernible difference in training success, under the same conditions, between young people with and without a migrant background.

Although per capita GDP growth in Italy as a whole (4.1%) was quite close to the average, there were once again wide regional differ ences.

All the conclusions identified for EU averages are true in all EU Member States, even though the general situation seems more balanced than the EU average in Sweden, in the Eastern Länder of Germany, in Denmark, Luxembourg and Belgium and less balanced in Greece, the Netherlands, Spain and Austria (see table).

There are marked national variations, with Saturday work most prevalent in the UK, France, Denmark, Ireland and Italy.

The most important finding is that the overall share in turnover of innovative products does not show significant disparities as between small, medium­sized and large firms.

However, within cities, between city districts, very large differences in unemployment rates remain visible.

Only in Belgium, the Netherlands and in the United Kingdomdo the regional differences show three of the fivecolours of the map.

Other clear differences are apparent when one examines the options of the Spanish and Portuguese industrialists within each of the four broad strategic categories (see Graph B.4).

The EU and US have shown variations in the speed of their labour market adjustments to the recent economic slowdown (chart 6).

The first - "as members of society, scientists share in the responsibility of any use, good or bad, of their discoveries" - was widely subscribed to (69.1%). The second - "scientists are responsible for the misuse of their discoveries by others"- which places a greater burden of responsibility on scientists as possessors of knowledge as distinct from other citizens, elicited a divided response, with two roughly equal blocks 'for' and 'against' but also with cultural and geographical differ ences.

Disparities are noticeable not only across Member States but also within the regions of each Member State, with the differences in Germany, Spain, France, Italy and the UK being most remarkable.

These differences can be easily recognizable, since the core region 7 is opaque while the edge region 6 and the heel region 5 are glass-transparent.

Systematic differences can be seen in relation to the two main areas of "industry and commerce" and "crafts".

In recent years, there has been a marked increase in the proportion of transgenic plants in agriculture, even if regional differences are still noticeable to date.