Übersetzung für "Unterscheidet sich deutlich von" in Englisch

Insofern unterscheidet sich Strategie deutlich von Operationsführung und Taktik, die kurzfristig wirken.
Originally strategy was understood to govern the prelude to a battle while tactics controlled its execution.
Wikipedia v1.0
Dieses Umfeld unterscheidet sich deutlich von den derzeitigen Rahmenbedingungen.
The circumstances today are far removed from that situation.
TildeMODEL v2018
Der Umfang der Zusammenarbeit unterscheidet sich deutlich von einem EU-Land zum anderen.
The level of cooperation differs strongly between EU countries.
TildeMODEL v2018
Periodische Bericht unterscheidet sich deutlich von seinen drei Vorgängern.
The Fourth Periodic Report clearly differs from its three predecessors.
TildeMODEL v2018
Die GASP unterscheidet sich deutlich von anderen Poli­tikfeldern der EU.
The CFSP differs considerably from other EU policies.
EUbookshop v2
Diese unterscheidet sich im allgemeinen deutlich von berechneten Punktbildfunktionen des verwendeten Mikroskops.
This generally differs clearly from calculated point spread functions of the microscope used.
EuroPat v2
Das aufzuarbeitende Reaktionsgemisch unterscheidet sich deutlich von Reaktionsausträgen des Cannizzaro-Verfahrens.
The reaction mixture to be worked up is markedly different from reaction discharges of the Cannizzaro process.
EuroPat v2
Dies unterscheidet sich deutlich von den Arbeitsplatzverlusten zu Beginn der achtzi­ger Jahre.
This contrasts markedly with the job losses at the beginning of the 1980s.
EUbookshop v2
Die Zusammensetzung des Getreidekonsums unterscheidet sich deutlich von den anderen Ländern der EG.
The composition of cereals consumption differs substantially from that in the other Community countries.
EUbookshop v2
Die Avionik der F-22 unterscheidet sich deutlich von der anderer Kampfflugzeuge.
The 82d Aerial Targets Squadron is very unusual by the type of aircraft it operates.
WikiMatrix v1
Die Umgangssprache unterscheidet sich deutlich von der Standardsprache.
Colloquial Finnish often differs markedly from the standard language.
ParaCrawl v7.1
Dabei unterscheidet sich die Marktstruktur deutlich von anderen Ländern.
Its market structure differs considerably from other countries.
ParaCrawl v7.1
Die Testumgebung unterscheidet sich deutlich von der Produktionsumgebung.
Test environment is much different than the production environment
CCAligned v1
Auch in Sachen Qualität unterscheidet sich der alleSenioren deutlich von anderen Webkatalogen.
Also in things quality differs all all this clearly from other Web catalogs.
ParaCrawl v7.1
Auch der Kampf unterscheidet sich deutlich von dem in Valkyria Chronicles.
Combat is strikingly different from Valkyria Chronicles as well.
ParaCrawl v7.1
Unser Vorgehensmodell unterscheidet sich dabei deutlich von anderen Methoden der Prozessoptimierung.
Our process model is completely different from other methods of process optimisation.
ParaCrawl v7.1
Der Sound eines Violin Basses unterscheidet sich deutlich von jedem anderen Bass.
The sound of a Violin Bass is unlike any other bass.
ParaCrawl v7.1
Design für das Web unterscheidet sich deutlich von dem für Printmedien.
Design for the web vastly differs from design for printed media.
CCAligned v1
Das Band unterscheidet sich deutlich von den letzendlichen Serien-Lederbändern.
This band differs clearly form the final alligator leather band which is commonly known.
ParaCrawl v7.1
Durch die Emotionalität der Marke unterscheidet sich Segafredo deutlich von seinen Wettbewerbern.
Through the emotionality of the brand itself Segafredo sets itself apart from his competitors.
ParaCrawl v7.1
Das Telefon Billing-Casino unterscheidet sich deutlich von dem alle.
The phone billing casino is markedly different from all that.
ParaCrawl v7.1
Die bei BMW eingesetzte Technologie unterscheidet sich deutlich von anderen im Markt.
Technology employed by the BMW Group is clearly differentiated from other systems in the market.
ParaCrawl v7.1
Das Kombiinstrument unterscheidet sich deutlich von einem Serienmodell.
The instrument cluster is very different from the one in a production model.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig unterscheidet sich die Sprache deutlich von anderen Sprachen.
The language is definitely distinct from all other languages.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebstemperatur des Öls unterscheidet sich deutlich von der Stillstandstemperatur.
The operating temperature of the oil differs significantly from the downtime temperature.
EuroPat v2
Der dritte Konstruktionsansatz unterscheidet sich deutlich von dem ersten und dem zweiten Konstruktionsansatz.
The third embodiment clearly differs from the first and the second embodiments.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unterscheidet sich von land zu land es unterscheidet sich von unterscheidet sich unterscheidet sich stark von
unterscheidet sich von den anderen unterscheidet sich deutlich von unterscheidet sich von unterscheidet sich deutlich
unterscheidet sich von anderen unterscheidet sich nicht von