Übersetzung für "Unters volk bringen" in Englisch

We only deal with the real McCoy, you know.

And I'm sure there are people helping her son to sell the stuff!

We're supposed to bring the word of God to the people, right?

Tickets to these public facilities are unaffordable to most of the republic’s inhabitants.

After all, they are excessively benefitting from the blessings of modernity by using them to spread their message.

So to make the words get out, I started to make music for Teenage Jesus and The Jerks.

You certainly are not alive on Earth in order to sell gloom.

Milton Hershey, who had great success spreading chocolate amongst the masses, was also a... drumroll, please.

Now, having this conversation has been really hard, and we've been trying very hard to bring these key points to people to reduce the controversy, to increase the collaboration.

In any event, the second phase in this integration process should take place over a fairly short timescale.AII currency specialists in general, and experts on the single currency in particular, believe that the transition should be got over with fairly quickly once the decision is taken to introduce the single currency.

Sabine Leidig, the transport policy spokeswoman for the Linke Party in the Bundestag, complained that the government's policies on electro mobility are too focussed on cars: "The federal government helps industry to push its unsellable electric cars onto the public and neglects electro mobility on the railways.

It was not a matter of restricting our role to cultural diffusion or the propagandising of petty doctrines, but of demonstrating that theory and action are dialectically inseparable fields, and that teachings are not book-learned or academic, but are derived from – not experiences exactly, a word we wish to avoid as now fallen prey to Philistines – but from the dynamic results of confrontations between real forces of considerable size and range, with use made also of those cases in which the final result was a defeat of the revolutionary forces.

Call it nitpicking, but that still is better than to sell average stuff to the people.

The second principle is prophecy and the obligations, placed on the shoulders of the prophets so that they would be brought to the people, in order that they be led by way of the divine law.

Since 1994, the ensemble aims to “with the smallest possible ensemble and largest possible theatre, bring the way of life and performance of the historic wandering performance artists (Gauklervolk) to the folk”.

It's not always easy for us small artists to get our word out and so it's much appreciated.

The next step will be to bring the new songs out to the people and play live.

It was not a matter of restricting our role to cultural diffusion or the propagandising of petty doctrines, but of demonstrating that theory and action are dialectically inseparable fields, and that teachings are not book-learned or academic, but are derived from – not experiences exactly, a word we wish to avoid as now fallen prey to Philistines – but from the dynamic results of confrontations between real forces of considerable size and range, with use made also of those cases in which the final result was a defeat of the revolutionary forces.

If Olympic Games are primarily meant to fill the coffers of the committees, if sports events such as world championships end up as a forest of signposts, where sponsors spread their message among a wider audience, where every tree and every intersection is left to event marketers for subletting, the guest is degraded to consumer.

By the autumn of 1987, Michael Beleites had gathered so much material that he decided to make it public.

To communicate stories from science and research "to the greater public outside of sterile lecture halls" is the aim of Michael J. Bojdys, who recently became head of the research group "Functional Nano Materials" at Humboldt-Universität zu Berlin (HU).

Generally, it makes sense and is very commendable to release a sampler throughout with unknown German underground Black, Death, Gothic and folk like Metal bands and spread it in a limited, hand numbered edition of 500 copies among the scene.