Übersetzung für "Unternehmensverkauf" in Englisch
Ein
Unternehmensverkauf
ist
eine
der
wesentlichsten
unternehmerischen
Entscheidungen.
A
company
sale
is
one
of
the
most
important
business
decisions.
CCAligned v1
Daher
bieten
wir
Ihnen
zwei
Workshops
zu
dem
Thema
Unternehmensverkauf
an:
We
offer
you
two
workshops
with
the
topic
on
sale
of
your
enterprise:
ParaCrawl v7.1
Endet
Jetzt
-
Unternehmensverkauf
-
AMB
Group
ein...
Closing
Now
-
Business
For
Sale
-
AMB
Group
a
Manu...
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mandanten
haben
unterschiedliche
Gründe
für
den
Unternehmensverkauf:
Our
clients
have
various
reasons
for
the
sale
of
a
company:
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensverkauf
hat
folgende
Auswirkungen
auf
den
Konzernzwischenabschluss:
The
disposal
had
the
following
effect
on
the
interim
consolidated
financial
statements:
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Unternehmen
für
Software-Entwicklung
ist
für
ein
Unternehmensverkauf
offen.
A
small
software
developer
is
open
for
a
business
sale.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensverkauf
hat
folgende
Auswirkungen
auf
den
Konzernabschluss:
The
disposal
had
the
following
effect
on
the
consolidated
financial
statements:
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensverkauf
ist
eine
echte
Alternative
für
jeden
Unternehmenseigentümer
!
The
company
sale
is
a
real
alternative
for
any
owner
!
CCAligned v1
Wieder
begleiten
wir
einen
Unternehmer
erfolgreich
beim
Unternehmensverkauf.
Again,
we
successfully
accompany
an
entrepreneur
in
the
sale
of
a
company.
CCAligned v1
Holen
Sie
sich
die
guten
Kunden
für
Ihren
Unternehmensverkauf.
Get
the
good
clients
for
your
company
sale.
CCAligned v1
Systematisches
Vorgehen:
Der
Unternehmensverkauf
ist
ein
systematischer
Prozess.
Systematic
procedure:
Enterprise
sale
is
a
systematic
process.
ParaCrawl v7.1
Endet
Bald
-
Unternehmensverkauf
-
AMB
Group
ein
H...
Closing
Soon
-
Business
For
Sale
-
AMB
Group
a
Man...
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Inhabern
von
Automotiveunternehmen
bei
einem
Unternehmensverkauf.
We
help
automotive
business
owners
in
a
business
sale.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unternehmen
sind
noch
offen,
um
einen
Unternehmensverkauf
mit
Pharmakäufern
zu
diskutieren.
These
companies
are
still
open
to
discuss
a
business
sale
with
pharma
buyers.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
hochwertiges
Angebot
von
Unternehmensverkauf?
What
does
a
high-qualitybusiness
for
sale
listing
mean?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gut,
sich
für
einen
Unternehmensverkauf
vorzubereiten.
It
is
good
to
prepare
yourself
for
a
software
sale.
ParaCrawl v7.1
Gute
Vorbereitung
auf
einen
Unternehmensverkauf
ist
wichtig,
da
es
ein
einmaliges
Projekt
ist.
Good
preparation
for
a
business
sale
is
important
as
it
is
a
once
in
a
life
time
project.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unternehmen
sind
noch
offen,
um
einen
Unternehmensverkauf
mit
Käufern
im
Gesundheitswesen
zu
verhandeln.
These
companies
are
still
open
to
discuss
a
business
sale
with
healthcare
buyers.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
die
meisten
Arten
von
Kunststofffeldern
und
können
Kunststoff-Unternehmer
bei
einem
Unternehmensverkauf
helfen.
We
know
about
the
most
types
of
plastic
fields
and
can
help
plastic
business
owners
in
a
business
sale.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
einige
Beispiele
von
Pharmaunternehmen,
die
an
einem
Unternehmensverkauf
interessiert
sind.
Here
you
can
find
some
examples
of
pharma
companies
that
are
interested
in
a
business
sale.
ParaCrawl v7.1
So
wissen
wir
auch,
dass
Sie
die
beste
Lösung
für
Ihren
zukünftigen
Unternehmensverkauf
verdienen.
Thus,
we
know
that
you
deserve
the
best
solution
for
your
future
business
selling.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Gruppe
von
Eigentümern
ist
einfach
bereit,
einen
Unternehmensverkauf
mit
möglichen
Interessenten
zu
besprechen.
Another
group
of
owners
is
simply
willing
to
discuss
a
business
sale
with
possible
interested
parties.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
sie
bereit
sind,
einen
Unternehmensverkauf
mit
möglichen
Interessenten
zu
diskutieren.
This
means
they
are
willing
to
discuss
a
business
sale
with
possible
interested
parties.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
in
der
ganzen
Zeit
meiner
Notariatstätigkeit
noch
niemals
erlebt,
dass
sich
bei
einem
Unternehmensverkauf
dieser
Größenordnung
ein
Käufer
auf
die
Aussagekraft
eines
Jahresabschlusses,
in
welcher
Form
auch
immer,
verlassen
hätte.
In
all
my
time
as
a
lawyer,
when
a
business
of
this
size
is
sold,
I
have
never
experienced
a
buyer
depending
on
the
significance
of
annual
accounts
in
whatever
form.
Europarl v8
Für
Private
Equity-Investments
kann
sich
als
Ausstiegsstrategien
beispielsweise
ein
Börsengang
(IPO),
eine
Privatplatzierung
(Private
Placement),
ein
Unternehmensverkauf
(Trade
Sale),
die
Ausschüttung
von
Eigentumsanteilen
an
den
Beteiligungsunternehmen
(an
die
Investoren)
und
die
Veräußerung
von
Vermögenswerten
(einschließlich
der
Veräußerung
der
Vermögenswerte
eines
Beteiligungsunternehmens
mit
dessen
anschließender
Liquidation)
anbieten.
For
investments
in
private
equity
securities,
examples
of
exit
strategies
include
an
initial
public
offering,
a
private
placement,
a
trade
sale
of
a
business,
distributions
(to
investors)
of
ownership
interests
in
investees
and
sales
of
assets
(including
the
sale
of
an
investee’s
assets
followed
by
a
liquidation
of
the
investee).
DGT v2019
Wenn
Sie
ein
Unternehmer
sind,
der
für
einen
(Teil-)
Unternehmensverkauf
offen
ist,
können
Sie
uns
für
den
Verkauf
Ihres
Kunststoffunternehmens
kontaktieren.
If
you
are
a
business
owner
who
is
open
for
a
business
sale
you
can
contact
us
for
help
on
the
sale
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Unternehmer
sind,
der
für
einen
(Teil-)
Unternehmensverkauf
offen
ist,
können
Sie
uns
für
den
Verkauf
Ihres
Pharmaunternehmens
kontaktieren.
If
you
are
a
business
owner
who
is
open
for
a
(partial)
business
sale
you
can
contact
us
for
help
on
the
sale
of
your
pharma
company.
ParaCrawl v7.1
Gerne
geben
wir
Ihnen
weitere
Informationen
zu
bestimmten
Pharmafeldern,
in
denen
wir
Pharma-Unternehensinhabern
bei
einem
Unternehmensverkauf
helfen
konnten.
We
are
happy
to
give
further
information
on
specific
pharma
fields
where
we
can
help
pharma
business
owners
in
a
business
sale.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
wir
Ihnen
unsere
Broschüre
zum
Download
an.
Darin
beschreiben
wir
unsere
Leistungen
zu
den
Themen
Unternehmensverkauf,
Unternehmenskauf
und
Unternehmensbewertung.
We
offer
you
our
brochure
for
download.
In
that
we
describe
our
services
on
the
topics
of
corporate
sales,
corporate
acquisition
and
business
valuation.
CCAligned v1
Die
Kunststoffunternehmen,
denen
wir
bei
einem
Unternehmensverkauf
helfen,
liefern
ihre
Produkte
an
viele
verschiedene
Branchen.
The
plastic
companies
we
help
in
a
business
sale
supply
their
products
to
many
different
industries.
ParaCrawl v7.1