Übersetzung für "Unterhaltspflichtige kinder" in Englisch
Dieser
Freibetrag
erhöht
sich
für
unterhaltspflichtige
Kinder
um
folgende
Beträge:
They
are
increased
by
the
following
amounts
for
dependent
children:
EUbookshop v2
Den
Unterhalt
für
mindestens
ein
Kind
be
streiten
oder
schwanger
sein
ohne
weitere
unterhaltspflichtige
Kinder
und
nicht
über
Einkünfte
verfügen,
die
eine
bestimmte
Grenze
überschreiten,
Must
be
in
sole
charge
of
at
least
one
child
or
in
a
state
of
pregnancy
without
other
children
and
with
financial
resources
below
a
certain
ceiling.
EUbookshop v2
All
dies
zeitigt
Auswirkungen
auf
die
Errechnung
der
Renten,
Krankheit
und
Invalidität
sowie
Arbeitslosen
geld,
wobei
die
Frauen,
die
Arbeitslosengeld
beziehen,
in
manchen
Gemeinschaftsländern
keinen
Zuschlag
für
unterhaltspflichtige
Kinder
bekommen.
This
all
has
an
effect
on
the
provision
of
pensions,
sickness
benefit,
disability
benefit
and
unemployment
benefit,
so
much
so
that
in
certain
countries
in
the
Community
women
who
are
entitled
to
unemployment
benefit
do
not
receive
any
supplementary
benefit
for
dependent
children.
EUbookshop v2
Waisenrenten
(in
Höhe
von
10
%
bis
20
%
der
Eigenpension)
werden
bis
Vollendung
der
Ausbildung,
maximal
jedoch
bis
zum
27.
Lebensjahr
an
unterhaltspflichtige
Kinder
ausgezahlt.
Orphans'
pensions
(10%
to
20%
of
the
old
age
pension)
are
paid
to
dependent
children
until
the
end
of
their
education
but
only
up
to
the
age
of
27.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtzahlung
(einschließlich
der
zusätzliche
Zahlung
für
unterhaltspflichtige
Kinder)
kann
bis
125.000
Euro
je
Versicherten
betragen,
ungeachtet
der
Anzahl
Konten
und
der
Kontosalden.
The
total
compensation
(including
additional
compensation
for
dependent
children)
can
be
as
much
as
125,000
euros
per
insured
person,
regardless
of
the
number
of
accounts
held
and
the
balances
on
the
accounts.
ParaCrawl v7.1
Der
abzugsfähige
Höchstbetrag
wird
pro
Person,
die
im
Haushalt
lebt,
gewährt
(Steuerpflichtiger,
Ehepartner
und
unterhaltspflichtige
Kinder).
The
maximum
amount
deductible
is
granted
by
household
member
(taxpayer,
spouse
and
dependent
children).
ParaCrawl v7.1
Die
Verpflichtung
zur
Meldung
gilt
laut
Gesetz
auch
für
Personen,
die
mit
dieser
Person
in
enger
Beziehung
stehen
(Ehe-
oder
eingetragene
Lebenspartner,
unterhaltspflichtige
Kinder
und
andere
Verwandte,
wenn
diese
seit
mindestens
12
Monaten
in
deren
Haushalt
leben
sowie
juristische
Personen,
wenn
diese
von
einer
der
oben
genannten
Personen
kontrolliert
werden).
According
to
the
law,
the
duty
to
disclose
also
applies
to
persons
that
are
closely
related
to
this
person
(spouse
or
registered
civil
partner,
children
whom
he/she
is
liable
to
support
and
other
relations,
if
they
have
lived
in
his/her
household
for
at
least
12
months
and
legal
entities
if
they
are
controlled
by
one
of
the
aforementioned
persons).
ParaCrawl v7.1
Alle
Prämien,
die
im
Rahmen
Ihrer
Lebensversicherungen
lalux
Safe-Cover
und
lalux
Study-Cover
gezahlt
werden,
können
bis
zu
einem
Höchstbetrag
von
EUR
672
für
jede
im
Haushalt
lebende
Person
(Steuerpflichtiger,
Ehepartner
und
unterhaltspflichtige
Kinder)
von
Ihrem
steuerpflichtigen
Einkommen
abgezogen
werden.
The
premiums
paid
in
relation
to
your
lalux
Safe-Cover
and
lalux
Study-Cover
life
insurance
contracts
may
be
deducted
from
your
taxable
income
up
to
the
maximum
amount
of
EUR
672
per
household
member
(taxpayer,
spouse
and
dependent
children).
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
können
die
Ehepartner
und
die
unterhaltspflichtigen
Kinder
den
Aufenthaltsberechtigten
begleiten
und
eventuell
arbeiten.
In
both
cases,
spouses
and
dependent
children
may
accompany
the
holder
of
the
right
of
residence
and
may
work.
Europarl v8
Die
Zahl
der
unterhaltspflichtigen
Kinder
verringert
die
Höhe
der
Einkommensgrenzen,
die
zur
Gewährung
von
anderen
Vorteilen
vorausgesetzt
werden.
The
number
of
dependent
children
lowers
the
threshold
level
of
resources
that
are
disregarded
for
the
purposes
of
other
benefits.
EUbookshop v2
Jeder
Steuerzahler
hat
Anspruch
auf
einen
Abzug
von
27
000
LFR
plus
27
(XX)
LFR
für
den
Ehegatten
und
einen
weiteren
Betrag
für
jedes
unterhaltspflichtige
Kind,
der
von
16
2(X)
LFR
für
das
erste
Kind
bis
zu
maximal
48
6(X)
LFR
reicht.
Each
taxpayer
is
entitled
to
an
allowance
of
LFR
27
000,
plus
LFR
27
000
for
the
spouse
and
a
further
amount
for
each
dependent
child,
which
rises
by
stages
from
LFR
16
200
for
the
first
child
to
a
maximum
of
LFR
48
600.
EUbookshop v2