Übersetzung für "Untergäriges bier" in Englisch
Frage:
Hat
obergäriges
Bier
mehr
Einfluss
auf
Ihre
Gesundheit
als
untergäriges
Bier?
Question:
Does
top
fermentation
beer
have
more
effect
on
your
health
than
bottom
fermented
beer?
ParaCrawl v7.1
La
Virgen
Madrid
Lager
ist
ein
untergäriges
Bier.
La
Virgen
Madrid
Lager
is
a
bottom-fermented
beer.
CCAligned v1
Untergäriges
Bier
oder
Pils
ist
wohl
am
besten
bekannt.
Low-fermentation
or
Pils
beers
are
the
best
known.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
wird
unter
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
mikrobiologisch
stabilisiertes
obergäriges
oder
untergäriges
Bier
hergestellt.
Using
the
process
according
to
the
invention,
microbiologically
stabilised
top-fermented
or
bottom-fermented
beer
is
preferably
produced.
EuroPat v2
Dreher
macht
sich
diese
Erfindung
zu
gute
und
stellt
vollkommen
neues
untergäriges
Bier
her.
Turner
makes
itself
this
invention
too
good
and
manufactures
perfectly
new
bottom-fermented
beer.
ParaCrawl v7.1
Besonderen
Anklang
fand
das
speziell
für
die
BRAU
gebraute
BEST
Red
X,
ein
untergäriges,
dunkelrotes
süffiges
Bier
mit
besonderer
Hopfennote.
Especially
the
BEST
Red
X,
a
bottom-fermented,
dark
red
drinkable
beer
with
special
hops,
brewed
just
for
BRAU,
was
particularly
impressive.
ParaCrawl v7.1
Normales
helles
und
untergäriges
Bier,
Premium
Export,
wird
mit
Malz,
Mais,
Hopfen,
Hefe
und
Wasser
hergestellt.
Normal
low
fermentation
light
beer,
Premium,
Export
type,
produced
from
malt,
corn,
hops,
yeast
and
water.
ParaCrawl v7.1
Pils
unterscheidet
sich
von
anderen
Biersorten
dadurch,
dass
es
sich
um
ein
“untergäriges”
Bier
handelt,
was
bedeutet,
dass
die
Gärung
bei
einer
niedrigen
Temperatur
erfolgt.
What
distinguishes
pils
from
other
types
of
beer
is
that
it
is
a
“bottom
fermentation”
beer”,
which
means
that
the
fermentation
occurs
at
a
low
temperature.
ParaCrawl v7.1
Ale
(Bier
Fass
konditionierte)
ist
traditionell
auf
dem
britischen
Markt
Lager
bezieht
sich
allgemein
auf
untergäriges
Bier
in
England.
Ale
(cask
conditioned
beer)
is
traditional
in
the
UK
market
Lager
generally
refers
to
bottom-fermented
beer
in
England.
ParaCrawl v7.1
Untergäriges
Bier
wird
bei
einer
Untergärung
erhalten,
wobei
sich
die
Hefe
nach
der
Gärung
am
Boden
des
Gefäßes
absetzt
und
dort
getrennt
werden
kann.
Bottom-fermented
beer
is
obtained
in
the
case
of
bottom
fermentation
where
the
yeast
settles
on
the
bottom
of
the
vessel
after
fermentation
and
can
be
separated
off
from
there.
EuroPat v2
Aus
regionalen
Zutaten
braut
Braumeister
Thorsten
Schoppe
nach
der
Tradition
des
Gründers
Joseph
Pfeffer
sein
untergäriges
Bier.
Using
local
ingredients,
brewmaster
Thorsten
Schoppe
brews
bottom-fermented
beer
in
the
tradition
of
founder
Joseph
Pfeffer.
ParaCrawl v7.1
Beim
Pils
handelt
es
sich
um
ein
hopfenbetontes,
untergäriges
Bier,
das
durch
seine
angenehm
bittere
Note
hervorsticht.
Pils
is
a
bottom-fermented
beer
with
an
emphasis
on
hops,
which
stands
out
due
to
its
pleasantly
bitter
note.
ParaCrawl v7.1
Ein
Starkbier,
auch
Bockbier
genannt,
ist
ein
ober-
oder
untergäriges
Bier
mit
einem
Stammwürzegehalt
über
16
%.
A
strong
beer,
also
known
as
Bock
beer,
is
a
top-
or
bottom-fermentation
beer
with
an
original
gravity
of
16%.
ParaCrawl v7.1
Danach
erfolgt
eine
Lagerung
bei
10-12°C
für
obergäriges
Bier
und
0-2°C
für
untergäriges
Bier.
Subsequently,
storage
is
at
10-
12°C
for
top-fermenting
beer
and
0-2°C
for
bottom-fermenting
beer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Starkbier,
auch
Bockbier
genannt,
ist
ein
ober-
oder
untergäriges
Bier
mit
einem
StammwÃ1?4rzegehalt
Ã1?4ber
16
Â
%.
A
strong
beer,
also
known
as
Bock
beer,
is
a
top-
or
bottom-fermentation
beer
with
an
original
gravity
of
16%.
ParaCrawl v7.1
Laitilas
Kukko
Portteri
ist
ein
vollmundiges
untergäriges
Porter-Bier,
dessen
Geschmacksnoten
Röstmalz,
Lakritz,
Rosine
und
ein
Hauch
von
Kaffee
umfassen.
Laitila's
Kukko
Portteri
is
a
full-bodied
bottom-fermented
porter
with
a
full
array
of
notes,
ranging
from
roasty
to
liquorice,
raisins
and
a
hint
of
coffee.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
werden
aber
noch
ca.
4-8%
(8-16l
bei
200l
Würze,
untergäriges
Bier
ca.
4%,
obergäriges
Bier
bis
8%)
in
ein
verschließbares
Gefäß
abgezogen
und
anschließend
kühl
gelagert.
Dies
dient
später
als
Zugabe
zum
vergärten
Bier,
um
in
den
abgefüllten
Flaschen
oder
Fässern
eine
Nachgärung
und
ausreichende
Kohlensäurebildung
zu
erreichen.
However,
prior
to
this,
about
4-8%
(8-16
l
in
the
case
of
200
l
of
wort,
bottom-fermenting
beer
approx.
4%,
top-
fermenting
beer
up
to
8%)
are
run
off
into
a
sealable
container
and
after
that
stored
in
a
cool
place.
ParaCrawl v7.1
Der
„Schnellzug“
ist
das
erste
untergärige
Bier
der
Braustation
und
in
Anlehnung
an
die
neue
Lokalität
an
der
Merkurstrasse,
direkt
am
Bahngleis
von
Sursee,
entstanden.
The
"fast
train"
is
the
first
under-fermented
beer
of
the
Braustation
and
in
line
with
the
new
locality
on
the
Merkurstrasse,
directly
at
the
railway
track
of
Sursee.
ParaCrawl v7.1