Übersetzung für "Unter druck stehendes" in Englisch

Zum Betrieb der Vorrichtung wird der Hauptzuleitung unter Druck stehendes Speiseeis zugeleitet.
To operate the apparatus ice cream under pressure is delivered to the main supply line.
EuroPat v2

Ausgangsseitig ist der Pumpe ein zweites Reservoir für unter Druck stehendes Hydraulikfluid zugeordnet.
A second reservoir for hydraulic fluid under pressure is assigned to the pump on the output side.
EuroPat v2

In jedem Fall dient auch hierbei unter hydrostatischem Druck stehendes Glas als Abdichtmittel.
In any event, glass under hydrostatic pressure serves as a sealing medium.
EuroPat v2

Dort befindet sich also unter hohem Druck stehendes Fluid.
There can be fluid there which is under a high pressure.
EuroPat v2

Der Leitungsabschnitt dient somit bevorzugt auch als Speicher für unter Druck stehendes Reduktionsmittel.
The line section therefore preferably also serves as an accumulator for pressurized reducing agent.
EuroPat v2

Vorzugsweise ist dieses Fluid ein unter erhöhtem Druck stehendes Isoliergas wie beispielsweise Schwefelhexafluorid.
This fluid is preferably an insulating gas at a raised pressure, such as sulfurhexafluoride.
EuroPat v2

Auf der Ventilzuflussseite befindet sich unter Druck stehendes Fluid, beispielsweise Wasser.
On the valve inlet side there is fluid under pressure, for example water.
EuroPat v2

Durch den Pulverpressling wird dann unter Druck stehendes heisses Wasser gedrückt.
Pressurized hot water is then forced through the compressed powder.
EuroPat v2

Das Medium kann bspw. Druckluft oder unter Druck stehendes Wasser sein.
The medium can be, for example, compressed air or water that is under pressure.
EuroPat v2

Auf diese Weise kann unter Druck stehendes Gas in die Kreislaufleitung 26 einströmen.
A gas under pressure can therefore flow into the circulation line 26 .
EuroPat v2

Messing verchromt Mischbatterie für unter Druck stehendes Wasser.
Chrome plated brass mixer tap for pressurised water.
ParaCrawl v7.1

Er wird ein unter Druck stehendes Zadra -System verwenden.
It will use a pressurised Zadra system.
ParaCrawl v7.1

Der Ofenkammer (3) wird im geschlossenen Zustand ein unter Druck stehendes Medium zugeführt.
The closed furnace chamber (3) is supplied with a medium such as argon or nitrogen under pressure.
EuroPat v2

In die Zylinderkammer 59 ist ein unter erhöhtem Druck stehendes Spülgas, insbesondere Spülluft, einleitbar.
A flushing gas, especially flushing air, at an increased pressure, can be introduced into the cylinder chamber 59 .
EuroPat v2

Zum Ausfahren des Schiebers 26 wird an den Anschlussflansch 110 unter Druck stehendes Hydrauliköl angelegt.
For drawing out the slide 26, hydraulic oil is set under pressure at the connecting flange 110 .
EuroPat v2

Das Fluid ist vorzugsweise ein unter Druck stehendes Gas und kann insbesondere Druckluft sein.
The fluid is preferably a pressurized gas and may be especially compressed air.
EuroPat v2

Beim Betrieb der Textilbearbeitungsmaschine wird unter Druck stehendes Fluid durch die Düsenöffnungen zu feinen Fluidstrahlen geformt.
During operation of the textile processing machine, pressurized fluid is formed into fine fluid jets by the nozzle openings.
EuroPat v2

Der Steuerraum wird durch ein unter Druck stehendes Medium, insbesondere unter Systemdruck stehenden Kraftstoff beaufschlagt.
The control chamber is charged by a pressurized medium, in particular fuel at system pressure.
EuroPat v2

Dort verbrennt das Gemisch, wobei ein unter erhöhtem Druck stehendes Heißgas erzeugt wird.
There, the mixture is combusted, generating a hot gas under increased pressure in the process.
EuroPat v2

Hierdurch vereinfacht sich die Bereitstellung eines Reinigungsmediums, das ein unter hohem Druck stehendes Reinigungsgas umfasst.
As a result, the supply of a cleaning medium, which comprises a cleaning gas subject to a high pressure, is simplified.
EuroPat v2

Die Aufwirbelungseinrichtung umfasst vorzugsweise mindestens eine Austrittsdüse für ein unter erhöhtem Druck stehendes gasförmiges Medium.
The fluidising device preferably comprises at least one outlet nozzle for a gaseous medium which is at an enhanced pressure.
EuroPat v2

Dieser Schaltlichtbogen bildet heisses, unter Druck stehendes Gas, welches ins Heizvolumen 24 expandiert.
This switching arc forms hot, pressurized gas which expands into the heating volume 24 .
EuroPat v2

Anschliessend wurde über den Anschlussstutzen 400 unter Druck stehendes Wasser zugeführt und der Wasserdruck kontinuierlich erhöht.
Subsequently, through the connection piece 400, pressurized water was supplied and the water pressure was increased continuously.
EuroPat v2

In dem Druckspeicher ist ein unter statischem Druck stehendes Arbeitsgas, bspw. Stickstoff, bereitgestellt.
A working gas under static pressure, for example nitrogen, is provided in the pressure reservoir.
EuroPat v2

Zudem hatte es ein ständig unter Druck stehendes Nutzlastsegment, in dem Trockenfracht befördert wurde.
In addition it has a load-bearing segment, permanently under pressure, in which dry freight is conveyed.
ParaCrawl v7.1

Unter Druck stehendes Wasser fließt durch den Schlauch mit einem Düsendurchmesser von etwa 1 mm.
Pressurized water flows through the hose to a nozzle diameter of about 1 mm.
ParaCrawl v7.1

Die Boyle-Temperatur ist die Temperatur bei der sich unter einem kleinen Druck stehendes reales Gas wie ein ideales Gas verhält.
In thermodynamics, the Boyle temperature is the temperature at which a non ideal gas behaves most like an ideal gas.
Wikipedia v1.0

Bei Tisseel/Tissucol wird ein anderer Druckregler bei offenen Eingriffen (Druckluft) und ein anderer Druckregler bei minimal invasiven/laparoskopischen Eingriffen (unter Druck stehendes CO2) verwendet.
Tisseel/Tissucol use different pressure regulators for open surgery (pressurized air) and minimally invasive/laparoscopic procedures (pressurized CO2), respectively.
ELRC_2682 v1

Ein Expander, auch Turboexpander, Gas"entspannungs"- oder -"expansions"turbine genannt, ist eine Gasturbine "im engeren Sinne", d. h. eine Turbine (Strömungsmaschine), in der ein unter Druck stehendes Gas expandiert und dabei Arbeit leistet.
Because work is extracted from the expanding high pressure gas, the expansion is approximated by an isentropic process (i.e., a constant entropy process) and the low pressure exhaust gas from the turbine is at a very low temperature, ?150 °C or less depending upon the operating pressure and gas properties.
Wikipedia v1.0