Übersetzung für "Unter befehl von" in Englisch

April 1916 unter dem Befehl von Kapitänleutnant Robert Moraht in Dienst gestellt.
During her career, "U-64" was under the command of Kapitänleutnant Robert Moraht.
Wikipedia v1.0
Indische Infanteriebrigade stand unter dem Befehl von Bennett.
Also under Bennett's command was the 44th Indian Infantry Brigade.
Wikipedia v1.0
Es war eine Splittergruppe, unter dem Befehl von Omar Hassan.
It was a splinter group, under the command of... Omar Hassan.
OpenSubtitles v2018
Das Korps stand unter dem Befehl von General Tovmas Nazarbekian.
The corps realigned themselves under the command of General Tovmas Nazarbekian.
Wikipedia v1.0
Sie stand unter dem Befehl von Oberstleutnant David Strangeways.
It was commanded by Lieutenant Colonel David Strangeways.
WikiMatrix v1
Auch die 44. Indische Infanteriebrigade stand unter dem Befehl von Bennett.
Also under Bennett's command was the 44th Indian Infantry Brigade.
WikiMatrix v1
Die deutschen Einheiten standen dabei unter dem Befehl von General Kurt Student.
After the surrender of Germany, General Kurt Student was captured by the British.
WikiMatrix v1
Aus wird unter dem Befehl von Major Bauszus geräumt.
Aus is evacuated under the command of Major Bauszus.
ParaCrawl v7.1
Die Deutschen unter dem Befehl von Oskar Scultetus greifen Walvisbucht an.
The Germans attack Walvis Bay under the command of Oskar Scultetus.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Befehl von De Grasse kämpfte sie in der Schlacht von Dominica.
Under the command of Admiral De Grasse she fought in the battle of Dominica.
ParaCrawl v7.1
Das Korps stand unter dem Befehl von General Towmas Nasarbekjan.
The corps realigned themselves under the command of General Tovmas Nazarbekian .
ParaCrawl v7.1
Unter dem Befehl von Louis XIV, erfindet Vauban neue Arten von Verteidigungsanlagen.
Under the orders of Louis XIV, Vauban invents new types of defensive works.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere NAPLA-Gruppe unter dem Befehl von Kalep Tjipahura verlässt Tanzania.
A further NAPLA group under the command of Kalep Tjipahura leaves Tanzania.
ParaCrawl v7.1
Sie taten dies unter dem Befehl von Xu Longjiang und Liu Zhiqiang.
They did this under orders from Xu Longjiang and Liu Zhiqiang.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten unter dem Befehl von feinstofflichen Hexern bzw. Zauberern (Mantriks).
They work under subtle-sorcerers (m?ntriks).
ParaCrawl v7.1
Die polnische Kavallerie war auf dem rechten Flügel und stand unter Befehl von Hieronim Augustyn Lubomirski.
The Polish cavalry was on the right wing and commanded by Hieronim Augustyn Lubomirski.
Wikipedia v1.0
Die Iren schickten unter dem Befehl von Alasdair MacColla MacDonald 1500 Mann nach Schottland.
The Irish sent 1500 men to Scotland under the command of Alasdair MacColla MacDonald, a MacDonald clansman from the Western Isles of Scotland.
Wikipedia v1.0
Starke französische Einheiten zwangen die Arriere-Garde unter Befehl von Oberstleutnant Ledebur, zum Rückzug nach Wavre.
Strong French units forced the rearguard, under the command of Lieutenant Colonel Ledebur, to retreat to Wavre.
Wikipedia v1.0
Februar 1943 in Camp Mackall unter dem Befehl von Generalmajor Joseph W. Swing aufgestellt wurde.
One of the resultant five American and two British airborne divisions, the 11th Airborne Division was officially activated on 25 February 1943 at Camp Mackall in North Carolina, under the command of Maj. Gen. Joseph M. Swing.
Wikipedia v1.0
Eine ähnliche Truppe unter dem Befehl von Major R. A. Russell sollte das untere Plateau einnehmen.
A similarly composed force, under Major R. A. Russell, would occupy the lower plateau.
Wikipedia v1.0
Im September 1904 wurde die 2. Mandschurische Armee unter dem Befehl von Generalleutnant Oskar Grippenberg aufgestellt.
The 2nd Manchurian Army was created in September 1904 under command of Lieutenant general Oskar Gripenberg.
WikiMatrix v1
Die Regierung stellte eine Einheit von 5.000 bis 7.000 Männern unter den Befehl von Doda.
The government was paying a force of 5,000 to 7,000 under Doda's command.
WikiMatrix v1
Die Dänen beteiligten sich mit 2.500 Mann unter dem Befehl von Graf Gustav Adolf von Baudissin.
The Danes participated with 2,500 men under the orders of Count Gustavus Adolphus of Baudissin.
WikiMatrix v1
In Drogheda befanden sich ungefähr 2000 englische Soldaten unter dem Befehl von Oberst Tichborne.
Drogheda was garrisoned by about 2,000 English soldiers under Colonel Tichborne.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

unter anwendung von unter anweisung von unter Einbeziehung von unter dem befehl von
unter befehl von unter mithilfe von unter angaben von unter vorbehalt von
unter Zugrundelegung von unter verbrauch von