Übersetzung für "Unserer kunden" in Englisch

Einer unserer größten Kunden hat uns schwer zugesetzt.
We had this huge client that was killing us.
TED2020 v1

In diesem Jahr sind wir für keinen unserer Kunden verfügbar.
In that year, we are not available for any of our clients.
TED2020 v1

Viele unserer Kunden kommen aus Kanada.
Many of our customers are from Canada.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ist einer unserer besten Kunden.
Tom is one of our best customers.
Tatoeba v2021-03-10

Er ist Großhändler, einer unserer wichtigsten Kunden.
He's a big chain-store buyer, one of our most important customers.
OpenSubtitles v2018

Jeder unserer Kunden soll einen Privatanschluss bekommen.
Your phone company wants everyone to have a private phone.
OpenSubtitles v2018

Die meisten unserer Kunden zahlen per Scheck oder Bankwechsel.
Most of our clients pay by cheque or banker's draft.
OpenSubtitles v2018

Wir sind gern flexibel mit dem Geld unserer Kunden.
We like to be nimble with our clients' cash.
OpenSubtitles v2018

Und einer unserer Kunden ist, sagen wir, ein europäischer Maschinenbaukonzern.
We have a client, let's call it a European manufacturing concern.
OpenSubtitles v2018

Wir erlauben keine Videos unserer Kunden.
This is a private club. We don't allow video of our customers.
OpenSubtitles v2018

Einer unserer Kunden hat eine Motelreservierung auf dem Land storniert.
One of our clients canceled a motel reservation upstate.
OpenSubtitles v2018

Die meisten unserer Kunden leben ja im Ausland.
With clients abroad, I travelled a lot.
OpenSubtitles v2018

Er ist einer unserer größten Kunden.
He's one of our biggest clients.
OpenSubtitles v2018

Ja, Mr. Franklin ist einer unserer besten Kunden.
Mr. Franklin is one of our best clients.
OpenSubtitles v2018

Er hatte mich bei der Hälfte unserer Kunden schlechtgemacht.
He had badmouthed me to half our rolodex.
OpenSubtitles v2018

Wir -- wir stehlen nicht das Geld unserer Kunden.
We-we don't steal money from our customers.
OpenSubtitles v2018

Die Daten unserer Kreditkarten-Kunden gehen in Kopie in unser Lager in Queens.
When our customers apply for a credit card, the hard copies go to our storage facility in Queens.
OpenSubtitles v2018

Das Wohl unserer Kunden ist uns hier in Quarks Bar sehr wichtig.
Here at Quark's, customer satisfaction is our primary concern.
OpenSubtitles v2018

Einer unserer Kunden bittet um einen persönlichen Gefallen.
One of our customers has a small personal favor to ask.
OpenSubtitles v2018

Und er ist einer unserer Kunden.
And he's one of your customers.
OpenSubtitles v2018

Einige unserer Kunden verbringen hier Zeit zu Mittag und am Tagesende.
A few of our gentlemen spend time here in the lunch hour and at the end of the day.
OpenSubtitles v2018

Üblicherweise schneiden wir jedes Portal auf die Bedarfe und Bedürfnisse unserer Kunden zu.
We usually tailor each portal to the wants and needs of our clients.
GlobalVoices v2018q4

Das Geld unserer Kunden fließt in Bürgerkriege!
I invest my clients money in civil wars and cataclysms!
OpenSubtitles v2018

Einige unserer Kunden spekulieren, dass der Goldpreis in Zukunft steigen wird.
Now, some of our clients are speculating that the price of gold will rise in the future.
OpenSubtitles v2018

Manche unserer Kunden leben in fast primitiven Orten.
And some of our clients live in sort of primitive places.
OpenSubtitles v2018

Nur 2 % unserer Kunden fallen ein viertes Mal in Ungnade.
Only 2% of our clients ever fall from grace a fourth time.
OpenSubtitles v2018

Er ist einer unserer besten Kunden.
He's a good client.
OpenSubtitles v2018