Übersetzung für "Unsere mail vom" in Englisch
In
verbliebenen
20%
der
Fälle
bedeutet
dies,
dass
unsere
Mail
vom
Spamfilter
gesperrt
wurde.
Other
20%
means
that
your
letter
was
inhibited
by
anti-spam
system.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
Ware
für
zumindest
vier
Wochen
nicht
lieferbar
sein,
werden
wir
Ihnen
dies
per
Mail
mitteilen
und
Ihnen
die
Möglichkeit
geben,
durch
schriftliche
Erklärung
an
uns
per
Mail
vom
Kaufvertrag
betreffend
die
nicht
lieferbare
Ware
zurückzutreten.
Should
any
good
not
be
deliverable
for
at
least
four
weeks,
we
will
notify
you
by
e-mail
and
give
you
the
opportunity
to
rescind
the
purchase
contract
regarding
the
undeliverable
goods
by
written
declaration
to
us
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
sicherstellen,
dass
wir
Ihre
korrekte
E-Mail-Adresse
haben
und
unsere
E-Mails
nicht
vom
Spamfilter
Ihres
Antivirus-Programms
blockiert
werden
(eventuell
müssen
Sie
Ihre
Sicherheitseinstellungen
ändern,
um
dies
zu
verhindern).
This
is
used
to
confirm
your
email
address
and
to
ensure
that
our
emails
are
not
blocked
by
the
spam-filter
of
your
antivirus
program
(you
may
need
to
change
your
settings
to
prevent
this).
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
auffordern,
die
Anmeldedaten
Ihres
Kindes
(d.
h.,
Benutzername
und
Passwort)
zu
best
ä
tigen
und/oder
uns
eine
E-Mail
vom
registrierten
Eltern-Account
zu
schicken,
bevor
wir
diese
Anfragen
erf
ü
llen.
We
may
require
you
to
verify
your
child's
login
details
(i.e.,
username
and
password)
and/or
send
us
an
email
from
the
parent
email
account
on
file
before
honoring
any
such
requests.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
einerseits
sicherstellen,
dass
wir
Ihre
korrekte
Mailadresse
haben
und
unsere
Mails
nicht
vom
Spamfilter
Ihres
Antivirus-Programmes
blockiert
werden
(evtl.
müssen
Sie
die
Sicherheitseinstellungen
Ihres
Mailkontos
ändern
um
dies
zu
verhindern).
This
is
to
make
sure
that
we
have
received
your
correct
mail
address
and
that
your
anti-spam
software
isn't
for
some
reason
blocking
our
emails
to
you
(you
may
have
to
change
the
security
settings
of
your
email
account
in
order
to
avoid
this
from
happening).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dem
Erhalt
des
Newsletters
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widersprechen
(z.B.
per
Email
an
newsletter(at)rsrg.com)
oder
sich
per
Klick
auf
den
entsprechenden
Link
in
unseren
E-Mails
jederzeit
vom
Newsletter
abmelden.
You
can
unsubscribe
from
the
newsletter
at
any
time
with
effect
for
the
future
(e.g.
by
email
to
newsletter(at)rsrg.com)
or
by
clicking
on
the
corresponding
link
in
our
emails.
ParaCrawl v7.1