Übersetzung für "Unser verständnis ist" in Englisch

Unser Urteilsvermögen und Verständnis ist dem nicht angemessen.
Our judgment, our understanding, are not adequate.
OpenSubtitles v2018

Unser Verständnis ist, dass es mehr eine hitzige Diskussion war.
Our understanding is, it was rather a heated discussion.
OpenSubtitles v2018

Debatte im Buddhismus hilft uns zu gewährleisten, dass unser Verständnis korrekt ist.
Debate in Buddhism helps us to be sure that our understanding is correct.
ParaCrawl v7.1

Unsere Erkenntnis und unser Verständnis als Christen ist geistlich.
Our knowledge and our understanding as Christians are spiritual.
ParaCrawl v7.1

Je genauer unser Verständnis ist, desto stabiler wird unsere Ausrichtung sein.
The more sophisticated our understanding, the firmer our direction will be.
ParaCrawl v7.1

Unser Verständnis des Ozeans ist durch unsere Beobachtungsfähigkeiten begrenzt.
Our understanding of the ocean is limited by our observational capabilities.
ParaCrawl v7.1

Der Fehler besteht nicht darin, dass unser Verständnis begrifflich ist.
The fault is not that our understanding is conceptual.
ParaCrawl v7.1

Unser Verständnis vom Dafa ist die Garantie für eine harmonische und fruchtbare Zusammenarbeit.
Our understanding of Dafa is the guarantee for harmonious and fruitful cooperation.
ParaCrawl v7.1

Unser Verständnis von Religion ist intellektuell und ideologisch.
Our understanding of religion is intellectual and ideological.
ParaCrawl v7.1

Unser Verständnis dieses Universums ist doch äußerst unvollständig.
Our understanding of this universe is very incomplete and fallible.
ParaCrawl v7.1

Wenn unser Verständnis korrekt ist, werden wir Frieden erlangen.
If our understanding is correct, we arrive at peace.
ParaCrawl v7.1

Für unser Verständnis von Präzision ist das unerlässlich.
This is indispensable for our understanding of precision.
ParaCrawl v7.1

Der moderne souveräne Staat als Blaupause für unser Verständnis von Staatlichkeit ist größtenteils ein Mythos.
The modern fully sovereign state as the template for organizing our understanding of statehood is largely a myth.
ParaCrawl v7.1

Unser Verständnis von Engelsenergien ist ein Part unserer Bewegung, unseres Umzugs in die höheren Dimensionen.
Our understanding of angelic energies is part of our move to the upper dimensions.
ParaCrawl v7.1

Unser Verständnis Ihrer Geschäftsabläufe ist der Schlüssel zur Bereitstellung einer für Sie optimalen Systemarchitektur.
Our understanding of your business is key to providing you with the optimal system architecture.
ParaCrawl v7.1

Zwar hätten Sie an der einen oder anderen Stelle, genauso wie wir, sicher das eine oder andere noch optimaler gesehen, aber unser gemeinsames Verständnis ist, daß wir jetzt das Ende der Fahnenstange erreicht haben und dies nun auch tatsächlich in konkrete Legislativen umsetzen wollen.
Certainly you would have liked to see better results in one or other respect, as we would too, but it is our joint understanding that we have now gone as far as we could and really do want to transpose this into concrete legislative acts.
Europarl v8

Wie Mervyn King, der ehemalige Gouverneur der Bank von England es formuliert hat: „Unser Verständnis der Ökonomie ist unvollständig und entwickelt sich ständig weiter ...
As Mervyn King, the former governor of the Bank of England, put it, “Our understanding of the economy is incomplete and constantly evolving….To describe monetary policy in terms of a constant rule derived from a known model of the economy is to ignore this process of learning.”
News-Commentary v14

Wie wir konkret „reagieren“ sollten, wird erst später festgelegt und erarbeitet, wenn unser Verständnis gewachsen ist.
The concrete actions in terms of “response” will be further defined and developed as our understanding improves.
TildeMODEL v2018

Eine Diagnose des Zustands der Umwelt ist schwierig: Die Daten liegen nur stückweise vor, und unser Verständnis der Vorgänge ist unvollständig.
When it comes to the environment, diagnosis is difficult: the data available is fragmented and the processes involved are not fully understood.
EUbookshop v2

Ich weiß nicht, ob wir gefragt werden, was unser Verständnis vom Staat ist oder vom angemessenen Verhältnis von Staat und Kirche.
I don’t know if we will be asked about our understanding of the relationship between Church and State.
ParaCrawl v7.1

Die administrativen Bussen für Drogenkonsum sind auf 200 bis 440 Minimallöhne (gleich 320-640 US-Dollar) festgelegt worden, was für unser Verständnis sehr hoch ist, und die SCAD-V wird mit ihrer Unterstützung für die Anpassung der Drogengesetze an die internationalen Standards weiterfahren.
The administrative sanctions for drug use are set at 200-400 minimum wages (nearly 320-640USD), which is very high in our understanding and the SCAD-V* will be continue its support for streamlining drug related legislation and aligning it to the international standards.
ParaCrawl v7.1

Unser hohes Qualitäts verständnis ist auf alle Anforderungen im Hinblick auf Sicherheit, Verfügbarkeit, Pünktlichkeit und Kompetenz zur Durchführung auch komplexer Dienstleistungen für unsere Kunden ausgerichtet.
FCS is fully committed to quality and to fulfil all requirements with respect to safety, availability, punctuality and competence, even performing complex services for our customers.
ParaCrawl v7.1

Unser Verständnis physikalischer Naturgesetze ist durch die Erkenntnis bestimmt, welche fundamentalen Symmetrien in welchen Naturkräften exakt oder annähernd erfüllt sind.
A main approach in our understanding of physics principles is based on insight into the symmetries that are fulfilled or violated by the fundamental forces.
ParaCrawl v7.1

Wir verstehen das nicht recht, unser Verständnis ist nicht unmittelbar, und somit haben wir eine verfälschte Sichtweise.
We don't understand this firmly, our understanding is not straight, and so we have wrong view.
ParaCrawl v7.1

Da jeder von uns das eine oder andere Buch vom esoterischen Standpunkt her studiert, um unser Verständnis zu erweitern, ist es angebracht, einige Informationen über die Arten von Devas zu geben, so wie sie existieren.
Since every one of us studies one book or the other from the esoteric standpoint to widen our comprehension, it is thought fit to give some information about the categories of Devas as they exist.
ParaCrawl v7.1

Unser Verständnis von Genuss ist, Komfort und das Leben in der Natur des Schwarzwald zu kombinieren.
Our understanding of enjoyment is to combine comfort and life in the Black Forest nature.
CCAligned v1

Unser Ziel, unser Verständnis und Anspruch ist es, wie eine Anwaltskanzlei zu agieren, mit:
Our goal, our understanding and expectation is to act like a law firm, with :
CCAligned v1

Sie waren und bleiben unzugänglich für unser Verständnis, aber das ist jenseits der bekannten, beginnt durch Magie umgeben sein.
They were and remain inaccessible to our understanding, but that is beyond the known, begins to be surrounded by magic.
ParaCrawl v7.1